Vietnam - Thailand: Budaya yang membina kepercayaan strategik

TCCS - Berasaskan hampir 50 tahun hubungan diplomatik, pertukaran budaya dan hubungan antara rakyat sentiasa menjadi ikatan yang kukuh yang memupuk kepercayaan strategik antara Vietnam dan Thailand. Persamaan dalam kehidupan budaya, semangat komuniti, dan aspirasi untuk pembangunan telah menjadi asas sosial yang penting bagi perkongsian strategik yang komprehensif antara kedua-dua negara. Lawatan rasmi ke Thailand oleh Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dari 27-29 Mei 2026, atas jemputan Perdana Menteri Thailand Anutin Charnvirakul, merupakan lawatan pertama oleh Setiausaha Agung dan Presiden ke Thailand selepas Kongres Kebangsaan ke-14 Parti Komunis Vietnam dan selepas memegang jawatan presiden.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dan Perdana Menteri Thailand Anutin Charnvirakul menyaksikan pertukaran dokumen mengenai Program Tindakan bagi melaksanakan perkongsian strategik komprehensif antara Vietnam dan Thailand untuk tempoh 2026-2031. (Foto: Bahan arkib)

Dalam konteks ASEAN yang menghadapi pelbagai cabaran geostrategik dan risiko perpecahan dalaman, memanfaatkan "kuasa lembut" budaya bukan sahaja menyumbang kepada memperdalam hubungan Vietnam-Thailand tetapi juga menjadi daya penggerak penting dalam mempromosikan pembinaan Komuniti ASEAN yang padu dan berdaya tahan yang "bersatu dalam kepelbagaian".

Dalam hubungan antarabangsa moden, di samping "kuasa keras", daya tarikan nilai, identiti budaya, prestij politik , imej negara, dan keupayaan untuk memujuk melalui kepercayaan semakin menjadi sumber penting yang membentuk kedudukan sesebuah negara. Ini juga merupakan kedalaman kuasa lembut budaya – kuasa yang tidak dipaksa atau bersifat paksaan, tetapi mempunyai keupayaan untuk tersebar secara mampan, mewujudkan konsensus sosial, dan membantu mengembangkan skop kerjasama jangka panjang.

Bagi Vietnam, Parti ini secara konsisten menegaskan bahawa budaya adalah asas rohani masyarakat, berfungsi sebagai matlamat dan penggerak, sumber dalaman yang penting untuk pembangunan negara yang pesat dan mampan. Dalam dasar luar negara semasa tempoh đổi mới (pengubahsuaian), budaya tidak dapat dipisahkan daripada politik, ekonomi , pertahanan negara dan keselamatan, tetapi menjadi komponen kekuatan negara secara keseluruhan; menyumbang kepada pembinaan imej Vietnam sebagai sebuah negara yang cintakan keamanan, berperikemanusiaan, setia dan bertanggungjawab terhadap masyarakat antarabangsa.

Bagi Thailand, budaya juga merupakan tonggak penting identiti negara. Sistem nilai "Negara - Agama - Raja", pengaruh mendalam Buddhisme Theravada, falsafah pembangunan harmoni, dan seni diplomasi fleksibel telah mewujudkan daya tarikan unik Tanah Pagoda Emas. Selama beberapa dekad, kedalaman budaya inilah yang telah membantu Thailand mengekalkan kebolehsuaiannya, mengimbangi hubungan, dan memainkan peranan aktif di Asia Tenggara.

Pada tahun 2026, kedua-dua negara akan meraikan ulang tahun ke-50 penubuhan hubungan diplomatik. Pencapaian penting ini mewujudkan visi baharu: mengubah persamaan budaya dan pertukaran antara rakyat menjadi penggerak pembangunan dan asas kukuh untuk perkongsian strategik yang komprehensif.

Daripada persamaan budaya

Hubungan Vietnam-Thailand bukan sahaja antara dua ekonomi yang dinamik dan dua anggota ASEAN yang bertanggungjawab, tetapi juga merupakan titik pertemuan antara dua budaya yang kaya dengan identiti dan dua falsafah dasar luar yang menghargai kemerdekaan, kemandirian, keharmonian, dan kerjasama untuk pembangunan bersama. Sejak penubuhan hubungan diplomatik pada tahun 1976, dinaik taraf kepada Perkongsian Strategik pada tahun 2013, Perkongsian Strategik yang Dipertingkatkan pada tahun 2015, dan Perkongsian Strategik Komprehensif pada tahun 2025, asas sosiobudaya secara konsisten menjadi arus bawah yang kukuh yang memupuk kepercayaan, kedalaman, dan prospek hubungan dua hala.

