Puisi api yang membakar

Taman batu yang diukir dengan puisi

Pada suatu pagi pada akhir Mei 2025, sekumpulan pelajar sekolah rendah dari komune Tien Chau (daerah Tien Phuoc) telah melawat Monumen Ibu Heroik Vietnam di Gunung Cam di bandar Tam Ky, wilayah Quang Nam . Mereka berlama-lama sebentar di tepi taman ukiran batu sebelum dibawa oleh pemandu pelancong Nguyen Thi Truc ke monumen utama. "Malah pelajar dari sejauh Quang Ngai sering datang ke sini untuk melawat!" Cik Truc meyakinkan saya apabila saya bertanya tentang berpuluh-puluh kilometer yang baru ditempuh oleh kanak-kanak itu.

Bia tưởng niệm Chu Cẩm Phong và giá trị văn hóa trong lòng Người Việt Nam - Ảnh 1. — Pemandu pelancong Nguyen Thi Truc membawa sekumpulan pelajar sekolah rendah dari komune Tien Chau untuk melawat taman batu.

Cik Truc mempunyai hampir 10 tahun pengalaman membimbing dan memperkenalkan lawatan kepada kumpulan di kompleks monumen terbesar di Asia Tenggara ini. Sempena ulang tahun ke-50 penyatuan semula negara (30 April), Monumen Ibu Heroik Vietnam telah diberi penghormatan oleh Persatuan Arkitek Vietnam dalam senarai 50 karya seni bina yang cemerlang... Tetapi jemaah tidak selalunya bersiar-siar santai melalui taman ukiran batu. Mereka mungkin menumpukan perhatian sepenuhnya pada patung batu utama yang besar di hadapan, dengan cepat menjeling di sepanjang laluan utama sepanjang 200 meter dari Dataran Tien Mon ke Dataran Nghi Le. Ada yang mungkin tidak perasan 30 tanglung batu yang diletakkan di kedua-dua belah laluan, melambangkan 30 tahun menunggu keamanan dan penyatuan semula oleh para ibu, sejak tahun 1945. Di sebalik dua baris tanglung batu utama ialah "taman puisi".

"Taman Puisi" kini mempamerkan sejumlah 10 batu besar. "Dalam reka bentuknya, saya memasukkan idea untuk mendirikan batu yang terukir dengan puisi tentang ibu bagi membimbing emosi orang ramai sebelum melawat kawasan patung utama," kata pengukir Dinh Gia Thang. Pengarang Monumen Ibu Vietnam yang Berwira itu masih mengingati zaman awal pemilihan puisi. Pada mulanya, beliau memilih beberapa dozen puisi dan menyerahkannya kepada jawatankuasa pemilihan wilayah. Walaupun begitu, ia mengambil masa beberapa bulan untuk disiapkan, hanya meninggalkan 10 bahagian untuk diukir pada 10 batu. Oleh kerana terdapat begitu banyak puisi yang ditulis tentang ibu, beliau terpaksa memilih puisi yang paling "tidak dapat dilupakan".

Bia tưởng niệm Chu Cẩm Phong và giá trị văn hóa trong lòng Người Việt Nam - Ảnh 2. — Sekumpulan anak muda berdiri di sebelah batu yang tertulis rangkap daripada puisi "Ibu Hau Giang" oleh penyair To Huu.

Saya berjalan di sekitar batu-batu besar, membaca semula rangkap enam baris "Jauh dari rumah selama beberapa dekad/Malam tadi saya mendengar lagu nina bobok lembut ibu saya" yang ditulis oleh Pak Cik Ho pada tahun 1929 ketika beliau aktif di Thailand. Rangkap yang paling kerap dipilih adalah oleh To Huu, dengan tiga rangkap yang diukir pada tiga batu. Selebihnya termasuk satu rangkap lagu rakyat, satu puisi oleh Thu Bon, satu puisi oleh Bang Viet, bersama lirik daripada dua lagu tentang ibu oleh Xuan Hong ("Ibu Saya") dan Doan Nho ("Ibu Quang Nam") . Rangkap terakhir dipilih daripada puisi "Negara" oleh penyair Ta Huu Yen, juga sebuah lagu tentang ibu-ibu yang diiringi muzik oleh komposer Pham Minh Tuan, dengan baris pembukaan yang biasa: "Negara saya langsing seperti setitik sitar…".

Rangkap-rangkap tersebut diukir pada batu putih dari Nghe An. Ia mestilah batu putih, supaya apabila diukir, rangkap-rangkap tersebut benar-benar hidup, jelas pengukir Dinh Gia Thang. Hari demi hari, taman puisi yang sederhana ini, yang terletak betul-betul di hadapan kompleks monumen yang besar, melembutkan tepi batu yang tajam dengan rangkap-rangkapnya yang berapi-api.

Heroik dan puitis

Setiap tahun pada 21 Jun, golongan muda di wilayah Quang Nam melawat batu peringatan yang didedikasikan untuk penulis, wartawan, dan syahid Chu Cam Phong dalam ziarah mereka ke asal usul mereka. Generasi penulis dan wartawan juga kerap kembali ke sini untuk menyalakan kemenyan sebagai peringatan. "Ucapan merah" ini juga merupakan destinasi popular bagi ramai orang pada majlis-majlis lain, seperti 26 Mac, 30 April, dan 27 Julai…

Bia tưởng niệm Chu Cẩm Phong và giá trị văn hóa trong lòng Người Việt Nam - Ảnh 3. — Penulis Ho Duy Le *(kiri)* semasa melawat monumen peringatan penulis dan wartawan Chu Cam Phong.

