'Lingkaran Api' di parit Dien Bien Phu

" Dien Bien Phu ialah sebuah kompleks kubu kuat yang tidak dapat ditembusi; jangan dengarkan Jeneral Giap dan seranglah ia. Jika kamu menyerang, kamu tidak akan dapat kembali kepada ibu bapa kamu." Pembesar suara dari kubu kuat tentera ekspedisi Perancis di Him Lam bergema siang dan malam di pergunungan Muong Thanh, berulang kali. Tetapi askar-askar Divisyen ke-312 yang mengelilingi pangkalan Perancis tetap tidak goyah. "Kami tidak memberi perhatian kerana semangat juang kami tinggi; semua orang sedang menunggu isyarat untuk menembak," kata veteran Nguyen Huu Chap, dari Rejimen ke-209, Divisyen ke-312, menceritakan kembali hari-hari "menggali terowong di pergunungan, tidur di bunker, menahan hujan lebat, dan makan nasi kering" di parit Dien Bien Phu. Berarak dari tengah malam hingga subuh, bertahan sepanjang hari di parit yang lebih dalam daripada kepala mereka dan hanya selebar lengan, tiada siapa yang goyah; mereka dengan sabar menunggu arahan untuk menyerang. Semua askar bersedia untuk pertempuran yang panjang, "bertempur dengan pasti, mara dengan pasti." "Ini adalah pertempuran yang tidak boleh kalah," Jeneral Vo Nguyen Giap menceritakan dalam memoirnya , Dien Bien Phu - Pertemuan Bersejarah . Pada masa itu, pencerobohan Perancis ke atas Indochina (Laos, Kemboja, dan Vietnam) telah memasuki tahun kesembilannya. Kedua-dua pihak terikat dalam kebuntuan, dengan kedua-dua pihak tidak mendapat kelebihan. Perancis semakin keletihan dari segi kakitangan dan sumber – mengalami lebih 320,000 korban dan membelanjakan 3 trilion franc. Golongan pemerintah mencari "jalan keluar yang terhormat" untuk menamatkan perang. Tanggungjawab mewujudkan titik perubahan ini diamanahkan kepada Henri Navarre (Nava), Panglima Tertinggi Tentera Ekspedisi Indochina ke-7. Pelan pertempuran yang dinamakan sempena namanya telah dirangka oleh panglima baharu, dengan bantuan daripada sekutu Amerika. Nava berhasrat untuk membina pasukan mudah alih yang lebih unggul daripada musuh dalam tempoh 18 bulan, mengubah keadaan dan menjamin kemenangan. Pada masa yang sama, Pelan Pertempuran Musim Sejuk-Musim Bunga 1953-1954 telah diluluskan oleh Politbiro Vietnam, mengenal pasti Barat Laut sebagai hala tuju operasi utama. Pada pertengahan November 1953, pasukan utama bertolak ke barisan hadapan. Manuver ketenteraan tentera Vietnam menyebabkan musuh tidak dapat berganjak. Nava memutuskan untuk menggerakkan pasukan yang besar dan menubuhkan kompleks berkubu terkuat di Indochina. Dien Bien Phu, yang terletak di kawasan pergunungan barat Vietnam Barat Laut, berhampiran sempadan Vietnam-Laos, telah dipilih. Nava menilai bahawa pangkalan ini akan menjadi "landak" yang menyekat pasukan utama Viet Minh, membantu Perancis mengekalkan kedudukannya di Vietnam Barat Laut, dan pada masa yang sama berfungsi sebagai "kunci untuk melindungi Laos Hulu." Perancis percaya bahawa Dien Bien Phu adalah "pertaruhan" yang akan menentukan nasib perang.

