
Encik Phan Trung Tuan, Pengarah Jabatan Kerajaan Tempatan ( Kementerian Dalam Negeri )
Berkenaan Surat Rasmi Kementerian Dalam Negeri No. 618 bertarikh 23 Mac 2025, yang dihantar kepada Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar mengenai penggantungan sementara tugas-tugas tertentu yang berkaitan dengan unit pentadbiran di semua peringkat, Encik Phan Trung Tuan, Pengarah Jabatan Kerajaan Tempatan (Kementerian Dalam Negeri), menyatakan: "Berdasarkan maklum balas, pihak-pihak tempatan tidak salah faham dan tidak menyatakan sebarang pendapat; walau bagaimanapun, terdapat beberapa salah faham awam. Saya ingin menekankan bahawa tugas-tugas yang digantung sementara adalah tugas-tugas yang sedang dilaksanakan oleh pihak-pihak tempatan mengikut Resolusi No. 1211 Jawatankuasa Tetap Dewan Undangan Negeri. Tidak timbul persoalan untuk menghentikan pembinaan dan pelaksanaan rancangan untuk menggabungkan unit pentadbiran peringkat wilayah dan komun, atau memansuhkan peringkat daerah, seperti dalam Kesimpulan No. 127 bertarikh 28 Februari 2025, Politburo ."
Mereka juga menyatakan bahawa Kementerian Dalam Negeri akan segera mengeluarkan dokumen yang memberikan panduan khusus mengenai perkara ini.
Sebelum ini, dalam Surat Rasmi 618, Kementerian Dalam Negeri telah meminta Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar yang ditadbir secara pusat untuk: Menggantung sementara penyerahan cadangan bagi penyusunan semula dan penubuhan unit pentadbiran peringkat daerah dan komun mengikut peruntukan Resolusi 1211/2016/UBTVQH13 (dipinda dan ditambah dengan Resolusi 27/2022/UBTVQH15) dan Resolusi 35/2023/UBTVQH15.
Pada masa yang sama, pengelasan unit pentadbiran di semua peringkat digantung sementara; penilaian dan penerimaan dossier dan peta sempadan unit pentadbiran di semua peringkat (Projek 513) dan penciptaan, semakan semula dan penambahan dossier dan peta sempadan unit pentadbiran di semua peringkat, selaras dengan Resolusi Jawatankuasa Tetap Dewan Undangan Negeri mengenai penyusunan semula setiap unit pentadbiran peringkat daerah dan komun untuk tempoh 2023-2025, digantung sementara; dan pembinaan Komponen untuk Pelan Induk unit pentadbiran peringkat daerah dan komun untuk tempoh sehingga 2030 dan dengan visi hingga 2045, seperti yang diminta dalam Dokumen No. 8657/BNV-CQĐP bertarikh 31 Disember 2024, Kementerian Dalam Negeri, digantung sementara sehingga dasar baharu dikeluarkan oleh pihak berkuasa yang berwibawa.
Encik Phan Trung Tuan menyatakan bahawa ini bertujuan untuk melaksanakan arahan Politburo dan Sekretariat dalam Kesimpulan No. 127-KL/TW secara serentak. Secara khususnya, ia melibatkan penyelidikan hala tuju penggabungan beberapa unit pentadbiran peringkat wilayah, penghapusan organisasi peringkat daerah, dan penggabungan beberapa unit pentadbiran peringkat komun; melaksanakan model tempatan dua peringkat (organisasi parti, kerajaan, dan organisasi massa), memastikan kecekapan, keberkesanan, dan produktiviti.
Berikutan arahan Politburo, Sekretariat dan Jawatankuasa Parti Kerajaan, Kementerian Dalam Negeri sedang segera bekerjasama dengan agensi pusat dan tempatan untuk menasihati dan mengemukakan kepada pihak berkuasa yang berwibawa satu rancangan untuk menyusun semula dan menyusun semula unit pentadbiran di semua peringkat dan membina model organisasi kerajaan tempatan dua peringkat.
Pada masa yang sama, Kerajaan menasihatkan untuk mengemukakan kepada Dewan Undangan Negeri dan Jawatankuasa Tetap Dewan Undangan Negeri draf Undang-undang mengenai Pertubuhan Kerajaan Tempatan (pindaan), Resolusi Jawatankuasa Tetap Dewan Undangan Negeri yang baharu mengenai penyusunan semula unit pentadbiran, dan dokumen berkaitan.
