Potret pemuda dari Bandar Raya Ho Chi Minh yang membawa imej Vietnam ke dalam filem Doraemon.

Cao Thanh Liêm, orang di sebalik grafik episod khas Doraemon itu, menarik perhatian kerana memasukkan imej beras hancur, banh mi (sandwic Vietnam), dan kepulauan Truong Sa dan Hoang Sa Vietnam ke dalam filem itu.

ZNews•26/05/2026

Cao Thanh Liêm ialah orang yang bertanggungjawab terhadap grafik untuk latar belakang filem Doraemon. Foto: Disediakan oleh artis .

Pada 23 Mei, satu episod khas siri animasi klasik Doraemon, yang berlatarkan Vietnam, telah disiarkan di TV Asahi (Jepun).

Dalam episod "Hadiah Perjalanan ke Vietnam," pasukan produksi menggabungkan beberapa perincian yang kaya dengan citarasa Vietnam, daripada tempat-tempat indah dan budaya hinggalah makanan jalanan. Khususnya, satu babak kecil di sebuah kedai ao dai (pakaian tradisional Vietnam) tanpa diduga menjadi tumpuan perhatian di media sosial.

Dalam babak Shizuka dan Dorami membeli-belah ao dai (pakaian tradisional Vietnam), ramai penonton yang teliti ternampak dua titik kecil di sebelah huruf "S" dalam perkataan "Shop." Perincian ini menyebabkan ramai yang mengaitkannya dengan bentuk peta Vietnam, termasuk kepulauan Hoang Sa dan Truong Sa. Hanya beberapa jam selepas ditayangkan, imej ini dikongsi secara meluas di forum anime dan media sosial.

Bercakap kepada Tri Thức - Znews , Cao Thanh Liêm (KaoTL) - orang yang bertanggungjawab terhadap grafik latar belakang untuk episod itu - berkata beliau terkejut kerana perincian kecil yang disertakannya dalam filem itu mendapat begitu banyak perhatian.

Dilahirkan dan dibesarkan di Bandar Raya Ho Chi Minh, Cao Thanh Liem kini merupakan ketua pasukan yang terdiri daripada enam orang anak muda yang pakar dalam animasi latar belakang. Menurutnya, pasukan itu menghabiskan masa kira-kira sebulan untuk menyiapkan projek khas ini.

Vietnam muncul dalam filem Doraemon (imej 1).

Thanh Liêm dan golongan muda dalam pasukannya bertanggungjawab menghasilkan grafik untuk episod Doraemon yang berlatarkan Vietnam. Foto: Disediakan oleh pasukan.

"Dari awal lagi, saya memberitahu pasukan saya bahawa ini mungkin peluang yang jarang berlaku apabila rancangan zaman kanak-kanak popular seperti Doraemon mendedikasikan keseluruhan episod untuk Vietnam. Jadi, semua orang cuba memberikan sebanyak mungkin rasa cinta dan kebanggaan terhadap tanah air mereka ke dalam setiap bingkai," katanya.

Imej yang mengingatkan pulau Hoang Sa dan Truong Sa yang muncul dalam permandangan kedai ao dai bukan sekadar perincian grafik yang ringkas, tetapi juga mesej kebanggaan yang ingin disampaikan oleh pasukan produksi kepada penonton Vietnam.

Setelah bekerja dengan pasukan animasi Jepun selama lebih 15 tahun, Thanh Liem berkata beliau tidak menghadapi terlalu banyak tekanan ketika bekerjasama dalam produksi. Apa yang paling dipelajarinya daripada rakan sekerja Jepunnya ialah ketelitian, ketekunan, dan semangat mereka untuk terus meningkatkan kemahiran mereka.

Di tengah-tengah perkembangan pesat AI, beliau percaya bahawa teknologi boleh banyak membantu dalam bidang penciptaan visual. Walau bagaimanapun, ini juga menjadikan golongan profesional seperti beliau lebih bertekad untuk memelihara semangat dan nilai-nilai asal anime – genre yang dikaitkan dengan zaman kanak-kanak pelbagai generasi.

Dalam episod ini, cerita bermula apabila Shizuka meluahkan hasratnya untuk melawat Vietnam suatu hari nanti. Mendengar ini, Nobita memutuskan untuk menjadikan perjalanan itu sebagai hadiah hari jadi untuk sahabat baiknya.

Vietnam dipaparkan dalam filem Doraemon, episod 2.

Perincian huruf S dengan dua titik kecil di sebelahnya telah menarik banyak perhatian. (Imej dipotong daripada video .)

Pada mulanya, Nobita berharap dapat menggunakan "pintu ajaib" untuk melaksanakan rancangannya, tetapi alat itu sedang dibaiki. Tidak mahu mengecewakan Shizuka, Doraemon kemudian terpaksa meminta bantuan Dorami supaya kumpulan itu dapat memulakan perjalanan mereka untuk meneroka Vietnam.

Perhentian pertama kumpulan itu ialah Tasik Hoan Kiem di Hanoi. Selepas itu, Doraemon, Nobita, Shizuka, dan Dorami terus melawat banyak mercu tanda yang biasa seperti Teluk Ha Long, Jambatan Naga di Da Nang, dan beberapa kawasan di Bandar Raya Ho Chi Minh.

Selain mencipta semula pemandangan yang indah, episod ini juga menggabungkan banyak elemen budaya Vietnam ke dalam jalan cerita. Shizuka dan Dorami muncul dalam gaun ao dai tradisional, manakala Doraemon dan Nobita memakai topi kon semasa mereka meneroka jalanan.

Hidangan yang biasa seperti nasi hancur dan banh mi juga muncul dalam banyak babak, mewujudkan rasa keakraban bagi penonton Vietnam. Khususnya, "penterjemah banh mi"—versi banh mi ala Vietnam yang membantu memahami semua bahasa—menjadi perincian menarik yang menggembirakan ramai peminat.

Vietnam dipaparkan dalam filem Doraemon (imej 3).

Doraemon dan rakan-rakannya melawat Hoi An. Foto: Tangkapan skrin daripada video.

Siri manga Doraemon pertama kali muncul pada tahun 1969, dicipta oleh Fujiko F. Fujio, nama samaran bersama artis Hiroshi Fujimoto dan Motoo Abiko dari tahun 1954 hingga 1987.

Cerita ini berkisar tentang perjalanan seekor kucing robot dari abad ke-22 yang mengembara kembali ke masa lalu untuk membantu Nobita, seorang pelajar yang kekok, miskin dari segi akademik tetapi baik hati. Bersama-sama, Doraemon dan rakan-rakannya sentiasa mengalami pengembaraan yang lucu dan menyentuh hati hasil daripada gajet dari masa depan seperti pintu ajaib, kipas buluh, dan poket ajaib.

Selepas lebih setengah abad, siri buku komik dan filem animasi ini masih mengekalkan daya tarikan yang kuat di seluruh dunia, menjadi sebahagian daripada zaman kanak-kanak banyak generasi penonton.

Vietnam muncul dalam filem Doraemon (imej 4).

Vietnam dipaparkan dalam filem Doraemon (imej 5).

Di tengah-tengah perkembangan pesat AI, Thanh Liêm masih berharap dapat memelihara emosi dan identiti unik anime tradisional. Foto: Disayomikan oleh artis.

Sumber: https://znews.vn/chan-dung-chang-trai-tphcm-dua-hinh-anh-viet-nam-len-phim-doraemon-post1654000.html