"Tanah subur" untuk pawagam Vietnam

Pawagam Vietnam dan pawagam dunia sentiasa meletakkan adaptasi sejarah dan sastera dalam kedudukan penting.

Ahli penonton beratur untuk membeli tiket "Peach, Pho dan Piano" pada 22 Februari di kompleks pawagam Beta. (Foto: HONG HA).

Walaupun penuh potensi dan telah wujud sejak sekian lama, menurut pakar, pembangunan dan penghasilan sektor perfileman ini masih merupakan "tanah subur" yang belum dieksploitasi dengan berkesan sehingga meninggalkan jurang dalam gambaran keseluruhan pawagam Vietnam.

Pawagam Vietnam mempunyai banyak filem bersejarah yang meninggalkan kesan mendalam seperti: "Sao Thang Tam", " Hanoi pada musim sejuk 1946", "hari dan malam selari ke-17", "Nguyen Ai Quoc di Hong Kong"... atau filem yang dikeluarkan tidak lama dahulu seperti: "Long Thanh Cam Gia Ca", "The Legend Writers", "The Scent of Burning Gras Phs", "The Scent of Burning Gras Phs"

Sementara itu, filem yang berjaya diadaptasi daripada karya sastera termasuk: "Chi Tu Hau" (daripada cerpen "Kisah yang disalin di hospital" oleh Bui Duc Ai); "Burung bercincin kuning" (daripada cerpen "Kisah lagu" oleh Nguyen Van Thong); "Ibu jauh dari rumah" (daripada cerpen dengan nama yang sama oleh Nguyen Thi); "Ben khong chong" (dari karya penulis Duong Huong); “Me Thao-thoi vang bong” (daripada cerita “Chua Dan” oleh penulis Nguyen Tuan); "Jangan bakar" (berdasarkan diari martir Dang Thuy Tram)...

Namun, berbanding skop budaya dan sejarah negara dan keperluan praktikal kehidupan, kedua-dua kuantiti dan kualiti karya sinematografi tidak memenuhi keperluan.

Menonton karya klasik mengenai tema sejarah pawagam dunia yang terkenal, kami melihat bahawa mereka melabur dalam pembuatan filem secara terperinci, memastikan ketepatan sejarah daripada pakaian, prop, ruang, bahasa, psikologi... watak..., manakala filem yang diadaptasi daripada karya sastera juga teliti, fleksibel dan sangat artistik. Filem sebegini telah menarik penonton yang ramai, menggesa mereka untuk mempelajari dan meluaskan ufuk dan pemahaman mereka tentang sejarah dan kesusasteraan negara-negara ini.

Pengerusi Persatuan Penulis Vietnam Nguyen Quang Thieu berkata bahawa ini adalah perkara yang amat membimbangkan dan membimbangkan. Dia sendiri mempunyai beberapa karya yang diadaptasi ke pawagam, seperti: "Musim Bunga Sawi di Tepi Sungai", "Tanah Pokok Jambu Batu" dan setiap kali dia menonton filem sejarah yang diadaptasi daripada kesusasteraan, dia mencari data asal untuk mengembangkan maklumat dan pengetahuannya.

Kebanyakan pengarang mahu karya mereka diadaptasi, tetapi itu adalah tugas yang mencabar bagi pembuat filem dan pengurus... Menganalisis sebab kekurangan dalam kuantiti dan kualiti filem dalam bidang ini, penyair Nguyen Quang Thieu berkata bahawa kadang-kadang pembuat filem tempatan masih bergantung tegar pada kandungan sejarah atau karya sastera asli, kurang kreativiti dalam pemikiran sinematik, mewujudkan kehidupan mereka sendiri berdasarkan perspektif sinematik, menyatakan kehidupan mereka sendiri tanpa penghormatan. terhadap semangat utama karya sastera asli.

Berkongsi pandangan yang sama, pengarah Charlie Nguyen menegaskan bahawa dua bidang filem yang disebutkan di atas membawa nilai istimewa dan berbeza kepada pembangunan pawagam. Semua orang dalam industri filem menghargai rancangan itu, tetapi tidak semua orang dapat mengatasi halangan psikologi, menggalakkan keberanian, kreativiti dan mempunyai pemahaman yang mendalam.

Sebagai contoh, apabila membuat filem tentang sejarah, pengarah mesti mempelajari dan menyelidik seteliti mungkin tentang peristiwa dan watak sebelum mula mencipta. Ini bukan sahaja prinsip asas tetapi juga soal etika profesional.

Walau bagaimanapun, ramai pembuat filem tidak memenuhi keperluan minimum ini. Di samping itu, terdapat banyak kesukaran lain, seperti: Kos yang tinggi kerana perlu membina set, pakaian, dan prop; cabaran dalam hasil dan perdagangan, menjadikannya sukar untuk meyakinkan pelabur dan khalayak untuk datang menonton untuk mendapatkan semula modal...

Boleh dikatakan bahawa sektor filem yang mengeksploitasi tema sejarah, yang diadaptasi daripada karya sastera telah dan memerlukan perhatian yang lebih praktikal, dengan mekanisme dan dasar keutamaan daripada Negara. Khususnya, untuk mengendalikan projek filem mengenai tema sejarah, perlu ada dasar keutamaan mengenai cukai, pinjaman, mewujudkan syarat untuk menubuhkan studio filem, membina gudang prop mengenai tempoh sejarah untuk eksploitasi dan penggunaan selanjutnya kemudian.

