Perjalanannya untuk menemui semula identitinya telah mengubahnya daripada seseorang yang terperangkap di antara dua dunia —ingin menjadi orang Amerika tetapi tidak sepenuhnya... Amerika, ingin menjadi orang Vietnam tetapi juga tidak sepenuhnya orang Vietnam...—kepada seorang pencerita Vietnam yang sangat bernas, dan lebih daripada itu, menyumbang kepada menghubungkan hati yang merindui tanah air mereka. Kisah Chris Tran adalah contoh utama bagaimana seorang anak muda menavigasi dilema identiti untuk mencari tempat mereka sepatutnya dan memilih untuk kekal, bukan untuk nostalgia, tetapi untuk tindakan.
Sokongan praktikal untuk golongan miskin dihargai, dan bagi Thai Minh, itu adalah sumber kebahagiaan.
FOTO: LAM PHONG
Kembali ke Vietnam telah membantu saya menemui semula identiti saya.
Dilahirkan di AS, Chris Tran, Christopher Hargraves Tran, yang nama Vietnamnya Tran Thai Minh, membesar di Amerika, tetapi perasaan "kekitaan" itu tidak pernah benar-benar lengkap. "Di Amerika, orang memanggil saya Chris. Hanya keluarga saya yang memanggil saya Minh. Apabila saya kembali ke Vietnam, semua orang memanggil saya Minh, dan ia tiba-tiba terasa biasa, seperti pulang ke rumah," katanya, suaranya perlahan seolah-olah menarik pendengar ke dalam ingatannya tentang masanya di Amerika.
Zaman kanak-kanak Minh bukanlah gambaran kenangan indah yang penuh dengan kenangan indah. Dia pernah berasa malu apabila ibunya bertutur dalam bahasa Vietnam di hadapan pintu pagar sekolah, dan dia ingin bersembunyi apabila mendengar melodi opera tradisional Vietnam dimainkan dari kereta ibunya. Di sekolah rendah, dalam persekitaran pelbagai etnik dengan sedikit orang Asia, Minh diejek. Di rumah, dia terpaksa bertutur dalam bahasa Vietnam untuk mengekalkan akar umbinya. Di luar sekolah, dia cuba berlagak seperti orang Amerika. Di tengah-tengah keluasan ini, Minh tidak tahu di mana dia sebenarnya berada.
Thai Minh di majlis perasmian jambatan Hai Luong untuk penduduk Son Hoa, Wad An Hoi, Vinh Long.
FOTO: LAM PHONG
Perasaan tidak menentu itu kekal bersamanya sepanjang tahun-tahun persekolahannya. Di sekolah menengah, Thai Minh menyedari bahawa Vietnam hampir tidak hadir dalam kuliah sekolah, selain daripada cerita-cerita tentang perang. Ketiadaan ini mencetuskan penerokaan yang lebih mendalam. Kemudian, di universiti, Minh memilih untuk mempelajari sejarah Asia sebagai cara untuk mencari jawapan untuk dirinya sendiri. Pada tahun terakhirnya di universiti, Minh memutuskan untuk belajar di Vietnam, dan pilihan itu "mengubah hidup saya sepenuhnya. Buat pertama kalinya, saya rasa saya berada di tempat di mana saya menemui hubungan yang sebenar."
Selepas tamat pengajian pada tahun 2008, Minh kembali ke AS dan menemui pekerjaan mengajar yang stabil. Tetapi kerinduannya terhadap Vietnam semakin meningkat. "Saya merindui Vietnam setiap hari," kata Minh dengan ikhlas. Pada tahun 2011, Minh memutuskan untuk kembali ke Vietnam, bukan untuk masa yang singkat, tetapi untuk menetap. Dia memilih Bandar Raya Ho Chi Minh, di mana dia mempunyai rakan-rakan, peluang mengajar, dan, yang lebih penting, di mana dia berasa seperti dirinya sendiri.
Kemudian, perjalanan merentasi Vietnamnya bermula. Ia bukan sekadar pelancongan ; ia adalah perjalanan penemuan—budaya, manusia, dan sejarah—perkara yang tidak pernah diketahuinya semasa tinggal di Amerika. Setiap wilayah, setiap loghat, setiap hidangan mendedahkan lapisan makna baharu tentang negara ini. "Vietnam begitu pelbagai sehingga anda tidak akan dapat benar-benar memahaminya," katanya, pengakuan yang ringkas namun sangat menyentuh hati.
