Menghulurkan tangan untuk menyentuh sejarah.

Saya berdiri di kaki Monumen Kemenangan Dien Bien Phu lewat petang itu, ketika matahari terbenam di Sungai Nam Rom, melukis pemandangan dengan rona keemasan yang surealis. Di kejauhan, sawah padi Muong Thanh kekal menghijau subur. Ini adalah sawah padi terbesar di Vietnam Barat Laut, yang dianggap sebagai jelapang padi Dien Bien, yang menghasilkan padi yang terkenal dengan keenakannya. Hijau hari ini seolah-olah diselitkan dengan kehijauan musim pertanian masa lalu, yang pernah menjadi simbol kelahiran semula selepas perang di tanah ini yang berlumuran darah askar-askar yang gugur.

Untuk memahami kenangan sesebuah tanah air, carilah orang-orang tuanya. Mengikuti jejak itu, kami tiba di wad Muong Thanh, wilayah Dien Bien . Duduk di rumah barunya yang luas di kampung Chan Nuoi 2, kami berbual tentang Pertempuran Dien Bien Phu bersama Encik Lai Van Nam. Apabila beliau menceritakan kehidupan keluarganya, dan memberitahu saya bahawa beliau berkahwin pada tahun 1960, isterinya, Puan Luu Thi Tam, dengan cepat datang untuk membetulkannya, mengatakan bahawa mereka berkahwin pada tahun 1962, bukan 1960 seperti yang dikatakannya. Ia satu kejutan, dan kami membantunya duduk untuk terus mendengar kisah cinta dua orang tua ini yang berkaitan dengan Dien Bien Phu. Enam puluh atau tujuh puluh tahun telah berlalu - masa yang lama, namun juga sangat singkat jika diimbas kembali. Jabatan ternakan Ladang Negeri Dien Bien Phu, tempat mereka pernah begitu rapat, terletak berhampiran lapangan terbang Hong Cum, di barat Dien Bien Phu, di sepanjang Sungai Nam Rom. Semasa beliau menjadi askar yang berjuang dalam pembebasan Dien Bien Phu, Encik Nam sering meronda sungai ini untuk mengumpul maklumat tentang musuh. Bekerja di Ladang Dien Bien Phu, beliau dan isterinya pada mulanya diperuntukkan separuh bilik di kawasan perumahan kolektif berhampiran ladang kopi. Kemudian, mereka dan beberapa keluarga askar-pekerja lain ditugaskan untuk tinggal di sana. Kawasan perumahan pekerja-petani telah kekal di sana selama beberapa dekad, tersusun rapi, dengan jalan raya yang bersih dan kemas. Ia masih dipanggil Kawasan Ternakan 2, sama seperti dahulu.

Orang ramai memberi penghormatan kepada wira-wira yang gugur di Tanah Perkuburan Syahid Kebangsaan A1 di wilayah Dien Bien. Foto: TRUNG THANH

Tidak jauh dari rumah Encik Nam dan Puan Tam, di sepanjang jalan yang sama, terdapat rumah Encik Nguyen Van Kha, yang dihiasi dengan pokok-pokok berbunga yang indah. Walaupun berusia 94 tahun dan mempunyai pendengaran yang kurang baik, penglihatannya tetap tajam, dan dia masih boleh membaca surat khabar seperti biasa. Berasal dari wilayah Hai Duong lama, beliau menyertai tentera pada tahun 1951, menjalani latihan ketenteraan selama empat bulan, kemudian kembali ke Song Lo, Phu Tho untuk melawan musuh. Selepas itu, unitnya berarak ke Moc Chau, Son La, dan kemudian dari wilayah pintu gerbang barat laut itu ke Sam Neua dan Xieng Khouang, berperang di Laos.

