Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping menyatakan kegembiraannya dan mengucapkan tahniah kepada Komrad To Lam kerana dipilih ke jawatan Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam dan Presiden Republik Sosialis Vietnam.
Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping sekali lagi mengucapkan takziah atas pemergian Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong; amat menghargai sumbangan besar dan penting mendiang Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong kepada perjuangan revolusi Vietnam dan hubungan Vietnam-China, serta perkembangan sosialisme di dunia .
Rakan Xi Jinping menyatakan kepercayaannya bahawa Parti dan Negara Vietnam akan terus mewarisi warisan mendiang Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong, mencapai pencapaian baharu yang lebih besar dalam usaha inovasi dan pembinaan sosialis.
Vietnam adalah hala tuju keutamaan dalam dasar luar China.
Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping menekankan bahawa lawatan Negara pertama ke China, yang juga merupakan lawatan asing pertama Setiausaha Agung dan Presiden To Lam sebagai ketua Parti dan Negara Vietnam, adalah amat penting, menunjukkan penghormatan tinggi dan keutamaan kedua-dua Pihak dan dua negara untuk hubungan Vietnam-China.
Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping menegaskan bahawa Vietnam adalah hala tuju keutamaan dalam dasar luar China; menyokong Vietnam dalam menegakkan kepimpinan Parti dan mempromosikan usaha membina sosialisme.
Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dengan penuh hormat mengucapkan terima kasih kepada Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping, para pemimpin dan rakyat China atas sambutan yang penuh perhatian, hormat-menghormati, mesra dan mesra, yang secara mendalam menunjukkan hubungan "sahabat, persaudaraan" antara kedua-dua Pihak dan kedua-dua negara; mengucapkan terima kasih yang tulus kepada Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping kerana mengucapkan tahniah kepada Komrad To Lam atas pemilihannya ke jawatan baharu, dan ingin terus memupuk tradisi persahabatan dengan Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping dan kepimpinan kanan Parti dan Negara China, serta berganding bahu untuk mempromosikan Perkongsian Koperasi Strategik Komprehensif dan Komuniti Masa Depan Bersama Vietnam - China, yang mempunyai kepentingan strategik.
Menekankan kepentingan penting lawatan itu, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menegaskan bahawa Vietnam sentiasa mementingkan dan memberi keutamaan kepada hubungan mesra kejiranan, Perkongsian Koperasi Strategik Komprehensif, dan Komuniti Masa Depan Berkongsi dengan China; mengesahkan hasrat, bersama-sama dengan Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping dan pemimpin kanan China, untuk mewarisi dan mempromosikan tradisi persahabatan yang telah lama wujud antara kedua-dua Pihak dan dua negara, mengorientasikan hubungan Vietnam-China untuk memasuki tahap baharu pembangunan yang semakin stabil, mampan dan jangka panjang.
Dalam suasana mesra dan mesra, kedua-dua pemimpin membincangkan situasi setiap Parti dan negara serta hubungan antara kedua-dua Parti dan dua negara.
Setiausaha Agung dan Presiden To Lam mengucapkan tahniah kepada pencapaian besar dan penting yang telah dicapai oleh Parti, Negeri dan Rakyat China di bawah kepimpinan "teras" Setiausaha Agung Rakan Sekerja dan Presiden Xi Jinping dalam tempoh 10 tahun "era baharu", terutamanya sejak Kongres ke-20 sehingga kini. Terutama sekali, kejayaan pelaksanaan tepat pada masa matlamat "100 tahun pertama" untuk membina masyarakat kaya secara menyeluruh, menyelesaikan semua 300 langkah pembaharuan yang dicadangkan pada Plenum Ketiga Jawatankuasa Pusat ke-18 10 tahun lalu. Setiausaha Agung Rakan seperjuangan dan Presiden To Lam turut menyatakan keyakinannya terhadap usaha membina sosialisme dengan ciri-ciri Cina, pembangunan China yang makmur, menyumbang kepada keamanan, kestabilan dan pembangunan di rantau ini dan dunia.
Setiausaha Agung dan Presiden To Lam memaklumkan kepada Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping tentang situasi terkini di Vietnam, terutamanya pembangunan sosio-ekonomi, pembinaan parti, sistem politik, anti-rasuah, anti-negativiti, pertahanan dan keselamatan negara, dan aktiviti hal ehwal luar negeri; pada masa yang sama, beliau menekankan bahawa Vietnam akan menggalakkan semangat "berdikari, yakin diri, berdikari, menguatkan diri, dan kebanggaan negara" untuk melaksanakan dengan jayanya Resolusi Kongres Parti Kebangsaan Ke-13, dan bersedia untuk dan berjaya menganjurkan Kongres Parti Kebangsaan Ke-14.
Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping mengucapkan tahniah kepada pencapaian Parti, Negeri dan rakyat Vietnam sejak kebelakangan ini; beliau percaya bahawa di bawah kepimpinan Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam, Parti, Negara dan rakyat Vietnam akan meraih pencapaian yang lebih besar dalam usaha Inovasi dan pembinaan sosialis, berjaya merealisasikan matlamat untuk menjadi negara maju dengan pendapatan pertengahan atas menjelang 2030 dan negara maju dengan pendapatan tinggi menjelang 2045 seperti yang ditentukan oleh Kongres Kebangsaan Komunis Vietnam ke-13.
Berkongsi tentang siri aktiviti bermakna di persinggahan pertama di bandar Guangzhou, wilayah Guangdong, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menekankan bahawa lawatan itu berlaku sempena ulang tahun ke-100 pemergian Presiden Ho Chi Minh 13 tahun lalu untuk mencari jalan menyelamatkan negara ke Guangzhou untuk mempersiapkan diri dari segi politik, ideologi dan organisasi bagi demonstrasi revolusi 79 Ogos, dan revolusi Vietnam. dan Negara Vietnam menghormati penyelarasan dan sokongan berharga China untuk revolusi Vietnam dalam tempoh sejarah. Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping menekankan bahawa tahun-tahun kegemilangan Presiden Ho Chi Minh telah mewujudkan "hubungan Vietnam-China yang rapat, baik sebagai rakan seperjuangan dan saudara".
Teruskan mempromosikan moto "16 perkataan" dan semangat "4 barang".
Mengenai hubungan antara kedua-dua Parti dan dua negara, kedua-dua Setiausaha Agung dan Presiden menyatakan kegembiraan mereka, terutamanya selepas dua lawatan bersejarah kedua-dua pemimpin tertinggi kedua-dua Parti pada 2022 dan 2023, hubungan dua hala telah mengekalkan momentum pembangunan yang positif, mencapai banyak titik terang ke arah yang betul untuk "6 lagi", termasuk, kepercayaan politik yang lebih tinggi dan kerjasama sosial yang lebih kukuh, kerjasama sosial yang lebih kukuh. penyelarasan pelbagai hala yang lebih erat, dan kawalan dan penyelesaian perselisihan yang lebih baik.
Menegaskan bahawa dalam konteks perkembangan yang kompleks dan tidak dapat diramalkan di dunia dan rantau, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menegaskan bahawa Vietnam secara konsisten mematuhi dasar luar kemerdekaan, berdikari, keamanan, persahabatan, kerjasama dan pembangunan, kepelbagaian dan multilateralisasi hubungan luar, dan dasar pertahanan "empat tidak". Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping dengan tegas menegaskan bahawa China mematuhi dasar persahabatannya dengan Vietnam, sentiasa menganggap Vietnam sebagai hala tuju keutamaan dan pilihan strategik dalam diplomasi kejiranannya.
Kedua-dua pemimpin mengadakan perbincangan mendalam mengenai orientasi utama untuk meningkatkan kepercayaan, mengukuhkan persahabatan, meningkatkan keberkesanan kerjasama substantif dalam semua bidang, mengekalkan keamanan dan kestabilan di laut, dan terus membangunkan hubungan Vietnam-China secara sihat, stabil dan mampan selaras dengan moto "16 perkataan" dan semangat "4 barang".
Kedua-dua rakan seperjuangan Setiausaha Agung dan Presiden mencapai konsensus yang tinggi untuk meningkatkan kepercayaan politik, mengekalkan pertukaran dan hubungan tetap antara pemimpin kanan kedua-dua Parti dan dua negara; mementingkan peranan orientasi strategik saluran Parti untuk keseluruhan hubungan dua hala antara kedua-dua negara; terus memperdalam kerjasama teori, melalui mekanisme seperti Bengkel Teori antara kedua-dua Pihak, dengan segera berkongsi pencapaian teori dan praktikal terkini setiap Parti dan setiap negara, dengan kepentingan praktikal yang menyumbang kepada perjuangan setiap Parti dan setiap negara.
Kedua-dua pemimpin menekankan kepentingan memperkukuh dan mempromosikan bidang kerjasama substantif. Sehubungan itu, kedua-dua pihak bersetuju untuk terus mengukuhkan kerjasama keselamatan dan pertahanan, menggalakkan kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan, termasuk mempromosikan sambungan "dua koridor, satu tali pinggang" dengan "Belt and Road", meningkatkan sambungan infrastruktur kereta api dan jalan raya, meningkatkan kerjasama rantaian bekalan, kerjasama ekonomi antara wilayah sempadan, dan meningkatkan pertukaran mengenai pembaharuan perusahaan milik negara.