Pada 20 November 1953, pasukan payung terjun Perancis menawan semula Dien Bien Phu. Kolonel De Castries ditugaskan untuk memimpin Kumpulan Operasi Barat Laut, di bawah Jeneral Navarre. Ini menandakan permulaan serangan besar-besaran Perancis, mengubah pangkalan udara dan infantri Dien Bien Phu menjadi "kompleks berkubu yang tidak dapat ditembusi." Dien Bien Phu merupakan sebuah lembah sepanjang 18 km dan lebar 6-8 km, dikelilingi oleh bukit, gunung, dan hutan tebal. Jeneral Perancis menilai bahawa keterpencilannya dari dataran akan menghalang laluan bekalan Viet Minh, menjadikannya mustahil untuk mengangkut senjata berat dalam kuantiti yang banyak ke atas gunung yang tinggi dan lasak. Sementara itu, pasukan ekspedisi Perancis boleh dengan mudah menyediakan sokongan udara dari lapangan terbang berdekatan seperti Muong Thanh dan Hong Cum, atau dari tempat yang lebih jauh seperti Gia Lam dan Cat Bi... "Syarat ketenteraan untuk kemenangan semuanya dipenuhi," kata Panglima Tertinggi Indochina dengan yakin kepada askarnya apabila kompleks berkubu itu mula-mula ditubuhkan.

Peta kompleks berkubu Perancis yang tidak dapat ditembusi.

Sebagai tindak balas kepada serangan Perancis, pada Disember 1953, Politburo memutuskan untuk memilih Dien Bien Phu sebagai medan pertempuran strategik dalam Pelan Musim Sejuk-Musim Bunga 1953-1954. Komander kempen tersebut ialah Jeneral Vo Nguyen Giap. Rancangan awal adalah untuk tentera Viet Minh "menyerang dengan cepat, menang dengan cepat" dalam masa dua hari tiga malam, mengambil kesempatan daripada hakikat bahawa Perancis belum lagi menyiapkan kubu pertahanan mereka. Walau bagaimanapun, selepas menganalisis keseimbangan kuasa dan keupayaan tentera Viet Minh pada masa itu, Jeneral Vo Nguyen Giap menilai bahawa kemenangan tidak dijamin – tugas yang diberikan oleh Presiden Ho Chi Minh sebelum pertempuran. Pada mesyuarat Jawatankuasa Parti pada 26 Januari 1954, Jeneral Giap membuat "keputusan paling sukar dalam kerjaya pemerintahannya": untuk menangguhkan serangan. Pelan pertempuran telah diubah kepada "serang pasti, mara pasti." Tentera berundur ke tempat perhimpunan mereka, menarik keluar artileri, dan bersedia semula mengikut kaedah pertempuran baharu.

Keseimbangan kuasa

"Kami masih berada dalam kedudukan yang lemah untuk melawan pasukan yang kuat," Jeneral Vo Nguyen Giap menilai keseimbangan pasukan sebelum serangan. Biasanya, pasukan infantri penyerang sepatutnya lima kali lebih besar daripada pasukan pertahanan, tetapi Viet Minh belum mencapai nisbah ini. Mengenai artileri, Vietnam mempunyai lebih banyak penempatan senjata daripada Perancis, tetapi rizab pelurunya sangat terhad. Tambahan pula, Vietnam langsung tidak mempunyai kereta kebal atau pesawat. Senjata rahsia dalam pertempuran ini ialah meriam anti-pesawat 37 mm – yang dibekalkan oleh China dan Kesatuan Soviet – yang muncul buat kali pertama, tetapi hanya satu rejimen yang digunakan untuk menentang seluruh tentera udara Perancis. Mengikuti moto "serang pasti, mara pasti," taktik Viet Minh adalah menyerang dari luar, mengepung dan menghampiri musuh. Jeneral Giap menggariskan tiga langkah: pertama, membawa artileri ke kedudukan; kemudian, membina sistem parit untuk secara beransur-ansur mencekik pasukan ekspedisi Perancis, "memotong" talian bekalan mereka dari lapangan terbang; akhirnya, serangan umum untuk memusnahkan musuh. Dalam pelan pertempuran baharu ini, sistem parit adalah tegas. Di satu pihak, rangkaian parit membantu mengehadkan korban daripada artileri dan kuasa udara Perancis; di pihak yang lain, ia adalah cara paling berkesan untuk mendekati kubu kuat musuh. Ia berfungsi sebagai barisan pertempuran dan perisai untuk Viet Minh bersembunyi dan bertahan. Kempen ini dibahagikan kepada tiga fasa: fasa 1, menyerang kubu kuat utara dan membuka laluan ke tengah-tengah tentera Perancis; fasa 2, menyerang arahan pusat; dan fasa 3, memusnahkan sepenuhnya kubu kuat Dien Bien Phu. 13 Mac 1954, dipilih sebagai hari serangan. Pada ketika itu juga, empat kuasa besar—Kesatuan Soviet, Amerika Syarikat, Great Britain, dan Perancis—bersetuju untuk mengadakan persidangan antarabangsa di Geneva untuk membincangkan pemulihan keamanan di Indochina, yang dijadualkan pada akhir April 1954. Kemenangan besar akan memberi kelebihan dalam rundingan. Perancis tidak mahu duduk di meja rundingan dengan tangan kosong. Bagi Vietnam, ini adalah pertempuran yang mereka "tidak mampu kalah."

