Pada petang 4 November, di Teater Bandar, Jabatan Kebudayaan dan Sukan dan Persatuan Teater Bandar Raya Ho Chi Minh telah menganjurkan program seni yang menampilkan potret Seniman Rakyat dan penulis drama Vien Chau dengan tema "Kerjaya Sepanjang Hayat Vien Chau dalam Nyanyian dan Muzik".
Sebuah pusat kebudayaan yang hebat di Selatan Vietnam.
Program ini bertujuan untuk meraikan ulang tahun ke-100 kelahiran (21 Oktober 1924 – 21 Oktober 2024) seorang seniman berbakat yang bermain sitar dan menggubah muzik; ia menghimpunkan ramai seniman terkenal dari pentas Cai Luong (opera tradisional Vietnam) untuk mempersembahkan lagu-lagu klasik dan petikan karyanya yang terkenal.
Penulis artikel ini dan mendiang Profesor Tran Van Khe, dan mendiang Artis Rakyat Vien Chau (kanan) dalam program "Melodi Selatan" pada tahun 2007 di Teater Bandar (Bandar Raya Ho Chi Minh). Foto: MINH CHAU
Dengan hampir 70 tahun didedikasikan untuk Cai Luong (opera tradisional Vietnam), nama penulis drama dan Artis Rakyat Vien Chau – juga dikenali oleh pakar sebagai pemuzik sitar Bay Ba – telah menjadi sinonim dengan lebih 2,000 Vong Co (lagu rakyat tradisional Vietnam) dan 70 skrip Cai Luong yang terkenal. Beliau juga dikreditkan dengan mencipta Tan Co Giao Duyen (lagu rakyat moden dan tradisional) dan Vong Co yang lucu – dua gaya penulisan lagu yang telah digemari oleh orang ramai selama lebih tujuh dekad.
Nama sebenarnya ialah Huynh Tri Ba (juga dikenali sebagai Bay Ba), dari komune Don Chau, daerah Tra Cu, wilayah Tra Vinh . Para penikmatnya sering berkata antara satu sama lain: "Pak Cik Bay Ba dilahirkan untuk menambahkan lebih banyak warna kepada Cai Luong (opera tradisional Vietnam)." Semasa hayatnya, Profesor Tran Van Khe mengesahkan bahawa penulis drama Vien Chau adalah tokoh budaya sebenar Vietnam Selatan. Melalui seni muzik rakyat Vietnam Selatan dan teater Cai Luong, lirik dalam ratusan lagu Vong Co, daripada karya individu hingga skrip sastera, beliau mempromosikan imej negara, rakyatnya, keistimewaan, mercu tanda, dan juga sentimen tulus orang-orang yang berpegang teguh pada tanah mereka, membina kehidupan komuniti yang makmur.
Dalam dunia Cai Luong (opera tradisional Vietnam) pada tahun 1960-an, trio pemuzik terkenal – Van Vi (gitar), Bay Ba (ziter), dan Nam Co (sến) – disayangi oleh penonton kerana bakat mereka, dipamerkan dalam pelbagai rakaman dan dalam orkestra tradisional pentas Cai Luong Saigon pada masa itu. Syarikat rakaman terkenal pada zaman itu menanamkan dalam diri orang ramai banyak melodi yang indah, yang berasal dari lagu-lagu tradisional dan skrip Cai Luong yang menampilkan penyertaan tiga pemuzik terkenal ini dalam orkestra mereka, dengan permainan siter Vien Chau yang tidak dapat disangkal lagi.
Seniman Rakyat Ngoc Giau menceritakan: Seniman Rakyat Vien Chau juga mengadaptasi baki enam rangkap lagu Vong Co, khususnya rangkap 1, 2, 5, dan 6, agar sesuai dengan masa dan ruang persembahan. Beliau juga merapatkan jurang antara dua aliran muzik tradisional dan moden untuk mencipta lagu Tan Co Giao Duyen, yang diterima baik oleh orang ramai sejak tahun 1960 dan seterusnya. Beliau juga menggubah lagu-lagu Vong Co yang lucu – menggunakan imejan satira untuk mengejek tabiat buruk dan maksiat, mewujudkan ketawa sederhana sambil berkongsi perasaan dan menyampaikan pengajaran pendidikan yang mendalam.
Artis Rakyat Viễn Châu dan Artis Rakyat Lệ Thủy
Menurut Seniman Rakyat Le Thuy, kerana Seniman Rakyat Vien Chau dilahirkan dan dibesarkan di tanah yang penuh dengan kesusahan dan penderitaan, serta merasai dan memahami kehidupan yang membebankan melalui lagu-lagu nina bobok ibunya dan melodi desa, lirik dalam lagu-lagu Vong Co dan skrip Cai Luongnya sentiasa lembut dan dekat dengan semua peringkat masyarakat.
“Dengan kemahiran pemerhatiannya, Encik Bay Vien Chau benar-benar memahami kekuatan setiap artis. Dari situ, beliau menggubah lagu-lagu vong co yang sesuai dengan suara mereka, membolehkan mereka mempamerkan kebolehan vokal mereka yang unik dan berbakat. Beliau mengamanahkan saya dengan tanggungjawab untuk mempersembahkan lagu tan co giao duyen pertama pada tahun 1960, "Who Is He?", yang diilhamkan oleh lagu dengan nama yang sama oleh komposer Nguyen Huu Thiet. Selepas itu, beliau mempelopori trend penulisan lagu-lagu vong co yang lucu, dan artis Van Huong menjadi terkenal sejak itu dengan nama "Tu Ech," diikuti oleh ramai komposer dan artis yang mencari rezeki dengan mempersembahkan lagu-lagu vong co yang lucu,” – Artis Rakyat Le Thuy memaklumkan.
