Dua Dewan Perhimpunan Fujian: Satu Sumber, Dua Takdir

Sepanjang sejarah komuniti Cina di Vietnam yang berabad-abad lamanya, dewan perhimpunan – tempat perhimpunan, ibadah, dan aktiviti komuniti – telah menjadi mercu tanda budaya yang sangat penting.

Báo Đà Nẵng•09/02/2026

Dewan Perhimpunan Fujian, Hoi An.

Dewan Perhimpunan Fujian, Hoi An. Foto: HXK

Dua contoh penting ialah Dewan Perhimpunan Fujian: satu di Jalan Lan Ong di Hanoi, dan satu lagi di Jalan Tran Phu di Hoi An (Da Nang). Kedua-duanya dibina oleh orang keturunan Cina Fujian dan kedua-duanya menyembah Dewi Thien Hau, namun kedua-duanya mempunyai dua nasib yang berbeza: satu tersembunyi secara senyap di dalam sebuah sekolah, sementara yang satu lagi bersinar terang di tengah-tengah aliran pelancongan dan budaya.

Warisan hidup di tengah-tengah bandar lama.

Dewan Perhimpunan Fujian di 46 Jalan Tran Phu, Hoi An, dibina pada tahun 1690. Pada mulanya sebuah kuil kecil, ia kemudiannya diubah suai menjadi sebuah dewan perhimpunan yang megah, berfungsi sebagai pusat keagamaan untuk komuniti Cina Fujian – salah satu kumpulan penghijrah terawal dan terbesar ke Hoi An.

Dengan gaya seni bina "Tam" (tiga aksara), pintu gerbang tiga lengkung yang dihiasi dengan naga yang berliku-liku, deretan bangunan timur-barat yang seimbang, dewan utama yang didedikasikan untuk Dewi Thien Hau, dan dewan belakang yang didedikasikan untuk dewa-dewa lain seperti Luc Tan Vuong Gia, Dewi Kelahiran Anak, dan Dewa Kekayaan, dewan perhimpunan ini merupakan ruang seni bina dan keagamaan yang klasik. Perincian seperti patung bot purba dari tahun 1875, plak dan kuplet mendatar, patung-patung, dan loceng gangsa yang diukir dengan rumit mencipta permadani budaya yang bertenaga dan kaya secara rohani.

Lebih daripada sekadar tempat beribadat, dewan perhimpunan ini telah berfungsi sebagai pusat komuniti untuk komuniti Cina di Hoi An selama ratusan tahun. Perayaan-perayaan utama seperti Festival Thien Hau (hari ke-23 bulan lunar ke-3), Festival Tanglung, dan Festival Vu Lan disambut secara berkala dan khidmat, menarik bukan sahaja komuniti Cina tetapi juga penduduk tempatan dan pelancong dari seluruh pelosok, mengubahnya menjadi titik pertemuan antara masa kini dan masa lalu, antara kehidupan rohani dan warisan budaya yang meriah.

Diiktiraf sebagai monumen kebangsaan sejak tahun 1990, Dewan Perhimpunan Fujian telah melangkaui sempadan tarikan pelancong yang tipikal untuk menjadi bahagian penting dalam laluan penerokaan bandar purba Hoi An. Tidak seperti kebanyakan monumen yang hanya wujud sebagai "pameran statik," tempat ini mengekalkan fungsi asalnya - sebagai pusat kepercayaan agama, kehidupan masyarakat, dan pertukaran budaya, benar-benar warisan yang hidup.

Setiap hari, beribu-ribu pengunjung datang bukan sahaja untuk mengagumi keindahan seni bina atau mendengar penjelasannya, tetapi juga untuk merasai keceriaan ruang rohani yang beroperasi di tengah-tengah kota purba.

Selain bersiar-siar, pengunjung juga boleh menyertai ritual kerohanian yang berakar umbi dalam budaya Cina. Salah satu pengalaman paling istimewa ialah menyalakan sebatang kemenyan yang besar untuk berdoa bagi kesihatan, kekayaan, dan kedamaian untuk keluarga dan orang tersayang.