Objektif pertama Vietnam adalah untuk memusnahkan kubu kuat utara Him Lam, Doc Lap, dan Ban Keo untuk menembusi pertahanan Perancis dan memulakan serangan ke atas kedudukan "landak" Dien Bien Phu. Him Lam adalah sasaran pertama. Kubu Him Lam, yang terletak di atas tiga bukit, dipertahankan oleh 750 askar Perancis. Selain "jaring api" senjata moden, parit di sana dibina oleh musuh dalam struktur berbentuk cincin, dengan pelbagai lapisan bunker yang diselang-seli. Lingkaran luar mempunyai 4-6 baris pagar dawai berduri, digabungkan dengan medan periuk api selebar 100-200 meter. Untuk mendekati dan menembusi pengepungan Perancis, tugas pertama Viet Minh adalah membina sistem kubu. Pada mulanya, tugas ini dijalankan pada waktu malam, menyamar setiap bahagian semasa ia berjalan. Sebaik sahaja gelap tiba, askar-askar mara dari perkhemahan mereka ke ladang, dengan penyodok dan cangkul di tangan, dengan tekun menggali kubu. Terdapat dua jenis parit, kedua-duanya sedalam kira-kira 1.7 meter: parit utama untuk gerakan artileri, mengangkut askar yang cedera, dan mengerahkan pasukan besar – selebar 1.2 meter; dan parit infantri untuk menghampiri musuh – selebar 0.5 meter. Apabila parit terbentang sejauh puluhan kilometer ke dalam medan perang, Viet Minh tidak lagi dapat menyembunyikan diri daripada musuh. Pihak Perancis dengan panik mengebom kawasan itu siang dan malam dengan artileri dan kuasa udara, sambil serentak mengerahkan tentera ke kedudukan berdekatan untuk mengisi parit dan meletakkan periuk api bagi mengelakkan penggalian selanjutnya. Kedua-dua pihak memulakan perebutan sengit untuk setiap meter parit, setiap inci tanah dibayar dengan darah. Selain mewujudkan kedudukan parit, dua tugas penting ialah membawa artileri ke medan perang dan sokongan logistik. Sumber manusia dan bahan di bahagian belakang digerakkan secara maksimum, dengan semangat "Semua untuk barisan hadapan." Beratus-ratus kilometer jalan gunung telah dibaiki dan dibina baru hanya menggunakan penyodok, cangkul, dan sedikit bahan letupan. Jalan Tuan Giao - Dien Bien Phu, sepanjang lebih 80 km dan pada asalnya digunakan untuk kuda beban, telah dilebarkan dengan pantas dalam masa 20 hari untuk membolehkan artileri ditunda ke tempat perhimpunannya. Sepanjang tempoh itu, pesawat Perancis tanpa henti mengebom jalan raya dan membedil buruh awam, tetapi mereka tidak dapat memutuskan talian bekalan Viet Minh. Selepas hampir dua bulan persediaan, peluru dan beras di gudang mencukupi untuk fasa pertama. Artileri telah diletakkan untuk serangan tersebut. Parit-parit telah dihumban terus ke kubu kuat Perancis. Segala-galanya telah bersedia untuk pertempuran yang menentukan. Pada jam 5:05 petang, 13 Mac 1954, Jeneral Vo Nguyen Giap menghubungi Pemerintah Artileri. Arahan untuk menyerang telah diberikan. 40 meriam melepaskan tembakan serentak. Kempen Dien Bien Phu secara rasminya bermula.