Budaya Thai dibentuk oleh gabungan tradisi monarki, Buddhisme Theravada, dan semangat komunal Asia Tenggara. Sistem nilai "Negara - Agama - Raja" bukan sekadar simbol sosio-politik, tetapi juga kerangka rujukan rohani yang membentuk kesedaran komuniti, piawaian moral, dan organisasi kehidupan sosial. Dalam sistem ini, negara adalah ruang bersama kesetiaan dan tanggungjawab sivik; agama adalah asas moral, membimbing rakyat ke arah pengekangan, belas kasihan, dan keharmonian; dan raja adalah simbol perpaduan, kestabilan, dan aliran sejarah yang berterusan.

Pengaruh Buddhisme Theravada telah meresap secara mendalam ke dalam kehidupan sosial Thailand, daripada ritual dan pendidikan hinggalah kepada etiket budaya dan konsep pembangunan. Semangat belas kasihan, toleransi, penghindaran ekstremisme, penekanan pada keseimbangan, dan penghindaran konfrontasi secara langsung menyumbang kepada gaya yang lembut, harmoni, dan mudah menyesuaikan diri. Ini juga merupakan salah satu asas budaya yang telah membantu Thailand mengembangkan seni diplomasi yang fleksibel: mengetahui cara mengekalkan keseimbangan, mengawal selia kepentingan, bersikap fleksibel dalam pendekatan, tetapi gigih dalam matlamat kestabilan dan pembangunan negara.

Satu ciri tersendiri pemikiran pembangunan Thailand ialah "Falsafah Ekonomi Kecukupan" (SEP). Di luar skop dasar ekonomi, SEP ialah falsafah pengurusan pembangunan berdasarkan prinsip kesederhanaan, rasionaliti, kehati-hatian, pengukuhan daya tahan sosial, dan meletakkan pengetahuan dan etika sebagai syarat untuk pembangunan mampan. Dalam konteks dunia yang berulang kali mengalami krisis kewangan, pandemik, perubahan iklim, gangguan rantaian bekalan, dan ketidakpastian geopolitik, falsafah "kecukupan" menunjukkan nilai kontemporarinya: pembangunan bukan tentang mengejar pertumbuhan dengan apa jua kos, tetapi tentang membina daya tahan, keseimbangan sosial, dan kebolehsuaian jangka panjang.

Pada tahap yang lebih mendalam, Vietnam telah membina identiti budayanya daripada pembinaan negara dan pertahanan selama ribuan tahun. Melalui bencana alam, peperangan, dan cabaran hidup atau mati dalam sejarah, rakyat Vietnam telah membentuk sistem nilai-nilai termasuk patriotisme, solidariti, kemanusiaan, berdikari, kekuatan diri, toleransi tanpa penaklukan; hidup bersama secara aman tetapi mempertahankan kemerdekaan, kedaulatan, dan integriti wilayah dengan teguh. Asas inilah yang mewujudkan watak budaya Vietnam: fleksibel dalam pendekatannya, berperikemanusiaan dalam matlamatnya, dan teguh dalam prinsipnya.

Perspektif Parti terhadap pembangunan budaya semakin komprehensif dan mendalam. Budaya bukan sekadar kehidupan rohani, tetapi kekuatan intrinsik, pengawal selia nilai-nilai pembangunan, dan asas untuk membina rakyat Vietnam, masyarakat Vietnam, dan kedudukan Vietnam di dunia. Dalam era integrasi antarabangsa yang mendalam, budaya Vietnam semakin menunjukkan keupayaannya untuk asimilasi: menyerap yang terbaik daripada manusia tanpa diasimilasi; membuka diri kepada dunia sambil mengekalkan identitinya; dan berintegrasi secara proaktif tanpa kehilangan kebebasan dan kemandirian dalam laluan pembangunannya.

Dalam hubungan luar negara, nilai-nilai ini termaktub dalam aliran pemikiran "diplomasi buluh Vietnam": akar yang kuat mewakili kemerdekaan, kemandirian, kepentingan negara, dan tradisi budaya; batang yang teguh mewakili ketajaman politik, kekuatan negara, dan kepatuhan yang teguh terhadap prinsip; dan cabang yang fleksibel mewakili strategi yang boleh disesuaikan dan fleksibel yang bertindak balas terhadap setiap rakan kongsi, keadaan, dan situasi yang berubah. Ini bukan sahaja gambaran yang sangat simbolik tetapi juga ringkasan mendalam tentang identiti dasar luar Vietnam: teguh tanpa ketegaran, fleksibel tanpa oportunisme, dan aman tanpa berkompromi dengan prinsip.