Encik Qian Zhongyuan, Pengarah Pengeluaran As One Production (China) - penerbit banyak filem sejarah yang berjaya, berkongsi pengalamannya dalam mengeksploitasi tema sejarah dalam pawagam. Menurutnya, untuk menghasilkan filem sejarah yang baik, seseorang itu perlu meluaskan perspektif dan pemikiran. Peristiwa sejarah rasmi mesti dihormati, dan tidak boleh dilakukan sebaliknya. Bagaimanapun, atas asas sejarah, sentiasa ada ruang untuk pembikin filem untuk menjadi kreatif dan mengambil kesempatan.

Banyak negara mempunyai dasar untuk menggalakkan pembikinan filem dan filem sejarah yang diadaptasi daripada karya sastera. Pembuat filem sentiasa disokong oleh penyelidik dan pakar dalam industri sepanjang proses pembikinan filem. Selain itu, pembikinan filem mengenai topik ini juga disokong dari segi kewangan. Tempatan mempunyai dasar untuk menyokong dan memudahkan penggambaran di lokasi yang dikehendaki, kerana jika filem itu berjaya, ia akan merangsang pelancongan.

Menurut Profesor Madya, Dr. Bui Hoai Son, Ahli Tetap Jawatankuasa Kebudayaan dan Pendidikan Dewan Negara, menghormati sejarah adalah tanggungjawab etika pembikin filem. Undang-undang Pawagam mempunyai beberapa peruntukan untuk melindungi kebenaran sejarah. Ini adalah sempadan yang diperlukan untuk memastikan karya tidak menyimpang daripada matlamat pendidikan dan menghormati sejarah.

Walau bagaimanapun, seni masih mempunyai ruang untuk kreativiti dalam "jurang" untuk menjadikan cerita lebih menarik dan meriah. Menggabungkan keaslian dan kreativiti, pawagam bersejarah akan dapat menyentuh hati penonton, mencipta karya yang bersifat pendidikan dan artistik, dan matlamat pentauliahan filem adalah bertujuan untuk tujuan ini.

Semasa tayangan filem "Hanoi in Winter 1946" dan pertukaran antara kru filem dan penonton sebagai sebahagian daripada Festival Filem Antarabangsa Hanoi ke-7 2024, pengarah Dang Nhat Minh berkongsi perasaannya apabila melihat penonton masih datang ke filem itu selepas 28 tahun ditayangkan.

Ini membuktikan khalayak tidak membelakangkan budaya dan sejarah bangsa, malah masih bersemangat dan mendalam. Selepas hampir tiga dekad, filem itu berbesar hati untuk kembali berkhidmat kepada penonton ibu kota, membawa imej Hanoi, Uncle Ho dan askar pertahanan diri yang mengagumkan semasa tempoh sukar negara itu.

Pengarah Ngo Quang Hai (berlakon Lam dalam filem) percaya bahawa salah satu faktor penting yang menyumbang kepada kejayaan filem itu ialah patriotisme yang terhasil daripada hati, jiwa, dan semangat pengarah Dang Nhat Minh. Itulah nilai penentu untuk filem itu tidak terhenti pada skop karya sinematik tetapi menjadi warisan budaya.

Salah satu isu utama, mencadangkan penyelesaian untuk meningkatkan kuantiti dan kualiti segmen filem penting ialah: Perlu mempunyai kesedaran yang mendalam dan wajar. Berbanding peringkat sebelumnya, Undang-undang Pawagam 2022 mempunyai banyak peraturan terbuka untuk membangunkan pasaran filem dalam bidang penerbitan, pengedaran dan penyebaran filem.

Peraturan memperluaskan topik dan genre filem dan melaksanakan perintah pengeluaran filem menggunakan belanjawan negara (tanpa bidaan) mewujudkan keadaan yang menggalakkan untuk penciptaan karya filem, memenuhi keperluan melaksanakan tugas politik Parti dan Negara, mempromosikan tradisi kebangsaan, imej negara, rakyat dan identiti budaya Vietnam. Pada masa ini, bilangan filem cereka domestik yang dihasilkan setiap tahun adalah kira-kira 40 filem, pada tahap purata, tetapi potensi untuk pembangunan penerbitan filem masih sangat kaya.

Pakar-pakar filem menekankan bahawa, pada akhirnya, faktor penentu tetap adalah bakat dan keberanian pembuat filem. Mereka perlu memberikan yang terbaik dan percaya pada jalan yang mereka pilih. Dari perspektif pengurusan, lebih banyak inovasi diperlukan dalam pemikiran dan operasi, malah khalayak perlu meluaskan untuk mengelakkan pandangan sempit dan dikenakan.

Tema sejarah dan karya sastera melalui lensa pawagam akan menjadi lebih menarik, menyebarkan banyak mesej bermakna untuk menyumbang kepada pendidikan dan meningkatkan kebanggaan negara dan maruah diri.

Cara menjadikan karya yang mengeksploitasi topik ini benar-benar berharga dan menarik penonton sentiasa menjadi masalah sukar yang membuatkan pembuat filem keliru dan teragak-agak. Secara aktif mencari dan memupuk bakat; menggalakkan kreativiti dalam piawaian tertentu; mempelajari pengalaman berguna dari antarabangsa... adalah penyelesaian yang dicadangkan oleh pakar domestik dan antarabangsa dengan harapan dapat mengatasi kesukaran dan mempromosikan potensi pawagam Vietnam.

Menurut nhandan.vn

Sumber: https://baophutho.vn/vung-dat-mau-mo-cho-dien-anh-viet-nam-222598.htm