Melawat "ibu kota" seni dan budaya penentangan.

[iklan_1]

08:35, 23/07/2023

Kawasan Gia Dien dan Chu Hung (daerah Ha Hoa, wilayah Phu Tho ) pernah menjadi "asas" dan "ibu kota" seni dan budaya penentangan Vietnam, tempat para seniman melibatkan diri dalam penentangan terhadap penceroboh asing dan kehidupan rakyat...

Mengikuti jalan raya yang luas dan berturap di kaki bukit-bukit palma yang beralun dan ladang teh hijau yang luas di wilayah tengah, kami berhenti di Zon 2, komune Gia Dien, di mana sebuah plak peringatan berdiri di atas sebidang tanah yang luas. Di sebelah plak tersebut, yang memperingati satu peristiwa, terdapat bekas ibu pejabat Persatuan Kesusasteraan dan Seni Vietnam – pendahulu Jawatankuasa Kebangsaan Kesatuan Persatuan Kesusasteraan dan Seni Vietnam semasa – dan juga tempat terbitan pertama Majalah Kesusasteraan dan Seni diterbitkan. Pokok kapuk purba itu tiada lagi; di tempatnya berdiri sebatang pokok kapuk muda yang lebih kecil dan lebih tinggi, menerangi plak bersejarah dan kawasan tanah yang luas.

Keluarga penyair Luu Quang Vu melawat semula Chu Hung, Gia Dien.

Pada tahun 1948, Gia Dien merupakan tempat persinggahan bagi sekumpulan seniman dan penulis dalam perjalanan mereka ke Viet Bac. Pada masa itu, ia merupakan kawasan terpencil dengan populasi yang jarang, ditumbuhi hutan dan bukit yang padat, dan hanya terdapat jalan tanah kecil yang menuju ke komune tersebut. Antara seniman dan penulis tersebut ialah penyair, pelukis, dan pemuzik seperti To Huu, Nguyen Dinh Thi, Ngo Tat To, Nam Cao, Kim Lan, Xuan Dieu, Huy Can, Hoai Thanh, Nguyen Huy Tuong, Luu Huu Phuoc, dan To Ngoc Van… Mereka memilih tempat ini sebagai tempat persinggahan untuk menganjurkan aktiviti seni bagi berkhidmat untuk perang penentangan negara yang berlarutan.

Gia Dien merupakan tempat kelahiran surat puitis yang ditulis oleh penyair To Huu. Surat istimewa ini ditulis oleh To Huu di rumah Puan Nguyen Thi Gai untuk menghiburkan dan memberi semangat kepadanya selepas beberapa malam hujan dan angin, di mana dia menangis kerana merindui anaknya yang telah pergi berperang dan yang tidak menerima surat atau berita untuknya. Puan Gai bimbang bahawa di tengah-tengah pengeboman dan penembakan yang sengit, pengorbanan tidak dapat dielakkan. Mengetahui hal ini, To Huu menulis puisi "Ibu" dan berpura-pura menghantarnya kepadanya. Apabila dia membacakannya kepada Puan Gai, dia sangat terharu dan tersenyum lembut, yakin bahawa anaknya selamat di medan perang.

Akhbar Kesusasteraan dan Seni telah menganjurkan lawatan ke Gia Dien pada Mac 2023 untuk melawat semula tapak bersejarah.

Seseorang mungkin beranggapan bahawa puisi itu hanya ditujukan kepada ibunya, tetapi tanpa diduga, di medan perang yang jauh dan sengit di zon perang Viet Bac, askar-askar yang berjuang jauh dari rumah menyalin puisi itu untuk dihantar kepada ibu mereka di rumah, yang sedang menunggu berita tentang anak-anak lelaki mereka dengan cemas. Maka, kasih sayang itu bercampur dengan kasih sayang keluarga dan patriotisme askar dan orang ramai yang tidak terkira banyaknya semasa tahun-tahun penentangan yang sukar dan bermakna itu, dan berterusan sehingga hari ini: "Aku pergi ke barisan hadapan yang jauh / Aku sayang ibu dan negaraku, kedua-dua ibu tersayang."

Chu Hung, yang terletak kira-kira 3 km dari Gia Dien, merupakan sebuah perkampungan di komune Am Ha (daerah Ha Hoa). Selain Gia Dien, Chu Hung juga merupakan tempat persinggahan dan pusat aktiviti seni bagi ramai seniman semasa penentangan menentang Perancis. Untuk suatu ketika, perkampungan Chu Hung dianggap sebagai Hanoi kecil, kerana ia bukan sahaja berfungsi sebagai tempat berkumpul bagi seniman penentang tetapi juga sebagai tempat pemindahan bagi penduduk dari dataran rendah, yang kebanyakannya merupakan penduduk ibu kota. Apabila mereka tiba di Chu Hung, penduduk kampung membawa bersama mereka kraf tradisional untuk meneruskan mata pencarian mereka dan tradisi kulinari Hanoi untuk membuka restoran dan kedai makan.

Semasa perjalanan ke Phu Tho bersama kumpulan seniman dan penulis, keluarga seniman Luu Quang Thuan dan isterinya, Vu Thi Khanh, turut hadir. Pada mulanya, keluarga itu tinggal bersama kumpulan itu di kampung Goc Gao, komune Gia Dien, kemudian berpindah ke kawasan Ao Chau (dahulunya Am Thuong, tempat para seniman aktif) dan akhirnya ke Chu Hung. Di Gia Dien, pada 17 April 1948, seniman Luu Quang Thuan dan isterinya melahirkan anak sulung mereka, Luu Quang Vu, yang kemudiannya menjadi penyair dan penulis drama kesusasteraan Vietnam moden yang berbakat. Pada usia 15 tahun, penyair Luu Quang Vu menulis puisi "Kampung Chu Hung," yang mengungkapkan cinta dan kerinduan seseorang yang lahir di tanah ini: "Oh Chu Hung, berbaring di malam hari mendengar aliran sungai / Mendengar angin dan bunyi rusa di hutan yang dalam / Oh Chu Hung, ubi kayu tertimbus di perapian merah / Kehangatan hari-hari kesusahan yang tidak dapat dilupakan."

Dalam karya-karyanya yang terkemudian, imejan kawasan tengah tanah Ha Hoa muncul semula dalam puisi Luu Quang Vu sebagai sesuatu yang suci, biasa, dan hangat. Dan kemudian, apabila jauh dari Chu Hung, Luu Quang Vu menganggapnya "Sungai kecil yang mengalir melalui hutan di sana / Merupakan sumber sungai dan laut yang dikasihi / Walaupun ketika pergi ke laut dan sungai, aku akan sentiasa ingat / Bunga-bunga hutan putih... oh Chu Hung, Chu Hung!"

Kisah-kisah tentang era seni dan budaya penentangan masih dipelihara dan diceritakan semula oleh penduduk rantau midland selama beberapa generasi…

Nguyen The Luong

[iklan_2]
Pautan sumber