Sambil merenung pagar berwarna-warni yang disinari matahari, Encik Kha teringat bahawa apabila beliau menerima arahan daripada Laos untuk menyertai Kempen Dien Bien Phu, setiap askar ditugaskan untuk membawa lapan peluru mortar 82mm. Beliau memasukkan peluru tersebut ke tiang pembawanya, empat di setiap hujungnya. Semasa bergerak dan berhadapan dengan musuh, beliau tiba di Dien Bien Phu dengan hanya tinggal empat peluru mortar 82mm, manakala skuadnya telah melepaskan empat tembakan. Pada masa ini, Kempen Dien Bien Phu telah memasuki fasa serangan kedua, dan unitnya ditugaskan untuk menyerang pos kawalan Hong Cum. Mengikut pelan pertempuran, jika mereka tidak dapat menawan pos kawalan tersebut, unitnya akan ditugaskan untuk menyekat Sungai Nam Rom bagi menyebabkan paras air meningkat dan membanjiri parit dan kubu musuh, memaksa mereka keluar supaya pasukan Vietnam dapat menembak jatuh mereka dengan mudah. ​​Pada masa ini, beliau merupakan komander skuad mortar 82mm. Seluruh skuad mempunyai 21 peluru yang tinggal, dan selepas menembak tanpa henti selama dua malam, musuh berundur ke kawasan tengah, meninggalkan kereta kebal dan artileri mereka. Oleh itu, rancangan untuk menyekat Sungai Nam Rom tidak diperlukan.

Melalui kisah-kisah khusus warga emas, saksi Dien Bien Phu, kami rasa seolah-olah dapat menyentuh dan merasai apa yang menjadi sebahagian daripada sejarah. Ketika perbualan saya dengan Encik dan Puan Nam-Tam hampir berakhir, seolah-olah untuk mengesahkan apa yang baru mereka ceritakan, mereka menjemput kami ke dapur lama di sisi rumah baru mereka, menunjukkan kepada saya meja yang diberikan oleh sel Parti kepada mereka sebelum perkahwinan mereka, dan mengeluarkan termos Rang Dong dengan selongsong yang agak berkarat. Di sudut taman, sebuah balang seramik berdiri diam, seolah-olah mengandungi lebih 60 tahun sejarah. Lebih luar biasa lagi, Encik Nam menunjukkan kepada kami selongsong peluru mortar. Dia telah mengeluarkan bahan pendorong dari selongsong ini dan menggunakannya sebagai andas untuk mengasah bilah cangkul dan penyodok untuk membajak tanah pertanian. Oleh kerana itu, bahagian tengah selongsong itu haus. Cangkul dan penyodok ladang Dien Bien Phu dahulu kala, hasil daripada keadaan yang sukar yang mereka hadapi, menjadi lebih tajam, menyumbang kepada pembangunan tanah ini, menghasilkan beras dan kentang untuk membekalkan rakyat dan barisan hadapan, berjuang bersama rakyat seluruh negara menentang penjajah Amerika dan membebaskan Selatan. Melihat bagaimana pasangan warga emas itu merawat peninggalan perang mereka, saya menyedari bahawa masa lalu tidak pernah benar-benar berakhir di tanah ini. Kelongsong peluru mortar 82mm, yang sarat dengan kenangan hidup seorang veteran Dien Bien Phu, seolah-olah telah menyerap semangat tanah bersejarah ini.

Saya tiba di Dien Bien Phu pada bulan purnama, bulannya bulat sempurna, merah tua seperti mendapan yang terkumpul di tanah ini. Malam itu, semasa bersiar-siar di sekitar Dataran 7-5, saya dan rakan sekerja saya terfikir untuk cuba mendaki Bukit A1 pada waktu malam. Dengan cara yang istimewa, kami berada di sana, di puncak bukit ini, semuanya sunyi, hanya bulan yang menerangi lereng bukit. Jalan mendaki bukit melepasi bunker "Pokok Beringin yang Degil", yang masih dipanggil "Gundukan Lelaki" oleh askar yang berjuang di Bukit A1 bertahun-tahun yang lalu kerana bentuknya hampir menyerupai orang yang berbohong. Bunker yang menggerunkan ini, dengan penempatan senjata anti-pesawatnya, melindungi musuh daripada serangan dan meragut nyawa begitu ramai askar kami. Berhampiran puncak bukit terletaknya bunker komando bawah tanah yang berkubu yang menyeksa komander Rejimen ke-174 ketika itu, Nguyen Huu An. Di dalamnya terdapat sebuah kereta kebal Bazeille Perancis, yang telah dimusnahkan oleh Kompeni 674, Batalion 251, Rejimen ke-174, Divisyen ke-316 – unit yang ditugaskan untuk menyerang Bukit A1 semasa fasa ketiga operasi – pada pagi 1 April 1954. Pada waktu malam, Bukit A1 lengang; lampu dipadamkan, dan kereta kebal, penempatan senjata, bunker, dan bunker memberikan bayang-bayang senyap. Bayang-bayang sejarah, secara literal dan kiasan, tergantung di atas tanah ini.