Setiausaha Agung dan Presiden To Lam mencadangkan agar kedua-dua pihak mengukuhkan kerjasama dalam membina projek besar dan simbolik yang sepadan dengan kepercayaan politik dan menunjukkan tahap pembangunan serta sains dan teknologi canggih China; meminta China untuk menyokong pinjaman keutamaan, pemindahan teknologi, latihan sumber manusia, dan pelaburan berkualiti dalam projek infrastruktur pengangkutan utama di Vietnam; dan mengukuhkan kerjasama pelaburan di kawasan di mana China mempunyai banyak kelebihan seperti ekonomi hijau dan ekonomi digital. Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping menegaskan bahawa China bersedia untuk meningkatkan import produk pertanian Vietnam dan mengembangkan pejabat promosi perdagangan di China; dan China mewujudkan keadaan yang menggalakkan untuk produk pertanian Vietnam berkualiti tinggi untuk mengakses pasaran China.
Menegaskan bahawa kedua-dua negara tidak sabar-sabar untuk menyambut ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik pada 2025, kedua-dua Setiausaha Agung dan Presiden bersetuju mengenai keperluan untuk mengukuhkan lagi pertukaran rakyat dengan rakyat, menggalakkan persefahaman dan persahabatan antara kedua-dua rakyat, terutamanya generasi muda; dan bersetuju untuk mengenal pasti 2025 sebagai "Tahun Pertukaran Kemanusiaan Vietnam-China".
Terus terang membincangkan isu antarabangsa
Kedua-dua Setiausaha Agung dan Presiden mengadakan perbincangan mendalam mengenai banyak isu antarabangsa dan serantau yang menjadi perhatian bersama, menekankan penyelarasan dan sokongan bersama di forum pelbagai hala dan mekanisme antarabangsa berdasarkan kepentingan sah kedua-dua negara dan secara aktif menyumbang kepada kepentingan bersama masyarakat antarabangsa.
Berkenaan isu maritim, kedua-dua pihak mempunyai pertukaran yang ikhlas dan terus terang serta bersetuju untuk melaksanakan secara berkesan persepsi umum peringkat tinggi yang telah dicapai, dan berusaha untuk mengawal dan menyelesaikan perselisihan dengan lebih baik. Setiausaha Agung dan Presiden To Lam mencadangkan bahawa kedua-dua pihak harus menghormati kepentingan sah masing-masing, menyelesaikan perselisihan faham dengan cara aman, mematuhi Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan undang-undang antarabangsa, termasuk Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Undang-undang Laut 1982 (UNCLOS 1982); melaksanakan DOC dengan serius dan sepenuhnya serta menggalakkan COC yang substantif dan berkesan selaras dengan undang-undang antarabangsa dan UNCLOS 1982.
Bagi pihak Parti dan Negara Vietnam, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dengan hormatnya menjemput Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping untuk melawat Vietnam sekali lagi tidak lama lagi. Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping mengucapkan terima kasih yang tulus kepadanya dan dengan gembira menerima jemputan itu.
* Pada akhir perbincangan, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dan Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping menyaksikan jabatan, kementerian, cawangan dan lokaliti kedua-dua negara menandatangani dokumen kerjasama semasa lawatan dalam bidang kerjasama sekolah parti, import dan eksport produk pertanian, radio dan televisyen, akhbar dan komunikasi, penjagaan kesihatan, infrastruktur, pembangunan perdagangan dan ekonomi, industri, perbankan, dsb.
* Seterusnya, Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping dengan hormatnya menjemput dan menyertai Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dalam majlis minum petang. Ini adalah satu bentuk hubungan istimewa, ditubuhkan dan dikekalkan semasa banyak lawatan peringkat tinggi dalam beberapa tahun kebelakangan ini antara pemimpin tertinggi kedua-dua Parti dan dua negara, menunjukkan rasa hormat dan semangat "persaudaraan dan persaudaraan" antara pemimpin kedua-dua Parti dan dua negara. Dalam suasana yang menggembirakan, mesra dan mesra, kedua-dua Setiausaha Agung dan Presiden mengkaji semula tradisi persahabatan antara kedua-dua Pihak dan dua negara; mengadakan pertukaran mesra tentang budaya teh dalam adat dan amalan setiap negara; mengkaji semula persepsi biasa yang baru dicapai pada rundingan itu dan menekankan kepentingan untuk mengembangkan lagi hubungan dua hala ke tahap yang lebih tinggi.
Sumber: https://kinhtedothi.vn/viet-nam-trung-quoc-trao-doi-dinh-huong-hop-tac-cung-co-huu-nghi.html
Komen (0)