Pencerita Vietnam
"Ramai orang Vietnam yang tinggal di luar negara kini hanya mengenali Vietnam melalui pho dan banh mi. Tetapi Vietnam mempunyai lebih banyak lagi yang ditawarkan," Thai Minh berkongsi, menceritakan bagaimana beliau memulakan saluran yang mempromosikan budaya dan imej Vietnam kepada rakan sebaya dan orang keturunan Vietnam yang dilahirkan dan dibesarkan di luar Vietnam.
Thai Minh mencipta kandungan media sosial secara semula jadi, berpunca daripada kecintaannya terhadap bahasa tersebut. Sebagai seorang guru, beliau melihat bahasa Vietnam bukan sahaja sebagai alat komunikasi, tetapi sebagai kunci untuk membuka budaya. "Setiap video pendek adalah cara saya berkongsi pengalaman saya mempelajari bahasa Vietnam. Saya sering menasihati orang yang baru bermula bahawa mereka tidak perlu bertutur dengan sempurna; hanya menyukai bahasa Vietnam sudah cukup untuk berhubung dengan keluarga dan asal usul mereka," kata Minh.
Thai Minh bertindak sebagai jambatan, menghubungkan warga asing untuk membantu pelajar miskin di Vinh Long (dahulunya Ben Tre).
FOTO: LAM PHONG
Di saluran kandungan Thai Minh, jelas bahawa gayanya tidak mengikuti trend popular. Minh memilih untuk meneroka kawasan yang kurang dikenali dan menceritakan kisah yang jarang diberi perhatian oleh orang ramai. Daripada menemui butiran ringkas dalam lukisan Dong Ho di Bac Ninh, kepada bertemu dengan artis Cai Luong (opera tradisional Vietnam) di Delta Mekong, kepada membuat filem pendek yang memperkenalkan dialek tersendiri Nghe An dan Quang Nam...; menjelaskan maksudnya, seperti yang dinyatakan oleh Minh: "Ramai orang yang berasal dari Vietnam tidak pernah mendengar atau mengakses maklumat menarik ini, jadi saya ingin memperkenalkan maklumat menarik ini untuk membantu orang ramai memahami Vietnam dengan lebih baik."
Dengan kelebihan sebagai seorang ahli bahasa, ditambah pula dengan pendidikan keluarga yang kukuh dan kasih sayang keibuan zaman kanak-kanaknya, Thai Minh mewarisi banyak pengajaran tentang menjadi orang yang baik dan tentang warisan kebangsaannya daripada ibunya. Apabila ditanya apa yang paling mengagumkannya tentang tinggal di Vietnam, beliau segera menjawab: "Rasa solidariti, itu sangat kuat. Terutamanya semasa ribut, banjir, dan bencana alam, apabila orang ramai menghadapi kesusahan, semua orang bersatu dan saling menyokong antara satu sama lain dengan sangat berkesan."
Selain itu, atas dasar kebanggaan terhadap kebaikan rakyat Vietnam, apabila kawasan-kawasan mengalami bencana alam, Thai Minh berganding bahu dengan rakyat Vietnam untuk mengambil bahagian dalam usaha bantuan untuk mangsa ribut dan banjir, mangsa Agent Orange, mengumpul wang untuk membina jambatan dan jalan raya, dan memasang lampu jalan berkuasa solar untuk jalan-jalan yang mudah mengalami kemalangan pada waktu malam di kawasan luar bandar di komune Tan Hao, Vinh Long.
Apa yang lebih menarik ialah semasa perjalanan membawa rakan dan kenalan dari luar negara kembali ke Vietnam, idea awal mereka hanyalah untuk makan, bersiar-siar, dan merasai pengalaman di negara ini. Walau bagaimanapun, selepas perjalanan itu, mereka semua berubah fikiran tentang Vietnam. Mereka merasakan rasa tanggungjawab dan keinginan untuk lebih berhubung dengan Vietnam, untuk membantu orang ramai dan menyumbang kepada masyarakat, daripada hanya memikirkan tentang keseronokan seperti sebelumnya.
Di tempat yang dahulunya asing, kini ia telah menjadi rumah. Dan dalam perjalanan itu, Chris Tran, atau Tran Thai Minh, bukan sahaja menemui semula identitinya tetapi juga memilih untuk hidup dengan cara yang memelihara dan menyebarkannya.
Sumber: https://thanhnien.vn/ve-lam-viec-nghia-noi-nguon-coi-185260427154313151.htm
Komen (0)