Pada Mac 2010, Chu Cam Phong menjadi penulis dan wartawan pertama yang dianugerahkan gelaran Wira Angkatan Tentera Rakyat secara anumerta oleh Presiden Vietnam. Setahun kemudian, berhampiran bunker rahsia di tepi anak sungai kecil di komune Duy Tan (daerah Duy Xuyen), sebuah plak peringatan marmar telah didirikan. Plak itu, yang dibiayai oleh Persatuan Kesusasteraan dan Seni Wilayah Quang Nam, didirikan di tapak kematian martir Chu Cam Phong, dan tertera nama rakan-rakannya yang mengambil bahagian dalam pertempuran sengit terakhir pada awal Mei 1971.

Chu Cam Phong, berasal dari Hoi An, ialah pengarang *Kebun Buah Ibu Tham*, *Angin Bertiup Angin dari Cua Dai*, *Laut - Medan Perang*, *Sejuk Januari*, *Anak Sister Hien *... dan terkenal dengan *Diari Perang* yang diterbitkan pada tahun 2000, koleksi nota hariannya yang jelas dari medan perang di Zon 5. Beliau mengikuti bapanya ke Utara, menamatkan pengajian dari universiti, dan meminta untuk kembali ke medan perang Selatan walaupun dipilih untuk melanjutkan pelajaran pascasiswazah di luar negara. Beliau bekerja sebagai wartawan untuk Agensi Berita Vietnam (VNA), kemudian menjadi wartawan dan editor untuk majalah *Kesusasteraan dan Seni Wilayah Tengah Tengah* (Zon 5), dan Setiausaha Sel Parti Jawatankuasa Kecil Kesusasteraan dan Seni Jabatan Propaganda Zon 5.

Bia tưởng niệm Chu Cẩm Phong và giá trị văn hóa trong lòng Người Việt Nam - Ảnh 4. — Menyanyi di sebelah plak peringatan Chu Cam Phong, sebelum monumen itu dinaik taraf dan diubah suai.

Penulis dan wartawan Ho Duy Le, bekas Ketua Pengarang Akhbar Quang Nam dan Pengerusi Persatuan Kesusasteraan dan Seni Wilayah Quang Nam, masih mengingati zaman kempen untuk mendirikan batu peringatan itu. "Saya membincangkan semangat tugu peringatan itu dengan pengukir Pham Hong, kemudian membeli sebongkah batu untuk diukir. Tugu peringatan itu didirikan hanya kira-kira 4 meter dari bunker rahsia di tepi rumpun buluh tempat Chu Cam Phong meninggal dunia," penulis Ho Duy Le mengimbas kembali. 50 juta dong yang dikumpul hampir 25 tahun yang lalu adalah jumlah yang besar; kos mendirikan tugu peringatan itu hanya lebih 40 juta dong, dengan selebihnya digunakan sebagai hadiah untuk keluarga askar yang gugur.

Bia tưởng niệm Chu Cẩm Phong và giá trị văn hóa trong lòng Người Việt Nam - Ảnh 5. — Satu sudut taman menampilkan arca batu berukir, ruang yang membimbing emosi orang ramai sebelum mereka meneruskan lawatan ke kawasan patung utama.

Bentuk batu nisan itu mengingatkan kita pada bunker rahsia berbentuk L yang digali di tepi rumpun buluh, tempat martir Chu Cam Phong berlindung dan berjuang hingga ke peluru terakhir. Tetapi ia juga boleh jadi huruf V (Kemenangan)... Kini, batu nisan batu itu dikenali dengan nama lain - "batu nisan berbentuk api." Kerana dalam imaginasi rakan-rakannya, seolah-olah dua percikan api sedang bangkit untuk bergabung menjadi "api Chu Cam Phong," penulis dan wartawan yang mencintai profesionnya, memegang pistol dan pen. Ramai saksi menceritakan bahawa dia mempunyai etika kerja yang luar biasa, pada masa yang sama terlibat dalam pengeluaran pertanian, berperang, dan mengumpulkan maklumat di ladang. Harinya biasanya bermula pada jam 5:30 pagi dan berakhir pada jam 1:30 pagi keesokan harinya...

Tujuh belas tahun selepas pembinaan awalnya, plak peringatan untuk penulis dan martir Chu Cam Phong telah dinaik taraf dan diubah suai oleh pihak berkuasa Daerah Duy Xuyen. Pemilik taman telah mendermakan tanah tambahan, menjadikan kawasan itu lebih besar dan luas, dan plak tersebut telah dipindahkan kira-kira...

Ia 5 meter dari kedudukan asalnya. Tetapi bentuk stele batu itu kekal utuh. Api pada stele itu masih menyala. Api yang tragis dan puitis!

Sumber: https://thanhnien.vn/van-tho-lua-chay-185250617165246167.htm