Peninggalan tidur

Di tengah-tengah Hanoi moden, di mana bangunan pencakar langit dan kesibukan kehidupan semakin mendominasi ruang tersebut, hanya sedikit orang yang tahu bahawa Dewan Perhimpunan Fujian masih wujud di tengah-tengah Suku Lama. Terletak di 40 Lan Ong Street, dewan perhimpunan ini dibina sekitar tahun 1817 dan pernah berfungsi sebagai pusat kepercayaan agama dan komuniti bagi orang Cina Fujian yang berhijrah ke Utara.

Dewan Perhimpunan Fujian Hanoi. Foto: HXK

Dewan Perhimpunan Fujian di Hanoi mempunyai penampilan yang tenang dan seni bina yang lebih ringkas, namun ia mengekalkan semua elemen ciri seperti: altar Thien Hau, dewa kekayaan, plak mendatar dengan bait Cina, dan suasana suci yang berakar umbi di Timur.

Selepas pengubahsuaian besar-besaran pada tahun 1925, dewan perhimpunan masih mengekalkan struktur tradisionalnya, termasuk pintu gerbang tiga tingkat, halaman, astaka, tempat perlindungan, sekolah dan dua baris bangunan tambahan. Perincian seperti bumbung berlapis, teknik "rasuk tiga sisi" yang menyokong bumbung dan kuntum teratai yang tergantung di kasau... menjadikan dewan perhimpunan bukan sahaja ruang keagamaan tetapi juga bukti gabungan seni bina yang unik antara budaya Cina dan identiti Vietnam.

Jalan Lan Ong dahulunya merupakan Jalan Fujian (ia dinamakan semula sebagai Jalan Lan Ong pada tahun 1947), yang sebahagiannya membuktikan zaman kegemilangan dewan perhimpunan ini, yang berkait rapat dengan komuniti Cina di Suku Lama Hanoi. Walau bagaimanapun, peranan asal komuniti dan keagamaan dewan perhimpunan ini tidak lagi wujud.

Walaupun telah diklasifikasikan sebagai Monumen Seni Bina dan Artistik Negara sejak tahun 2007, Dewan Perhimpunan Fujian kini ditutup kepada pelawat dan tidak termasuk dalam mana-mana laluan pelancongan Old Quarter.

Nama "Dewan Perhimpunan Fujian" semakin pudar daripada ingatan masyarakat. Penduduk lama Jalan Lan Ong mengatakan bahawa kerana bangunan itu sebesar rumah komunal kampung, mereka biasanya memanggilnya "rumah komunal" dan tidak tahu ia adalah dewan perhimpunan.

Pada tahun 2015, keseluruhan bangunan telah diubah suai sebagai sebahagian daripada projek Dewan Perhimpunan Sekolah Rendah Hong Ha - Fujian, dengan fungsi utamanya sebagai sebuah sekolah. Kawasan yang dahulunya merupakan bangunan sekolah kini menjadi perpustakaan Sekolah Rendah Hong Ha. Pintu pagar utama dewan perhimpunan sering digunakan sebagai kawasan parkir untuk pelajar.

Kedua-dua Dewan Perhimpunan Fujian, kedua-duanya merupakan peninggalan komuniti Cina kuno, wujud dalam dua cara yang sangat berbeza. Perbezaan ini bukan sahaja berpunca daripada lokasi atau konteks bandarnya, tetapi juga mencerminkan bagaimana setiap tempat mendekati warisan budayanya. Apabila ia tidak lagi berfungsi sebagai fungsi tradisionalnya, adakah nilai-nilai budaya yang berkaitan dengannya masih berpeluang untuk dipromosikan dengan sewajarnya?

Sumber: https://baodanang.vn/hai-hoi-quan-phuc-kien-mot-mach-nguon-hai-so-phan-3299598.html