Selepas lima hari, Vietnam berjaya menawan pusat penentangan terkuat, Him Lam dan Doc Lap, dan memaksa Ban Keo menyerah kalah. Viet Minh memusnahkan sepenuhnya dua batalion elit, menyebarkan satu batalion dan tiga kompeni tentera boneka Thailand, menghapuskan 2,000 askar Perancis, dan menembak jatuh 12 pesawat. "Sebelum ini, kami fikir kami boleh memenangi Pertempuran Dien Bien Phu, tetapi selepas hari-hari buruk itu, semua peluang untuk berjaya telah hilang," tulis Nava dalam memoirnya , *The Moment of Truth*.

Selepas memusnahkan 6 daripada 49 kubu kuat Perancis, Viet Minh menetapkan objektif kedua mereka: untuk mara ke sektor Tengah, menawan tanah tinggi timur dan lapangan terbang Muong Thanh. Dari sana, Vietnam mengetatkan pengepungan, meminimumkan kemungkinan bekalan semula dan bantuan ke kompleks Dien Bien Phu. Ini merupakan fasa yang paling lama, paling sengit, dan paling tegas. Sektor Tengah, yang terletak di bukit-bukit di sebelah timur dataran Muong Thanh, terdiri daripada 5 kelompok kubu kuat dengan 10,000 tentera. Berikutan kekalahan awal, Jeneral Nava dengan tergesa-gesa memperkukuhkan Dien Bien Phu dengan dua batalion penerjun payung terjun. Organisasi pertahanan juga diperkukuhkan. Dalam kawasan seluas kira-kira 2.5 kilometer persegi, tentera Perancis mengerahkan 12 meriam 105mm, 4 meriam 155mm, 24 mortar 120mm dan 81mm, dan menyimpan kira-kira 100,000 butir peluru. Untuk melawan pasukan Perancis yang lebih unggul, keutamaan segera adalah untuk membangunkan strategi pengepungan dan serangan. Kali ini, sistem parit telah diperluas. Parit utama mengelilingi seluruh kedudukan Perancis di sektor Tengah. Parit infantri terbentang dari kedudukan unit di hutan ke ladang, memotong parit utama dan mara ke arah sasaran yang ingin kami musnahkan. "Masa yang kami habiskan untuk menggali parit juga merupakan masa kami berjuang. Apabila Perancis datang untuk mengisi kedudukan kami, kami menggali semula, dan pada masa yang sama, menempatkan tentera untuk melawan balik. Ramai rakan seperjuangan saya mati dengan cangkul dan penyodok masih di tangan mereka," cerita veteran Pham Ba Mieu, Rejimen ke-174, Divisyen ke-316. Untuk melindungi kedudukan itu, unit infantri juga bergerak ke parit yang baru digali. Sistem parit serangan dan pengepungan Viet Minh secara beransur-ansur maju, menelusuri dawai berduri, mewujudkan "cincin api," mengetatkan kubu kuat Dien Bien Phu langkah demi langkah. Perancis menyedari kemajuan penggalian parit Vietnam melalui gambar udara harian, tetapi gagal menghentikannya. Menjelang akhir Mac, 100 km parit telah dibentuk oleh Viet Minh hanya dalam masa 10 hari, sampai ke kaki kubu kuat Perancis. Sektor selatan Hong Cum telah terputus sepenuhnya dari pusat. Vietnam bersedia untuk serangan kedua ke atas kompleks berkubu yang "kebal".

