Tarian gendang, juga dikenali sebagai "tarian gendang pelacur," di festival kampung Trieu Khuc ( Hanoi ). (Foto oleh THE DAI)
Dalam banyak dokumen Parti mengenai pembinaan dan pembangunan budaya dan rakyat Vietnam, tugas memelihara dan mempromosikan nilai-nilai seni tradisional sentiasa dikenal pasti sebagai keperluan berterusan dan jangka panjang. Lebih daripada sekadar "ingatan," warisan budaya, termasuk seni tradisional, merupakan sumber endogen penting yang menyumbang kepada memupuk identiti nasional dan mewujudkan kuasa lembut negara. Apabila lagu-lagu rakyat, tarian kuno, dan persembahan teater tradisional dipelihara dan hadir dalam kehidupan masyarakat, ia adalah tanda bahawa warisan budaya negara terus diperkaya dan nilainya dipromosikan.
Pelajaran 1: Asal Usul Seni Tradisional
Pengintegrasian seni tradisional dengan kehidupan kontemporari sedang dilaksanakan secara proaktif oleh banyak tempat melalui model kreatif, terutamanya dengan menghubungkannya dengan festival, ruang warisan dan budaya komuniti.
Dalam struktur budaya Vietnam, seni tradisional lahir daripada kehidupan masyarakat dan berkait rapat dengan aktiviti harian masyarakat. Daripada lagu-lagu rakyat Quan Ho di tebing Sungai Cau, nyanyian Xoan di pintu gerbang kuil nenek moyang, lagu-lagu rakyat Hue , melodi rakyat Vietnam Tengah, hinggalah muzik rakyat Vietnam Selatan, setiap bentuk seni merupakan penghabluran persekitaran budayanya yang unik, mencerminkan pemikiran, gaya hidup, dan pandangan estetik setiap wilayah; mengandungi pengetahuan rakyat, prinsip moral, dan kenangan generasi demi generasi. Banyak warisan Vietnam yang terpahat oleh UNESCO, seperti Ca Tru, nyanyian Xoan, dan seni Bai Choi, merupakan contoh jelas tentang nilai global budaya Vietnam.
Walau bagaimanapun, dalam masyarakat moden, dengan perkembangan pesat bentuk hiburan baharu dan kemasukan pelbagai trend budaya asing, seni tradisional menghadapi pelbagai cabaran: ruang persembahan tradisional semakin mengecil, bilangan artisan semakin meningkat dan berkurangan, sementara sebahagian generasi muda cenderung menjauhkan diri daripada nilai-nilai tradisional. Memandangkan realiti ini, keperluannya bukan sahaja untuk memelihara tetapi juga untuk menghidupkan semula seni tradisional supaya ia terus berkembang maju dalam masyarakat moden.
Lebih daripada sekadar "kenangan," warisan budaya, termasuk seni tradisional, merupakan sumber endogen penting yang menyumbang kepada memupuk identiti nasional dan mewujudkan kuasa lembut untuk negara.
Kebelakangan ini, banyak kawasan telah secara proaktif mencari model dan pendekatan inovatif untuk membawa kembali seni tradisional ke ruang komuniti. Satu contoh utama ialah bandar purba Hoi An (Da Nang), yang kerap menganjurkan persembahan Bai Choi. Di bawah cahaya tanglung yang mempesonakan, melodi lagu-lagu Bai Choi bergema, menawarkan pengunjung pengalaman budaya yang unik dan membantu mereka lebih memahami kehidupan rohani penduduk Vietnam Tengah.
