Menulis & Membaca: Edisi Khas

Sesetengah penerbitan dicipta untuk memenuhi pasaran, manakala yang lain dicipta untuk mencabar pembaca. Penulisan & Membaca tergolong dalam kategori yang kedua. Selama lapan tahun yang lalu, dalam landskap sastera yang semakin bising, berpecah-belah, dan mudah, Penulisan & Membaca dengan sabar bertahan sebagai pilihan budaya yang sedar, menulis secara mendalam, membaca secara perlahan, dan berfikir secara menyeluruh. Penerbitan ini tidak memenuhi keperluan orang ramai, tetapi melalui sikap inilah, Penulisan & Membaca secara senyap tetapi berterusan telah mengukir tempat istimewa untuk dirinya sendiri dalam kehidupan sastera kontemporari.

Tempat di mana sastera mempersoalkan dirinya sendiri.

Jika kita perlu menunjukkan titik permulaan rohani untuk Penulisan & Pembacaan, ia bukanlah kumpulan kritikan, puisi, cerita pendek dan novella yang menyusul, tetapi sebaliknya "Surat Editor" yang diletakkan pada permulaan setiap isu. Di sana, penyair Nguyen Quang Thieu – Pengarah dan Ketua Editor Rumah Penerbitan Persatuan Penulis Vietnam, orang yang memulakan dan bertanggungjawab untuk penerbitan tersebut – tidak menulis "Surat Editor" sebagai pengenalan tipikal kepada penerbitan tersebut, tetapi sebaliknya menjalankan tugas yang berbeza: untuk mengkaji semula persoalan asas tentang kesusasteraan dan pembacaan.

Petikan daripada "Surat Editorial" yang diterbitkan dalam isu pertama Writing & Reading pada tahun 2018. Foto: Rumah Penerbitan Persatuan Penulis Vietnam.

Mari kita imbas kembali "Pencerita Dunia" - "Surat Editorial" yang diterbitkan dalam isu pertama Writing & Reading pada tahun 2018. Tahun-tahun telah berlalu, dan apa yang ketara bukanlah keusangan teks tersebut, tetapi perasaan bahawa ia masih menyuarakan isu-isu penting masa kini.

Penyair Nguyen Quang Thieu memulakan dengan naratif sinematik – perincian yang kelihatan jauh yang dengan cepat menarik pembaca kembali ke inti kehidupan manusia: perjuangan yang tidak berkesudahan antara kebaikan dan kejahatan, antara cahaya dan kegelapan. Di sana, "pencerita" diletakkan pada kedudukan istimewa; mereka bukan sekadar pencipta seni tetapi mereka yang memastikan "paksi Bumi berputar." Kesusasteraan, dalam perspektif ini, bukan lagi sekadar hobi intelektual atau aktiviti profesional, tetapi menjadi syarat untuk kewujudan manusia.

" Pencerita tidak dibenarkan berdiam diri atau melarikan diri. Walaupun hanya ada seorang pencerita yang tinggal di dunia ini, orang itu masih perlu berjalan hari demi hari di ' dunia manusia' yang huru-hara dan acuh tak acuh ini untuk menceritakan kisah-kisah indah... Bercerita walaupun hanya ada seorang pendengar yang tinggal di dunia ini, dan kemudian orang itu akan menceritakan kisah yang lain, dan kisah yang lain pula. Kisah yang dipenuhi dengan keindahan hidup akan tersebar secara senyap... Ciri khas Menulis & Membaca telah dicipta sebagai usaha untuk membina sebuah rumah kecil untuk dimasuki oleh pencerita dunia, untuk menyalakan api dan meninggikan suara mereka. Setiap penulis, penyair, pelukis, penyelidik, guru di sekolah... dan setiap pembaca adalah pencerita dunia ini."

Foto: Rumah Penerbitan Persatuan Penulis Vietnam

"Surat editorial" Writing & Reading biasanya pendek, tetapi pembaca jarang mendapati ia mudah dibaca dalam erti kata konvensional. Ia tidak memberikan maklumat, tidak bermaklumat, dan pastinya tidak mempunyai nada "arahan". Ia adalah teks reflektif di mana penulis terlibat dalam dialog kendiri dan mengajak pembaca untuk mengambil bahagian dalam dialog tersebut. Penyair Nguyen Quang Thieu sering memulakan dengan pemerhatian yang sangat nyata, kisah-kisah yang berkaitan, dan dari situ membuka pemikiran yang mendalam tentang tanggungjawab penulis, kesepian pembaca, dan era di mana kita hidup.

