"Tanah subur" untuk pawagam Vietnam

Pawagam Vietnam, dan pawagam dunia secara amnya, sentiasa meletakkan filem cereka yang meneroka tema sejarah dan mengadaptasi karya sastera pada kedudukan yang penting.

Para penonton beratur untuk membeli tiket untuk "Peach, Pho and Piano" pada 22 Februari di kompleks pawagam Beta. (Foto oleh HONG HA).

Walaupun mempunyai potensi dan kehadiran yang lama, pakar percaya bahawa pembangunan dan penerbitan genre filem ini kekal sebagai "tanah subur" yang kurang dimanfaatkan, meninggalkan jurang dalam landskap keseluruhan pawagam Vietnam.

Pawagam Vietnam telah menghasilkan banyak filem yang penting dari segi sejarah seperti: "August Star," " Hanoi pada Musim Sejuk 1946," "The 17th Parallel Day and Night," "Nguyen Ai Quoc in Hong Kong,"... atau filem yang dikeluarkan tidak lama dahulu seperti: "Long Thanh's Lute Player's Song," "Those Who Wrote Legends," "The Scent of Burning Grass," "Peach, Pho, and Piano"...

Sementara itu, adaptasi filem karya sastera yang berjaya termasuk: "Sister Tu Hau" (daripada cerpen "A Story Written in the Hospital" oleh Bui Duc Ai); "The Nightingale" (daripada cerpen "The Story of a Song" oleh Nguyen Van Thong); "Mother Absent" (daripada cerpen dengan nama yang sama oleh Nguyen Thi); "The Unmarried Woman's Wharf" (daripada karya penulis Duong Huong); "Me Thao - A Glorious Era" (daripada cerpen "Chua Dan" oleh penulis Nguyen Tuan); "Don't Burn" (berdasarkan diari syahid Dang Thuy Tram)...

Walau bagaimanapun, berbanding dengan kepentingan budaya dan sejarah negara serta tuntutan praktikal kehidupan, kuantiti dan kualiti karya sinematik masih belum mencukupi.

Dengan menonton filem-filem sejarah klasik dari pawagam-pawagam terkenal di dunia, kita dapat melihat betapa telitinya mereka melabur dalam pembikinan filem, memastikan ketepatan sejarah dalam segala hal daripada kostum, prop dan latar hinggalah bahasa, psikologi dan penggambaran watak. Filem-filem yang diadaptasi daripada karya sastera juga dihasilkan dengan teliti, bernuansa dan sangat artistik. Filem-filem sebegini menarik minat penonton yang ramai, menggalakkan mereka untuk meneroka dan meluaskan pemahaman mereka tentang sejarah dan kesusasteraan negara-negara ini.

Pengerusi Persatuan Penulis Vietnam, Nguyen Quang Thieu, percaya bahawa ini adalah isu yang sangat penting dan membimbangkan. Beliau sendiri telah mengadaptasi beberapa karyanya ke dalam filem, seperti "Musim Bunga Mustard di tepi Sungai" dan "Tanah Pokok Jambu Batu," dan setiap kali beliau menonton filem sejarah yang diadaptasi daripada kesusasteraan, beliau mencari bahan sumber asal untuk meluaskan maklumat dan pengetahuannya.

Kebanyakan penulis ingin karya mereka diadaptasi, tetapi ini merupakan tugas yang mencabar bagi pembikin filem dan pentadbir. Menganalisis sebab-sebab kekurangan kuantiti dan kualiti filem dalam genre ini, penyair Nguyen Quang Thieu berpendapat bahawa pembikin filem domestik kadangkala bergantung sepenuhnya pada kandungan sejarah atau karya sastera asli, kekurangan kreativiti dalam pemikiran sinematik, gagal meluahkan perspektif mereka sendiri, dan gagal mencipta kehidupan untuk watak-watak sambil menghormati kebenaran sejarah dan tidak bertentangan dengan semangat utama karya sastera asal.

Berkongsi pandangan yang sama, pengarah Charlie Nguyen menegaskan bahawa kedua-dua genre filem yang dinyatakan di atas membawa nilai-nilai istimewa dan tersendiri kepada pembangunan industri perfileman. Setiap orang dalam industri perfileman menyimpan aspirasi, tetapi mengatasi halangan psikologi, menunjukkan keberanian, kreativiti, dan memiliki pemahaman yang mendalam adalah sesuatu yang tidak semua orang boleh capai.

Contohnya, semasa membuat filem sejarah, pengarah mesti mengkaji peristiwa dan watak dengan teliti sebelum memulakan proses kreatif. Ini bukan sahaja prinsip asas tetapi juga soal etika profesional.

Walau bagaimanapun, ramai pembikin filem masih belum memenuhi keperluan minimum ini. Di samping itu, terdapat banyak kesukaran lain, seperti: kos yang tinggi disebabkan oleh keperluan untuk membina set, kostum dan prop; cabaran dari segi pendapatan dan kejayaan komersial, menjadikannya sukar untuk meyakinkan pelabur dan penonton untuk menonton filem bagi mendapatkan semula pelaburan mereka...

Boleh dikatakan bahawa filem yang meneroka tema sejarah dan mengadaptasi karya sastera memerlukan perhatian yang lebih praktikal dan dasar keutamaan daripada Negara. Khususnya, untuk mengendalikan projek filem bertema sejarah, perlu ada dasar keutamaan mengenai cukai, pinjaman, dan penciptaan syarat untuk menubuhkan studio filem dan membina koleksi prop yang berkaitan dengan pelbagai zaman sejarah untuk eksploitasi dan penggunaan masa hadapan.

