Xẩm (sejenis nyanyian rakyat Vietnam) akan sentiasa bergema.

Apabila penjelmaan seni nyanyian Xam – Cik Ha Thi Cau – meninggal dunia, ramai yang bimbang bahawa nyanyian Xam akan beransur-ansur pudar di tempat yang dianggap sebagai tempat lahirnya bentuk seni ini. Tetapi tidak, mereka yang sangat menghargai nyanyian Xam masih berhak untuk penuh harapan untuk masa depan yang cerah untuk bentuk seni ini di tanah air mereka, menyaksikan semangat generasi muda hari ini.

Pada akhir tahun, cuacanya sejuk dan menyenangkan. Seniman terkemuka Kim Ngan, ketua Kelab Kim Ngan Xam di komune Yen Nhan (daerah Yen Mo), sedang berehat selepas seharian sibuk membersihkan dan menghias rumahnya untuk menyambut Tet (Tahun Baru Cina).

Di sebelah periuk kuih pulut yang sedang mendidih dan harum, dengan tikar bunga yang terbentang di halaman, seniman yang dihormati, Kim Ngan, dengan penuh semangat mengajar cucu-cucunya tentang cara menggunakan intonasi dan sebutan untuk menyanyikan lagu tradisional Xam yang lengkap. Cucu perempuan bongsunya, Pham Quynh Anh, baru berada di darjah tiga tahun ini, tetapi telah belajar menyanyi Xam daripada neneknya selama lebih dua tahun.

Cik Ngan berbangga kerana kebanyakan cucunya telah mempelajari nyanyian Xam sejak mereka masih kecil. Bukan sahaja beliau mengajar nyanyian Xam kepada anak-anak dan cucu-cucunya, tetapi sebagai ketua Kelab Nyanyian Yen Nhan Xam – salah satu kelab Xam paling terkenal di daerah Yen Mo setakat ini – Artis Berjasa Kim Ngan telah tekun mengajar nyanyian Xam kepada ramai anak muda di dalam dan di luar kawasan tempatan.

Menurut Cik Ngan, ahli kelab ini berumur antara 6 hingga 20 tahun. Pada mulanya, ahli menerima arahan teori daripada tukang-tukang, berlatih sebutan, intonasi, dan artikulasi. Kemudian, mereka belajar membezakan antara genre nyanyian Xam yang berbeza. Sehingga kini, kebanyakan kanak-kanak boleh bermain alat muzik, menyanyikan Xam Thap An, Tau Dien, Xam Cho, dan banyak lagi. Lebih daripada itu, mereka telah mencetuskan minat ramai orang terhadap nyanyian Xam.

Daripada kelas-kelas ini, ramai golongan muda telah menyertai persembahan di festival seni rakyat tempatan dan memenangi anugerah tinggi. Baru-baru ini, tiga ahli kelab, Vuong Mai Thuy Trang, Pham Nhu Quynh, dan Mai Ngoc Oanh, telah membawa Xam (gaya nyanyian rakyat tradisional Vietnam) ke pertandingan lagu rakyat di ketiga-tiga wilayah tersebut, yang diadakan di wilayah Nghe An , dan telah memenangi hadiah pertama dengan cemerlang. Setiap persembahan merupakan peluang untuk mendekatkan Xam kepada orang ramai, daripada semua peringkat umur, sekali gus membantu pendengar secara beransur-ansur membiasakan diri dan mengembangkan kecintaan terhadap bunyi dan melodi ringkas genre tersebut.

Seniman Berjasa Kim Ngan berkata bahawa generasi penyanyi Xam sepertinya tidak lagi akan bimbang tentang kepupusan atau kehilangan nyanyian Xam. Beliau telah mengajar beratus-ratus pelajar. Tiada siapa yang memilih untuk mempelajari nyanyian Xam sebagai profesion untuk mencari nafkah pada masa hadapan; sebaliknya, para pelajar mempelajarinya semata-mata untuk memenuhi minat dan rasa tanggungjawab mereka sebagai orang muda terhadap bentuk seni tradisional ini.

Xẩm, seperti kebanyakan bentuk seni rakyat yang lain, tidak akan dilupakan tetapi akan terus diwarisi dan dikembangkan dengan pesat dari semasa ke semasa, hasil daripada semangat dan tanggungjawab generasi muda. Itulah juga motivasi dan kepercayaan yang telah mendorongnya untuk meneruskan kerja menyebarkan seni nyanyian xẩm selama bertahun-tahun.