Selepas dua kekalahan, pihak berkuasa kempen Perancis berusaha keras untuk meyakinkan tentera di barisan hadapan. Menyedari bahawa musim hujan semakin hampir di Dien Bien Phu, Jeneral De Castries menyokong untuk mengekalkan kebuntuan sehingga pertengahan Mei, dengan harapan cuaca akan menghalang parit dan talian bekalan Viet Minh. Beliau percaya musuh kemudiannya akan meningkatkan serangan udara di sekitar pangkalan dan memutuskan bekalan. Sementara itu, Vietnam mahu menamatkan pertempuran dengan cepat sebelum musim hujan. Jeneral Giap berhasrat untuk menyelesaikan "landak" Dien Bien Phu sebelum pembukaan Persidangan Geneva untuk memastikan delegasi Vietnam kelihatan menang. Serangan terakhir adalah perlumbaan melawan masa. Objektif fasa ketiga adalah serangan umum untuk memusnahkan semua pasukan ekspedisi Perancis di Dien Bien Phu. Kali ini, sasaran parit adalah pos arahan De Castries. Pada jam 5 petang, 1 Mei 1954, semua artileri Vietnam melepaskan tembakan ke arah kompleks berkubu. Serangan ketiga bermula.

Kompleks berkubu itu telah dipecahkan, secara rasminya menggagalkan Pelan Tentera Laut dan mengejutkan pegawai Perancis. Lebih 10,000 askar Perancis telah ditawan, termasuk kira-kira 1,000 yang cedera parah yang terlantar di bunker hospital selama dua bulan semasa pertempuran. Apabila pertempuran tamat, kakitangan perubatan Viet Minh membawa mereka ke permukaan, merawat mereka, dan menyerahkan mereka kepada Perancis. Sehari selepas kekalahan Perancis, 8 Mei 1954, Persidangan Geneva dibuka. Di sana, Perancis terpaksa mengiktiraf kebebasan, perpaduan, kedaulatan dan integriti wilayah Vietnam, Laos dan Kemboja, menamatkan hampir satu abad penguasaan. Buat pertama kalinya dalam sejarah, sebuah kuasa penjajah yang kecil dan kurang lengkap peralatannya mengalahkan sebuah kuasa imperialis yang berkuasa.

Tentera Rakyat Vietnam meraikan kemenangan penuh kempen Dien Bien Phu di atas bunker Jeneral De Castries, petang 7 Mei 1954. Sumber: Agensi Berita Vietnam

Kandungan: May Trinh - Phung Tien

Grafik: Khanh Hoang - Thanh Ha

Artikel ini menggunakan bahan-bahan daripada: - Dien Bien Phu - Pertemuan Bersejarah (Memoir Jeneral Vo Nguyen Giap) - Vo Nguyen Giap - Seorang Jeneral Terkenal Era Ho Chi Minh - Detik Kebenaran (Memoir Henri Navarre) - Pertempuran Dien Bien Phu (Jules Roy) - Jalan ke Dien Bien Phu (Christopher Goscha) - Neraka di Tempat yang Sangat Kecil; Pengepungan Dien Bien Phu (Bernard B. Fall) - Lembah Terakhir: Dien Bien Phu dan Kekalahan Perancis di Vietnam (Martin Windrow) Berkenaan gambar-gambar dalam artikel: - Gambar komander Perancis dan Vietnam: portal elektronik Kementerian Pertahanan Negara (Jeneral Vo Nguyen Giap, Hoang Van Thai); Dokumen yang disediakan oleh keluarga (Mejar Jeneral Dang Kim Giang dan Ketua Hal Ehwal Politik Le Liem); Pusat Arkib Negara I (Henri Navarre); Saluran media Perancis (Pegawai Jean Pouget dan penulis Jules Roy) - Imej senjata dan pesawat tentera dikumpulkan daripada sumber: Muzium Kemenangan Sejarah Dien Bien Phu, Muzium Sejarah Ketenteraan Vietnam, dan laman web maklumat ketenteraan Perancis dan Amerika - Perjalanan pertempuran dalam artikel ini digariskan berdasarkan peta dalam buku Traitez à tout (Jean Julien Fonde); Dien Bien Phu - Pertemuan Sejarah (Vo Nguyen Giap); dan Dien Bien Phu - Kemenangan Abad Ini (pelbagai penulis).

Vnexpress.net

Sumber: https://vnexpress.net/vong-vay-lua-บน-chien-hao-dien-bien-phu-4738667.html