Encik Qian Zhongyuan, Pengarah Produksi As One Production (China) - penerbit banyak filem sejarah yang berjaya - berkongsi pengalamannya dalam meneroka tema sejarah dalam pawagam. Menurutnya, untuk menghasilkan filem sejarah yang baik, seseorang perlu meluaskan perspektif dan pemikiran mereka. Peristiwa sejarah yang penting mesti dihormati; ia tidak boleh diubah. Walau bagaimanapun, dalam asas sejarah, sentiasa ada ruang untuk pembikin filem menjadi kreatif dan memanfaatkan bahan tersebut.

Banyak negara mempunyai dasar yang menggalakkan penerbitan filem sejarah dan adaptasi karya sastera. Pembuat filem menerima sokongan daripada penyelidik dan pakar dalam bidang ini sepanjang proses pembikinan filem. Tambahan pula, filem mengenai topik ini juga disokong dari segi kewangan. Pihak berkuasa tempatan mempunyai dasar untuk menyokong dan memudahkan penggambaran di lokasi yang diingini, kerana pawagam yang berjaya dapat merangsang pelancongan.

Menurut Profesor Madya, Dr. Bui Hoai Son, Ahli Tetap Jawatankuasa Kebudayaan dan Pendidikan Dewan Undangan Negeri, menghormati sejarah adalah tanggungjawab moral pembikin filem. Undang-undang Filem mengandungi beberapa peruntukan yang bertujuan untuk melindungi kebenaran sejarah. Ini adalah sempadan yang perlu bagi memastikan karya tidak menyimpang daripada matlamat mendidik dan menghormati sejarah.

Walau bagaimanapun, seni masih mempunyai ruang untuk kreativiti dalam "jurang" tersebut untuk menjadikan cerita lebih menarik dan bersemangat. Dengan menggabungkan keaslian dan kreativiti, pawagam sejarah dapat menyentuh hati penonton, mencipta karya yang bersifat pendidikan dan artistik tinggi, dan matlamat filem yang ditauliahkan adalah untuk mencapai matlamat ini.

Semasa tayangan "Hanoi pada Musim Sejuk 1946" dan sesi soal jawab antara kru filem dan penonton, sebahagian daripada Festival Filem Antarabangsa Hanoi ke-7 2024, pengarah Dang Nhat Minh berkongsi emosinya melihat penonton masih ternanti-nanti filem itu walaupun 28 tahun selepas ia ditayangkan.

Ini membuktikan bahawa penonton tidak mengabaikan budaya dan sejarah negara, tetapi masih menghargainya dengan mendalam. Selepas hampir tiga dekad, filem ini berbesar hati untuk kembali berkhidmat kepada penonton di ibu negara, membawakan imej Hanoi, Presiden Ho Chi Minh, dan askar-askar mempertahankan diri yang mengagumkan semasa tempoh yang mencabar dalam sejarah negara.

Pengarah Ngo Quang Hai (yang memainkan watak Lam dalam filem itu) percaya bahawa salah satu faktor utama yang menyumbang kepada kejayaan filem itu ialah semangat patriotik yang berpunca daripada hati, jiwa, dan semangat pengarah Dang Nhat Minh. Inilah nilai penentu yang membolehkan filem itu melangkaui sempadan karya sinematik dan menjadi warisan budaya.

Salah satu isu utama yang mencadangkan penyelesaian untuk meningkatkan kuantiti dan kualiti genre filem yang penting adalah keperluan untuk pemahaman yang mendalam dan sesuai. Berbanding tempoh sebelumnya, Undang-undang Filem 2022 mempunyai banyak peraturan terbuka yang bertujuan untuk membangunkan pasaran filem dalam bidang penerbitan, pengedaran dan penyebaran filem.

Peraturan-peraturan yang memperluas tema dan genre filem, dan melaksanakan pentauliahan filem menggunakan dana belanjawan negeri (tanpa bidaan kompetitif), memudahkan penciptaan karya sinematik, memenuhi keperluan tugas politik Parti dan Negara, mempromosikan tradisi kebangsaan, imej negara, rakyatnya, dan identiti budaya Vietnam. Pada masa ini, bilangan filem cereka yang diterbitkan di dalam negara setiap tahun adalah sekitar 40, yang merupakan purata, tetapi potensi untuk pembangunan penerbitan filem masih sangat kaya.

Pakar filem menekankan bahawa, akhirnya, faktor penentu tetaplah bakat dan keberanian pembikin filem. Mereka perlu memberikan segala-galanya dan percaya pada jalan yang telah mereka pilih. Dari perspektif pengurusan, lebih banyak inovasi diperlukan dalam pemikiran dan operasi, malah penonton juga perlu meluaskan perspektif mereka untuk mengelakkan pemikiran sempit dan tanggapan prasangka.

Tema sejarah dan karya sastera, yang dilihat melalui lensa pawagam, menjadi lebih menarik, menyebarkan mesej bermakna yang menyumbang kepada pendidikan dan meningkatkan kebanggaan negara dan harga diri.

Cara menjadikan filem yang meneroka tema-tema ini benar-benar berharga dan menarik minat penonton masih menjadi masalah sukar yang membuatkan pembikin filem keliru dan teragak-agak. Menemui dan memupuk bakat secara aktif; menggalakkan kreativiti dalam piawaian tertentu; dan belajar daripada pengalaman antarabangsa yang berguna adalah antara penyelesaian yang dicadangkan oleh pakar domestik dan antarabangsa dengan harapan dapat mengatasi kesukaran dan melepaskan potensi perfileman Vietnam.

Menurut nhandan.vn

Sumber: https://baophutho.vn/vung-dat-mau-mo-cho-dien-anh-viet-nam-222598.htm