Ini akan menjadi asas perundangan untuk menggabungkan beberapa wilayah dan bandar; menghapuskan unit pentadbiran peringkat daerah; menyusun semula dan menyusun semula unit pentadbiran peringkat akar umbi (komun); dan mewujudkan sistem kerajaan tempatan dua peringkat.
"Tugas-tugas yang berkaitan dengan dasar ini sedang dijalankan oleh Kementerian Dalam Negeri dan agensi pusat dan tempatan dengan semangat 'sepantas kilat', bekerja siang dan malam, tetapi juga dengan berhati-hati dan teliti bagi memastikan tugas ini diselesaikan mengikut pelan tindakan yang ditetapkan dalam Dokumen No. 43-KH/BCĐ Jawatankuasa Pemandu Pusat mengenai ringkasan Resolusi No. 18-NQ/TW," tegas Encik Tuan.
Menurut dasar Politburo dan Sekretariat, seluruh negara akan menggabungkan wilayah untuk mengurangkan bilangan wilayah dan bandar sebanyak kira-kira 50%; memansuhkan peringkat daerah dan menyusun semula unit pentadbiran peringkat komun, mengurangkannya sebanyak 60%-70%. Kandungan ini sedang disemak oleh pihak tempatan, agensi dan unit, sebelum diserahkan kepada Politburo, Jawatankuasa Pusat, dan dibentangkan pada Persidangan Jawatankuasa Pusat ke-11 pada bulan April.
Baru-baru ini, Dokumen No. 43-CV/BCĐ Jawatankuasa Pemandu Pusat mengenai ringkasan Resolusi No. 18-NQ/TW juga menyatakan dengan jelas: Jawatankuasa Parti Kerajaan menerajui, mengarah dan membimbing pembangunan dan penyiapan Projek mengenai penyusunan semula dan penggabungan unit pentadbiran di peringkat wilayah dan komun (fungsi, tugas, struktur organisasi, kakitangan khusus; susunan pegawai, pejabat, perumahan rasmi; pengendalian aset, pejabat, dll.).
Mengarahkan Jawatankuasa Parti kementerian dan sektor, mengikut fungsi dan tugas mereka, untuk menasihati Kerajaan atau mengeluarkan, dalam bidang kuasa mereka, dokumen panduan untuk wilayah dan bandar bagi melaksanakan tugas yang berkaitan dengan penyusunan semula dan penggabungan unit pentadbiran di semua peringkat dan organisasi kerajaan tempatan dua peringkat, memastikan ketepatan masa, konsistensi, kekhususan, dan kemudahan untuk pembangunan rancangan dan organisasi penyusunan semula unit pentadbiran di semua peringkat dan organisasi kerajaan tempatan dua peringkat (akan disiapkan sebelum 15 April 2025).
Jawatankuasa Tetap Dewan Undangan Negeri telah meluluskan resolusi mengenai penyusunan semula dan penyusunan semula unit pentadbiran peringkat komune (akan diselesaikan sebelum 30 Jun 2025); Dewan Undangan Negeri telah meluluskan resolusi mengenai penggabungan unit pentadbiran peringkat wilayah (organisasi Majlis Rakyat peringkat wilayah dan Jawatankuasa Rakyat) (akan diselesaikan sebelum 30 Jun 2025).
Sebelum ini, Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri Pham Thi Thanh Tra juga menyatakan bahawa pelaksanaan penyusunan semula unit pentadbiran peringkat wilayah, penyusunan semula unit pentadbiran peringkat komune, dan penubuhan sistem kerajaan tempatan dua peringkat sedang dijalankan dengan berhati-hati, teliti, segera, dan berkesan. Proses penyusunan sistem kerajaan tempatan dua peringkat sedang dilaksanakan dengan sangat segera dengan semangat "berjalan dan beratur pada masa yang sama".
"Kami menjangkakan dapat menyelesaikan keseluruhan penyusunan semula unit pentadbiran peringkat komun sebelum 30 Jun supaya menjelang 1 Julai, unit-unit ini akan beroperasi di bawah struktur baharu. Kami juga akan menumpukan pada penyiapan penggabungan unit pentadbiran peringkat wilayah sebelum 30 Ogos supaya unit pentadbiran peringkat wilayah dapat mula beroperasi serta-merta mulai 1 September," kata Menteri Pham Thi Thanh Tra.
Khamis Giang
Sumber: https://baochinhphu.vn/viec-sap-xep-sap-nhap-don-vi-hanh-chinh-cac-cap-dang-duoc-trien-khai-than-toc-ky-luong-102250324174346985.htm






Komen (0)