Artis Rakyat mendiang Viễn Châu (kiri) Foto: THANH HIỆP
Personaliti yang hebat
Komposer Viễn Châu menyumbang kepada kemasyhuran banyak generasi artis berbakat seperti: Út Trà Ôn, Hữu Phước, Tấn Tài, Minh Cảnh, Ngọc Giàu, Út Bạch Lan, Vủy, Lệ Thủy Châu… Dia juga mengarang banyak lagu Vọng Cổ yang lucu, membantu artis seperti Văn Hường, Hề Sa, Tư Rợm, Kim Quang, Giang Châu… untuk menjadi terkenal.
Lebih 2,000 lagu Vọng Cổ oleh Artis Rakyat Viễn Châu boleh dibahagikan kepada kumpulan tematik utama seperti: Cinta untuk tanah air dan negara – “Dia pergi jauh dari kampung halamannya yang miskin”, “Kampung halamanku penuh dengan cinta dan kasih sayang”, “Ombak Sungai Tiền Giang”…; cinta antara pasangan – “Cinta penjual tikar”, “Daun sirih hijau”, “Rambut yang diumpat”, “Kisah cinta Lan dan Điệp”…; legenda tanah air yang jauh – “Puteri Huyền Trân”, “Tần Quỳnh menangisi sahabatnya”…; kisah sedih dan gembira di pentas – “Kesedihan berlarutan dalam muzik”, “Nyanyian dan bunyi alat bertali”, “Di sebalik tirai baldu”, “Artis dengan alat muzik”…; Vọng Cổ yang lucu – “Abang ipar melawat kakak ipar”, “Tư Ếch pergi ke pasar Tet”, “Hề Sa pergi ke Barat”, “Saya takut isteri saya”…
Terlepas dari pokok bahasannya, lirik Seniman Rakyat Vien Chau ringkas namun kaya dengan emosi, puisi, dan imejan, menjadikannya mudah diingati dan difahami, mewujudkan populariti yang meluas di kalangan pelbagai kelas sosial – daripada intelektual yang terpelajar dan kapitalis kaya hinggalah kepada pemandu beca, pekerja pembinaan, penjaja jalanan, dan juga petani yang tangan dan kakinya berlumpur. Selama tujuh dekad, daripada pentas formal dan pertandingan serta festival seni rakyat hinggalah kepada perhimpunan kasual, lagu-lagu Vong Co Seniman Rakyat Vien Chau telah dinyanyikan, memikat dan mempesonakan pendengar.
Antara lebih 70 skrip Cai Luong (opera tradisional Vietnam) beliau, yang paling terkenal ialah "Kisah Cinta Lan dan Diep," "Hoa Moc Lan," "Kisah Cinta Han Mac Tu," "Bunga Hutan yang Hancur," "Suatu Hari sebagai Raja," "Kasih Sayang Ibu," dan sebagainya. Seniman Rakyat Vien Chau telah dijemput oleh kumpulan utama Cai Luong seperti Kim Thanh - Ut Tra On (1955 - 1958), Thanh Tao (1958 - 1959), Thanh Minh - Thanh Nga (1962 - 1966), Da Ly Huong (1969), Tan Hoa Lan (1969 - 1971)... untuk mengambil bahagian sebagai "jurulatih pentas" (kini dipanggil pengarah) untuk mementaskan secara langsung drama baharu.
“Dengan gaya penulisannya yang halus, setiap ayat dan lirik yang mengandungi begitu banyak emosi yang menyentuh hati, Pak Cik Bay Vien Chau menulis lagu “Hujan dan Sinaran Matahari di Wilayah Timur” untuk saya menyertai Pertandingan Nyanyian Vong Co 1964 dan memenangi hadiah pertama,” kata Artis Rakyat Minh Vuong dengan penuh emosi.
“Beliau seorang yang mempunyai personaliti yang hebat, seorang penulis drama yang tulen, seorang seniman yang berbakat, namun hidupnya sangat sederhana, sederhana, dan bersahaja. Beliau meninggalkan legasi yang luas dalam bidang gubahan, pengarahan, persembahan, dan latihan, yang layak diberi penghormatan sebagai salah seorang tokoh terkemuka teater Cai Luong Vietnam Selatan,” tegas Seniman Rakyat Ngoc Giau.
“Beliau merupakan bintang yang bersinar di langit teater khususnya, dan dalam kesusasteraan dan seni Vietnam Selatan secara amnya, sepanjang separuh kedua abad ke-20. Kerjaya seninya merupakan satu pencapaian yang mesti dikagumi oleh semua seniman sejati. Bukanlah satu kebetulan bahawa penerbitan teater khusus sebelum tahun 1975 telah menganugerahkannya gelaran “Raja Lagu Vọng Cổ,” dan pada tahun 2006, Pertubuhan Guinness Vietnam (Nilai VietKings 2005-2017) mengiktiraf penulis drama Viễn Châu sebagai “Orang yang menulis lagu Vọng Cổ paling banyak.” Beliau telah dianugerahkan gelaran Artis Rakyat oleh Negara dan menerima Pingat Buruh Kelas Ketiga,” kata Artis Berjasa Ca Lê Hồng.
Sumber: https://nld.com.vn/vien-chau-tron-doi-nghiep-cam-ca-196241102201838377.htm
Komen (0)