Dari perspektif umum, Vietnam dan Thailand berkongsi banyak perkara penting dalam penumpuan. Kedua-duanya menghargai kestabilan sosio-politik, mengutamakan keamanan dan kerjasama, serta mengutamakan pembangunan mampan, ketersambungan, kebolehsuaian dan pembinaan kepercayaan. Kepercayaan strategik dibina atas pemahaman yang mendalam tentang sejarah, budaya, kepentingan teras, sempadan strategik dan jangkaan pembangunan antara satu sama lain. Apabila budaya memupuk empati dan meluaskan skop kerjasama, kuasa lembut budaya menjadi sumber politik yang benar-benar bermakna.

Untuk menggalakkan diplomasi budaya dan menghubungkan rakyat kedua-dua negara.

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, hubungan Vietnam-Thailand telah berkembang pesat dalam banyak bidang. Penaiktarafan rasmi hubungan kepada Perkongsian Strategik Komprehensif pada tahun 2025 menandakan perkembangan kualitatif baharu, mencerminkan tahap kepercayaan politik yang lebih tinggi, skop kerjasama yang lebih luas, dan keperluan untuk penyelarasan strategik yang lebih mendalam dalam konteks persekitaran serantau dan antarabangsa yang pesat berubah.

Dalam era baharu ini, asasnya adalah persefahaman, kepercayaan, dan empati antara rakyat kedua-dua negara. Diplomasi budaya, dalam erti kata ini, merupakan arus lembut yang memimpin jalan, memberikan hubungan negara kedalaman sosial, daya tahan psikologi, dan keupayaan untuk menahan perubahan. Budaya membantu "rakan kongsi" menjadi "rakan yang saling memahami," kerjasama menjadi perpaduan, dan kepentingan menjadi kepercayaan.

Dalam hubungan Vietnam-Thailand, diplomasi budaya mempunyai banyak kelebihan. Kedua-dua negara tergolong dalam tamadun Asia Tenggara, dan kedua-duanya menghargai keluarga, komuniti, moral, etiket, dan keharmonian dalam tingkah laku. Orang Vietnam mempunyai tradisi kesetiaan, kesetiaan, dan ketaatan kepada ibu bapa; orang Thai lemah lembut, ramah, dan menghargai senyuman dan sopan santun. Persamaan ini mewujudkan rasa keakraban, menjadikan pertukaran budaya sebagai proses mengiktiraf nilai-nilai bersama di tengah-tengah perbezaan.

Pelancongan merupakan saluran diplomasi budaya yang penting. Kedua-dua Vietnam dan Thailand merupakan destinasi menarik di rantau ini, dengan masakan yang kaya, warisan yang pelbagai, festival dan budaya yang unik, serta keupayaan perkhidmatan yang semakin maju. Pertukaran pelancongan bukan sahaja menjana aliran pelancong, pendapatan atau hubungan udara; yang lebih penting, ia mewujudkan pengalaman langsung, membantu orang ramai di kedua-dua negara memahami kehidupan, adat resam, psikologi dan aspirasi masing-masing.

Pendidikan, belia dan media digital juga mewakili ruang baharu untuk hubungan antara individu. Dalam konteks transformasi digital, generasi muda Vietnam dan Thailand bukan sahaja boleh berhubung melalui program pertukaran pelajar, kem musim panas, biasiswa dan forum belia, tetapi juga melalui filem, muzik, masakan, platform digital, penciptaan kandungan dan komuniti dalam talian. Ini memberi peluang untuk memupuk generasi warga ASEAN yang lebih memahami antara satu sama lain dan mempunyai kapasiti yang lebih tinggi untuk kerjasama rentas sempadan.

Khususnya, komuniti Vietnam di Thailand merupakan jambatan lembut yang berharga. Dengan sejarah yang panjang, berkait rapat dengan aktiviti revolusioner Presiden Ho Chi Minh di Thailand, komuniti Vietnam bukan sahaja memelihara bahasa, adat resam, kepercayaan, kenangan sejarah, dan perasaan tanah air Vietnam, tetapi juga secara aktif berintegrasi ke dalam masyarakat tuan rumah, menyumbang kepada pembangunan sosioekonomi Thailand. Komuniti ini memberikan hubungan Vietnam-Thailand kedalaman humanistik yang unik: ia bukan sekadar hubungan antara dua negara, tetapi juga hubungan antara keluarga, komuniti, generasi, dan kenangan bersama.