Perlu diingatkan bahawa nada dalam "Surat Editor" bukanlah bersifat menuduh mahupun pesimis. Ia adalah suara seseorang yang telah mengembara cukup jauh dalam perjalanan kreatif mereka untuk memahami bahawa kesusasteraan tidak dapat menyelamatkan dunia, tetapi ia dapat menghalang orang daripada kehilangan keupayaan mereka untuk berfikir dan merasa. Kekangan inilah yang memberi pemberat kepada halaman pembukaan setiap isu *Menulis & Membaca*, memaksa pembaca berhenti sejenak, mempersoalkan bagaimana mereka menulis, bagaimana mereka membaca, dan mengapa kesusasteraan masih diperlukan dalam kehidupan ini.

Ramai pembaca mengakui bahawa mereka tertarik kepada Penulisan & Pembacaan oleh tarikan "Surat Editor". Seperti esei kerohanian yang ditulis secara bermusim, ia tetap berpegang pada pandangan bahawa kesusasteraan hanya mempunyai makna apabila diletakkan dalam hubungan yang serius antara penulisan, pembacaan, dan pemikiran. Dan daripada idea teras inilah keseluruhan struktur penerbitan terungkap.

Ruang yang tidak memenuhi keperluan untuk bermalas-malasan.

Melangkah keluar dari "Surat Editor", pembaca memasuki dunia Penulisan & Pembacaan – ruang yang jauh daripada mudah untuk dinavigasi. Melalui musim penerbitannya, Penulisan & Pembacaan telah mewujudkan ruang di mana suara-suara daripada pelbagai generasi, latar belakang budaya, dan gaya kreatif wujud bersama tanpa saling menindas atau menyerang antara satu sama lain. Di sana, seseorang boleh menemui nama-nama yang mantap dalam sejarah sastera kontemporari seperti Nguyen Ngoc, Nguyen Khoa Diem, Nguyen Huy Thiep, Le Dat…, sambil masih memberi ruang kepada penulis muda dan suara-suara baharu yang belum lagi dikurung oleh gelaran yang mantap atau tanggapan yang telah sedia ada.

Suara-suara baharu diletakkan di samping nama-nama yang telah sedia ada, bukan mengikut logik "pengutamaan", tetapi pendekatan berasaskan dialog. Struktur organisasi ini menunjukkan bahawa lembaga editorial tidak mencari kata sepakat yang mudah, tetapi menerima pakai polifoni – satu syarat yang perlu untuk mengelakkan kehidupan sastera daripada jatuh ke dalam keadaan pengulangan diri dan pengasingan.

Siri Menulis & Membaca sentiasa menarik perhatian sebilangan besar penulis dan pembaca.

Ramai penulis dan pembaca di media sosial berkongsi pendapat mereka tentang isu khas Musim Sejuk 2025 iaitu *Menulis & Membaca*, yang menampilkan cerpen, puisi dan kritikan sastera yang luar biasa. Antaranya, cerpen oleh Phát Dương, Nguyễn Vĩnh Nguyên, dan Trịnh Thanh Nhã amat memeranjatkan; 48 muka surat puisi oleh Nguyễn Khoa Điềm, Lê Minh Hà, Đặng Huy Giang, Đoàn Tuấn, Đỗ Thượng Thế, dan Trần Lê Khánh sangat mengharukan; dan kritikan sastera dan seni oleh Lê Hồ Quang dan Nguyễn Thanh Sơn penuh dengan refleksi yang bernas.

Cerpen-cerpen yang dipilih untuk diterbitkan selalunya tidak mudah dibaca dalam erti kata yang menghiburkan semata-mata, tetapi ia mempunyai kuasa evokatif yang berkekalan. Daripada eksperimen absurdis dan humor gelap penulis muda hinggalah cerpen matang dan kontemplatif penulis yang telah mengalami banyak suka dan duka dalam hidup, *Menulis & Membaca* mencipta landskap prosa yang pelbagai rupa di mana yang baharu tidak diberi layanan istimewa, dan pengalaman tidak dianggap sebagai "keistimewaan".