Anda mungkin juga suka
Tanda Ho Van dalam perjalanan menghormati warisan di Festival Thang Long - Hanoi 2025Festival Thang Long – Hanoi 2025 sedang rancak berlangsung, mempersembahkan permadani budaya berusia ribuan tahun yang meriah. Antara acara kemuncaknya, siri aktiviti "Pertemuan Warisan" di Kuil Kesusasteraan – Universiti Kebangsaan telah menjadi tarikan utama orang ramai. Khususnya, Tasik Ho Van – kawasan di luar Kuil Kesusasteraan – telah diubah menjadi zon pengalaman terbuka, di mana intipati kraf dan seni tradisional dan kontemporari dari pelbagai wilayah bertemu di tengah-tengah ibu kota. Begitu juga, di bandar Hue, program yang menampilkan muzik istana diraja, lagu-lagu rakyat Hue di Sungai Perfume, atau persembahan opera istana diraja kerap dianjurkan untuk memberi perkhidmatan kepada pelancong, sekali gus mewujudkan peluang untuk warisan ini diamalkan setiap hari. Di wilayah Bac Ninh, "tempat lahir" nyanyian rakyat Quan Ho, banyak lokasi Quan Ho purba seperti Viem Xa, Thi Cau, Dao Xa, Y Na... masih mengekalkan aktiviti nyanyian Quan Ho di rumah-rumah komunal kampung, perayaan dan acara kebudayaan.
Baru-baru ini, program "Perjalanan ke Wilayah Warisan", yang dianjurkan oleh Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan wilayah Bac Ninh dari 24 hingga 30 Mac, menghubungkan destinasi dengan pengalaman seni tradisional, sekali gus menyumbang kepada promosi imej budaya tempatan dengan cara yang jelas dan berkesan. Begitu juga, di wilayah Ninh Binh, Festival Hoa Lu 2026, yang dijadualkan diadakan dari 25 hingga 27 April, dengan pelbagai aktiviti meneroka bentuk seni tradisional, juga merupakan kemuncak penting, menyumbang kepada promosi imej penduduk dan tanah Ninh Binh, yang kaya dengan identiti budaya, kepada rakan-rakan antarabangsa.
Di wilayah pergunungan utara seperti Lang Son dan Cao Bang, persembahan nyanyian Then dan permainan kecapi Tinh telah dihidupkan semula dan dipromosikan melalui pelancongan komuniti. Di Tanah Tinggi Tengah, ruang budaya muzik gong sentiasa dikekalkan dalam perayaan tradisional. Sementara itu, di Selatan, muzik rakyat Tài Tử secara beransur-ansur mendapatkan kembali tempatnya dalam kehidupan budaya masyarakat.
Menurut laporan daripada jabatan pelancongan tempatan, eksploitasi dan promosi seni tradisional telah mencipta produk budaya yang tersendiri, memberikan kelebihan daya saing dan menyumbang dengan ketara kepada tarikan berjuta-juta pelancong setiap tahun. Ini menunjukkan bahawa apabila diletakkan di ruang budaya yang betul, seni tradisional mewujudkan daya tarikan kepada orang ramai dan menyediakan motivasi dan sumber tambahan untuk pembangunan.
Profesor Madya, Dr. Dang Van Bai, Naib Pengerusi Majlis Kebangsaan untuk Warisan Budaya, berkongsi: Memelihara warisan, termasuk seni tradisional, perlu didekati secara terbuka, bermakna bukan sahaja mengekalkan status quo tetapi juga mewujudkan keadaan untuk warisan menyesuaikan diri dengan kehidupan moden, menjadi sebahagian organik masyarakat kontemporari, dan menyumbang secara langsung kepada pembangunan sosioekonomi.
Berkongsi pandangan yang sama, Profesor dan Doktor Bui Quang Thanh, bekas Timbalan Pengarah Institut Kebudayaan dan Kesenian Kebangsaan Vietnam, menganalisis: Warisan mesti diamalkan secara nyata dalam komuniti, dalam kehidupan budaya komuniti itu sendiri.
Pemeliharaan warisan, termasuk seni tradisional, perlu didekati dengan minda terbuka, bermakna bukan sahaja mengekalkan status quo tetapi juga mewujudkan keadaan untuk warisan menyesuaikan diri dengan kehidupan moden, menjadi sebahagian organik masyarakat kontemporari, dan menyumbang secara langsung kepada pembangunan sosioekonomi.