Pada masa hadapan, untuk memperdalam perkongsian strategik yang komprehensif antara Vietnam dan Thailand, kedua-dua negara perlu membangunkan program pertukaran budaya jangka panjang yang sistematik dengan fokus khusus dan hasil yang boleh diukur. Program-program ini tidak seharusnya terhad kepada minggu kebudayaan, persembahan seni atau acara upacara; ia harus bergerak ke arah program kerjasama kreatif, penghasilan bersama kandungan, menghubungkan warisan, membangunkan industri budaya dan menggalakkan persefahaman bersama di platform digital.

Satu hala tuju yang amat penting ialah kerjasama antara kawasan tempatan, terutamanya yang mempunyai komuniti Vietnam yang besar di Thailand, dan pusat kebudayaan dan pelancongan di Vietnam. Apabila kawasan tempatan, perniagaan, universiti, institut penyelidikan, seniman, wartawan dan komuniti Vietnam di luar negara mengambil bahagian, diplomasi budaya akan menjadi ekosistem sosial yang luas dan saling berkaitan, mengubah kuasa lembut menjadi daya penggerak dan sumber untuk pembangunan.

Dan marilah kita berkembang bersama untuk menyumbang kepada Komuniti ASEAN yang berdaya tahan.

ASEAN merupakan sebuah rantau yang mempunyai kepelbagaian yang luar biasa dalam institusi politik, agama, bahasa, etnik dan tahap pembangunan. Kepelbagaian ini membentuk identiti rantau ini, tetapi ia juga boleh menjadi satu cabaran jika asas konsensus kurang. Oleh itu, budaya memainkan peranan penting, membantu negara anggota mencari titik persamaan dalam perbezaan individu mereka, menemui faedah jangka panjang dalam perbezaan jangka pendek dan mengekalkan dialog dan bukannya konfrontasi. Dalam konteks persaingan geopolitik yang semakin meningkat, risiko pemecahan rantaian bekalan, konflik tempatan, perubahan iklim, keselamatan air, jenayah transnasional dan cabaran keselamatan siber yang semakin kompleks, ASEAN semakin memerlukan "gam" budaya untuk mengekalkan identiti komunitinya. Sebagai dua ahli penting ASEAN, Vietnam dan Thailand mempunyai tanggungjawab untuk menyumbang kepada perpaduan, daya tahan dan peranan utama ASEAN.

Dalam struktur serantau semasa, budaya juga merupakan sumber yang melindungi peranan utama ASEAN. Peranan utama ini bukan sahaja mengenai kedudukannya dalam mekanisme persidangan, tetapi juga mengenai keupayaannya untuk menyatukan, mengimbangi, dan membentuk norma kerjasama. ASEAN yang tahu bagaimana memanfaatkan kekuatan budayanya, membina identiti komuniti, dan mengubah kepelbagaian menjadi kekuatan akan mempunyai asas yang lebih kukuh. Oleh itu, kerjasama budaya antara Vietnam dan Thailand perlu dilihat dalam visi yang lebih luas: menyumbang kepada Komuniti Sosio-Budaya ASEAN, membina ruang serantau yang berpusatkan rakyat, dan mempromosikan pembangunan yang inklusif, mampan, berperikemanusiaan, dan berdaya tahan. Kedua-dua negara boleh bersama-sama mempromosikan inisiatif budaya yang praktikal, bukan sahaja mempromosikan imej nasional mereka tetapi juga menyumbang kepada pembentukan identiti ASEAN, terutamanya dalam kalangan generasi muda.

Pertukaran budaya dan seni antara Vietnam dan Thailand_Foto: bvhttdl.gov.vn

Dari perspektif strategik, kita boleh menumpukan pada beberapa hala tuju utama:

Pertama, pertukaran antara individu harus menjadi program kerjasama jangka panjang, dengan memberi tumpuan kepada belia, pelajar, wartawan, ahli akademik, artis, perniagaan kreatif dan komuniti tempatan. Program pertukaran jangka pendek, biasiswa, kem kreatif dan forum belia Vietnam-Thailand-ASEAN harus digalakkan, dengan memberi tumpuan kepada pembangunan hijau, ekonomi digital, warisan dan inovasi.

Kedua, kita perlu menggalakkan kerjasama dalam industri budaya dan ekonomi kreatif, terutamanya dalam bidang filem, muzik, reka bentuk, fesyen, masakan, pelancongan budaya, penerbitan digital dan media berbilang platform. Thailand mempunyai pengalaman luas dalam membina jenama pelancongan, kulinari dan hiburan; Vietnam mempunyai pasaran yang dinamik, identiti budaya yang kaya dan tenaga kerja kreatif yang muda. Kesalinglengkapan ini dapat mewujudkan produk bersama yang menyasarkan pasaran ASEAN dan antarabangsa.