Puisi dalam *Penulisan & Pembacaan* juga jelas menunjukkan proses pemilihan yang ketat. Daripada mengejar kebaruan yang dangkal atau trend yang menarik perhatian, puisi di sini condong ke arah perenungan yang mendalam. Puisi-puisi Nguyen Khoa Diem, dengan nada yang telah tenang selepas bertahun-tahun melakukan aktiviti yang intensif, mendedahkan seorang penyair yang terus terlibat dalam dialog kendiri dan dialog dengan zamannya. Di sampingnya terdapat puisi Le Minh Ha – puisi yang tidak bertujuan untuk menawan atau menggoda, tetapi menerima "usia tua" dan kepahitan sebagai keadaan kewujudan bagi seorang wanita yang berpengalaman. Kehadiran selari suara-suara puitis sedemikian menunjukkan bahawa *Penulisan & Pembacaan* tidak bertujuan untuk mentakrifkan puisi, tetapi membolehkannya mendedahkan pelbagai kemungkinan bahasa dan pengalaman hidup.

Jika prosa dan puisi mentakrifkan landskap kreatif, maka penyelidikan, kritikan dan terjemahan membentuk tulang belakang akademik Penulisan & Pembacaan. Penerbitan ini jarang sekali mengelak daripada artikel yang panjang dan kompleks yang memerlukan pembaca memiliki kekayaan pengetahuan dan kesabaran. Kajian para sarjana seperti Lã Nguyên, dengan perspektif perbandingan Timur-Barat dan tahap generalisasi yang tinggi, atau kritikan terperinci Lê Hồ Quang, menunjukkan bahawa Penulisan & Pembacaan tidak melihat kritikan sebagai "keterikatan" kepada penulisan kreatif, tetapi sebaliknya sebagai aktiviti intelektual yang sama rata yang mampu meluaskan skop penerimaan sastera.

Musim Penulisan & Pembacaan 2026 yang baharu menampilkan banyak karya yang cemerlang. Foto: Rumah Penerbitan Persatuan Penulis Vietnam.

Kehadiran pengarang dan karya sedemikianlah yang memberi kesan mendalam kepada Writing & Reading. Ini bukanlah penerbitan untuk membaca beberapa halaman sepintas lalu dan kemudian diletakkan di rak, tetapi tempat di mana pembaca boleh kembali, membaca semula, dan setiap kali menemui lapisan makna baharu. Daripada nama yang biasa kepada wajah baharu, Writing & Reading secara senyap menegaskan bahawa kesusasteraan yang serius masih mempunyai penulis, dan sama pentingnya, pembaca yang sanggup mengikutinya hingga ke penghujungnya.

Jika kita membandingkan Penulisan & Pembacaan dengan penerbitan sastera tradisional yang telah biasa dalam penerbitan selama beberapa dekad, perbezaannya menjadi agak jelas. Kebanyakan majalah sastera sebelumnya disusun mengikut sistem penerbitan yang logik, manakala Penulisan & Pembacaan secara proaktif mewujudkan bidang pemikiran di mana penulisan dan pembacaan dianggap sama. Daripada melihat setiap isu sebagai koleksi artikel, Penulisan & Pembacaan menyusun kandungannya dengan cara yang sugestif, seperti pautan dalam rantaian pemikiran yang berterusan. Oleh itu, pembaca bukan sahaja membaca untuk mendapatkan maklumat tetapi juga dibimbing untuk membaca semula, membaca silang, dan membaca dalam konteks hubungan antara teks.

Satu lagi perbezaan penting terletak pada rentak dan cita-cita. Walaupun banyak penerbitan sastera tradisional terpaksa mengikuti jadual keluaran biasa, ditekan oleh maklumat dan kemas kini, Writing & Reading menerima rentak yang lebih perlahan, menerbitkan secara bermusim, menganggap setiap isu sebagai keseluruhan intelektual yang agak lengkap. Kelambatan ini bukanlah untuk mengelakkan peristiwa semasa, tetapi cara untuk menentang kedangkalan – pilihan sedar untuk mengelakkan sastera daripada menjadi reaksi segera.

Oleh itu, Menulis & Membaca tidak menggantikan penerbitan sastera tradisional, tetapi ia menambah kepada kehidupan sastera satu lagi bentuk kewujudan: kewujudan penerbitan renungan, di mana nilai terletak pada keupayaannya untuk mewujudkan dialog yang berkekalan antara penulis, pembaca, dan teks itu sendiri. Dalam selari ini, Menulis & Membaca menunjukkan bahawa sastera masih boleh menemui bentuk yang sesuai untuk wujud dengan ketat di tengah-tengah dunia yang semakin mudah.

Pengiklanan

Sumber: https://baonghean.vn/viet-amp-doc-mot-an-pham-dac-biet-10319400.html