Bukit A1 juga mempunyai pokok-pokok api, yang mekar dengan warna merah menyala setiap bulan Mei, satu metafora yang menyentuh hati. Kini, segala-galanya di depan mata kami pudar dan kabur. Dari sini, kami dapat melihat bandar Dien Bien Phu yang dihiasi dengan lampu. Dari Bukit A1, mengikuti cahaya bulan, kami pergi ke Bukit F. Ini adalah tanjung yang menonjol di sebelah Bukit A1, tetapi pada titik yang lebih tinggi, mampu mengawal kedudukan strategik yang penting. Oleh itu, Bukit F merupakan tapak pertempuran sengit antara pasukan kami dan musuh, pertahanan terakhir oleh Perancis dalam melindungi pusat Muong Thanh, jantung kompleks berkubu Dien Bien Phu. Tidak terkira banyaknya tentera kami yang mengorbankan nyawa mereka untuk menawan kawasan tinggi ini. Tugu peringatan untuk para syuhada yang terkorban di medan perang Dien Bien Phu dibina di sini pada tahun 2018. Saya tidak tahu sama ada kepadatan syuhada di sini adalah yang tertinggi di medan perang Dien Bien Phu, tetapi saya tahu bahawa semasa tugu peringatan itu dibina, unit pembinaan masih menemui jenazah para syuhada; enam set jenazah telah digali dari Bukit F dan dikebumikan semula di Tanah Perkuburan Bukit Independence.

Keesokan paginya, setelah kembali ke Bukit F, saya tergamam melihat para veteran yang lemah di hadapan makam para syuhada, tangan mereka menggeletar ketika mereka menyalakan kemenyan, mata mereka kabur oleh bait-bait syair yang samar-samar kelihatan dalam asap: "Tubuh mereka jatuh menjadi tanah Tanah Air / Jiwa mereka naik menjadi intipati rohani Negara." Dien Bien telah menjadi titik fokus rohani tanah ini, tempat ribuan anak lelaki dan perempuan dari seluruh negara jatuh, tempat ribuan keluarga kehilangan orang tersayang; ia adalah kesakitan yang hebat yang tidak akan pernah pudar.

Saya berdiri di kaki Monumen Kemenangan Dien Bien Phu lewat petang itu, ketika matahari terbenam di Sungai Nam Rom, melukis pemandangan dengan rona keemasan yang surealis. Penduduk tempatan bersiar-siar dan menikmati keindahan Dien Bien Phu pada waktu senja, kebanyakannya keturunan askar Dien Bien Phu. Di kejauhan, dataran Muong Thanh kekal menghijau subur. Ini adalah dataran terbesar di Vietnam Barat Laut, yang dianggap sebagai jelapang padi Dien Bien Phu, yang menghasilkan padinya yang terkenal dengan keenakannya. Hijau hari ini seolah-olah diselitkan dengan semangat masa lalu, simbol kelahiran semula selepas perang di tanah ini yang dicemari dengan darah wira-wira yang gugur.

Untuk mencapai kemenangan besar ini, beribu-ribu anak lelaki dan perempuan Vietnam gugur, darah daging mereka bercampur dengan tanah dan tumbuh-tumbuhan. Di seluruh tanah perkuburan Dien Bien Phu terletak ratusan, malah ribuan, kubur yang tidak dikenali. Ini benar-benar merupakan pesanan yang tidak terucapkan kepada mereka yang hidup hari ini. Jika anda ingin memahami kenangan Dien Bien Phu, datanglah ke tanah ini, di mana sejarah mudah dicapai.

Nota oleh NGUYEN XUAN THUY

 

Sumber: https://www.qdnd.vn/chinh-polit/tiep-lua-truyen-thong/voi-tay-la-cham-vao-lich-su-843897