Profesor Madya, Dr. Dang Van Bai,
Naib Pengerusi Majlis Kebangsaan untuk Warisan Budaya
Walau bagaimanapun, proses mengintegrasikan seni tradisional ke dalam kehidupan kontemporari menimbulkan beberapa kebimbangan. Di sesetengah tempat, terdapat kecenderungan ke arah penyederhanaan, teaterisasi yang berlebihan, atau pengkomersialan warisan. Seni tradisional telah diubah menjadi "persembahan budaya" ilustrasi yang membangkitkan trend dan menawarkan perkhidmatan pelancongan tetapi kekurangan kedalaman budaya, sekali gus mengurangkan nilai asalnya.
Tambahan pula, isu mencari generasi pengganti masih menjadi cabaran utama. Banyak bentuk seni tradisional memerlukan pembelajaran yang teliti, serta semangat dan dedikasi, manakala pendapatan dan persekitaran kerja tidak cukup menarik untuk golongan muda. Tanpa dasar insentif dan mekanisme latihan yang sesuai, risiko gangguan dalam transmisi tidak dapat dielakkan. Memandangkan realiti ini, pakar mengesyorkan pelaksanaan satu set penyelesaian yang komprehensif. Pertama sekali ialah penambahbaikan mekanisme dan dasar yang berterusan untuk seni tradisional, di samping mewujudkan persekitaran praktikal untuk pemeliharaan warisan melalui pengekalan festival, aktiviti budaya komuniti dan pembangunan ruang kreatif.
Memperkukuhkan persahabatan antara Vietnam dan Amerika Syarikat.Pada 3 Julai, sebagai sebahagian daripada program Perkongsian Pasifik - Sahabat Pasifik 2026, delegasi Tentera Darat A.S. Pasifik, yang diketuai oleh Leftenan Jeneral Joel Vowell, Timbalan Komander Tentera Darat A.S. Pasifik, telah mengadakan kunjungan hormat ke Pemerintahan Tentera Wilayah Quang Tri. Pada masa yang sama, seni tradisional perlu diintegrasikan dengan sewajarnya ke dalam sekolah, memberi peluang kepada generasi muda untuk mengakses dan mengembangkan rasa cinta terhadap warisan sejak usia muda. Dr. Tran Thi Minh Thu dari Institut Kebudayaan, Seni, Sukan dan Pelancongan Vietnam memerhatikan: Jika generasi muda tidak mempunyai akses dan peluang untuk menghargai nilai seni kebangsaan sejak usia muda, maka tidak kira betapa kita memeliharanya, seni tradisional akan beransur-ansur kehilangan tempatnya dalam masyarakat.
Dari perspektif makro, menggalakkan kerjasama antarabangsa juga dianggap sebagai hala tuju yang perlu. Profesor Madya, Dr. Bui Hoai Son, ahli Dewan Undangan Negeri, menegaskan: Kerjasama antarabangsa bukan sahaja membantu mempromosikan seni tradisional tetapi juga memudahkan pertukaran pengetahuan dan pengalaman dalam pemeliharaan antara negara; menyumbang kepada penegasan kedudukan budaya Vietnam di peta dunia, di samping meningkatkan kesedaran masyarakat tentang nilai warisan.
Dari perspektif pembangunan, menghidupkan semula dan menyebarkan seni tradisional dalam kehidupan seharian bukan sekadar pemeliharaan budaya, tetapi juga strategi untuk membina kuasa lembut negara. Budaya yang kaya dan tersendiri, yang dipupuk dan dipromosikan dalam kehidupan moden, akan mewujudkan asas yang kukuh untuk pembangunan mampan.
(Akan bersambung)
RAMA-RAMA
Sumber: https://nhandan.vn/tu-di-san-den-suc-manh-mem-quoc-gia-post952669.html