Ketiga, kita perlu memperkukuh transformasi digital dalam pemeliharaan dan promosi warisan, termasuk pendigitalan dokumen, mewujudkan muzium maya, peta warisan, platform pendidikan budaya digital dan pangkalan data kongsi mengenai pertukaran Vietnam-Thailand. Dalam era digital, warisan bukan sahaja terhad kepada ruang fizikal; ia perlu diceritakan semula menggunakan bahasa baharu, teknologi baharu dan pendekatan baharu untuk menjangkau generasi muda.

Keempat, menggalakkan peranan komuniti Vietnam di Thailand dan komuniti Thai di Vietnam sebagai pemain utama dalam diplomasi rakyat dengan rakyat. Memperkukuhkan pengajaran dan pembelajaran bahasa Vietnam, memelihara tapak bersejarah, menganjurkan acara kebudayaan komuniti, menghubungkan usahawan Vietnam di luar negara, dan menggalakkan komuniti untuk mengambil bahagian dalam mempromosikan imej Vietnam dan rakyatnya dalam masyarakat negara tuan rumah.

Kelima, mengintegrasikan kerjasama budaya dua hala ke dalam mekanisme ASEAN, terutamanya tonggak Komuniti Sosio-Budaya ASEAN, inisiatif mengenai identiti ASEAN, pendidikan kewarganegaraan ASEAN, pelancongan lestari, perlindungan warisan, penyesuaian perubahan iklim, dan pembangunan inklusif. Ini adalah cara hubungan Vietnam-Thailand bukan sahaja memberi manfaat kepada kedua-dua negara tetapi juga mewujudkan nilai sinergi untuk seluruh rantau.

Untuk menterjemahkan hala tuju ini menjadi kenyataan, pendekatan baharu terhadap diplomasi budaya diperlukan: daripada pemikiran berasaskan peristiwa kepada pemikiran strategik; daripada promosi sehala kepada dialog dua hala; daripada aktiviti jangka pendek kepada ekosistem kolaboratif; dan daripada menghormati warisan kepada sumber untuk pembangunan. Budaya hanya benar-benar menjadi kuasa lembut apabila ia disusun menjadi kapasiti untuk penyebaran, perhubungan dan pembinaan kepercayaan.

Dalam hubungannya dengan Thailand, Vietnam berada pada kedudukan yang baik untuk melaksanakan model kerjasama budaya yang baharu: model yang berdasarkan persamaan sejarah dan budaya di samping memberi tumpuan kepada bidang moden seperti industri kreatif, transformasi digital, media digital dan pembangunan lestari.

Bagi Thailand, kerjasama budaya dengan Vietnam membantu meluaskan skop penglibatan dengan rakan kongsi yang berpotensi berkuasa, yang memegang kedudukan yang semakin penting dalam ASEAN, memiliki budaya yang kaya dan mendalam, serta mempunyai pasaran sosial yang dinamik. Apabila kedua-dua negara memanfaatkan kuasa lembut mereka, hubungan dua hala akan memperoleh kedalaman sosial yang lebih besar, lebih banyak ruang untuk pembangunan, dan peningkatan daya tahan terhadap perubahan persekitaran antarabangsa yang tidak dapat diramalkan.

Kuasa lembut budaya dalam hubungan Vietnam-Thailand merupakan manifestasi jelas semangat ASEAN: perpaduan dalam kepelbagaian, kemerdekaan namun saling berkaitan, identiti namun keterbukaan, keharmonian namun berdikari. Budaya merupakan elemen yang mendalam dan berkekalan yang membantu negara-negara mengekalkan asas mereka dan menemukan satu sama lain di tengah-tengah perbezaan. Setengah abad hubungan diplomatik antara Vietnam dan Thailand menunjukkan kebenaran yang mudah tetapi mendalam: budaya memberikan kedalaman kerjasama dan daya hidup yang berkekalan. Berdasarkan kepercayaan strategik, keharmonian budaya, dan aspirasi untuk pembangunan yang aman, Perkongsian Strategik Komprehensif Vietnam-Thailand akan memasuki fasa pembangunan baharu – lebih substantif, mampan, dan berperikemanusiaan; sambil pada masa yang sama menyumbang secara positif kepada pembinaan Komuniti ASEAN yang padu, berdikari, mudah menyesuaikan diri, dan makmur dalam era baharu.

Sumber: https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/van_hoa_xa_hoi/-/2018/1247204/viet-nam---thai-lan--van-hoa-xay-tao-long-tin-chien-luoc.aspx