Mewariskan kraftangan ini kepada generasi muda di Kelab Ha Thi Cau Xam, komune Yen Phong (daerah Yen Mo). Foto: Minh Quang

Artis muda Bui Cong Son juga sangat berdedikasi terhadap Xam (gaya nyanyian rakyat tradisional Vietnam). Cong Son baru berusia 23 tahun tahun ini, berasal dari wilayah Thai Binh – tempat kelahiran Cheo (opera tradisional Vietnam) – tetapi kerana cintanya terhadap Xam, beliau kembali ke Yen Mo, tanah Xam.

Son menceritakan bahawa dia telah belajar dengan ramai artisan, termasuk penyanyi Xam yang terkenal, Dao Bach Linh di bandar Hai Phong . Dia mempelajari banyak perkara yang baik, tetapi masih kekurangan sesuatu yang unik di Xam, seperti gaya nyanyian Puan Ha Thi Cau. Untuk belajar daripadanya, satu-satunya cara adalah dengan pergi ke kampung halamannya. Pada tahun 2016, Cong Son mengemas begnya dan pergi ke Yen Mo untuk belajar menyanyi di Xam. Dia menghabiskan banyak masa menyelidik bahan, mengkaji dan mempelajari dengan teliti gaya nyanyian Puan Cau untuk mencontohinya.

"Apa yang istimewa tentang Encik Cau ialah ia jelas kelihatan dalam permainan dan nyanyiannya. Nyanyian xẩmnya jelas dan bergema. Cara beliau menyampaikan baris, menyebut perkataan, dan mengira masa sangat ekspresif. Walaupun berpegang pada prinsip umum nyanyian, setiap kali beliau menyanyi, anda melihat sesuatu yang baharu dan berbeza. Jeda dan rehatnya juga bebas dan pelbagai. Terutamanya apabila beliau memainkan alat muzik itu, bunyi alat muzik itu meniru liriknya. Apa pun liriknya, muziknya ditiru dengan tepat..." - Encik Son dengan penuh semangat bercakap tentang gaya nyanyian penyanyi xẩm terakhir abad ke-20.

Artis Bui Cong Son berkongsi bahawa beliau bernasib baik kerana mempunyai suara yang serupa dengan Encik Cau, jadi apabila beliau membuat persembahan, ramai peminat Xam menyedari bahawa gaya nyanyiannya agak serupa dengan Encik Cau. Ramai orang percaya bahawa nyanyian Xam sukar untuk mencari rezeki, terutamanya dalam kehidupan kontemporari, tetapi Son dengan bangganya mengatakan bahawa beliau boleh mencari rezeki daripadanya.

Dari tahun 2019 hingga kini, Encik Son telah menyertai dan memenangi berpuluh-puluh hadiah pertama dalam pertandingan dan festival kelab nyanyian Xam. Baru-baru ini, di festival kelab nyanyian Xam yang dianjurkan oleh wilayah Ninh Binh, Encik Son telah memenangi hadiah pertama dengan cemerlang. Encik Son juga merupakan salah seorang daripada tiga artisan yang dijemput untuk menyertai malam persembahan Warisan Budaya Vietnam Utara dan Tengah dalam siri aktiviti di Festival Ninh Binh-Trang An ke-2 pada tahun 2023.

Walaupun merupakan satu bentuk seni tradisional yang unik, harus diakui bahawa nyanyian Xam sedang dibayangi dalam kehidupan moden dan oleh citarasa anak muda semasa. Inilah yang dibimbangkan oleh Encik Son, dan oleh itu, selama bertahun-tahun, beliau telah terlibat dalam mengajar nyanyian Xam kepada kanak-kanak di komune Yen Phong di pasar Xam.

Encik Son juga tekun mengumpul dokumen dan alat muzik kuno supaya lebih ramai orang dapat mengakses dan menyebarkan kecintaan terhadap nyanyian Xam kepada orang ramai. "Pada masa ini, terdapat lebih ramai pendengar Xam berbanding sebelum ini. Penonton semakin mencari pertandingan dan persembahan Xam, termasuk penonton muda. Sebenarnya, ada yang mendengar kerana mereka memahami dan menyukai Xam, sementara ramai yang lain mendengar hanya kerana ia sedang trend. Mengajar Xam juga seperti itu; ramai orang muda belajar kerana minat, sementara yang lain menyanyi hanya untuk mengikuti trend… Namun begitu, ini adalah petanda yang sangat positif untuk masa depan Xam. Musim bunga baharu akan tiba. Secara peribadi, saya berharap tahun ini dan tahun-tahun akan datang, saya dapat menyebarkan kecintaan terhadap nyanyian Xam kepada ramai orang, terutamanya golongan muda..." - kongsi artisan Bui Cong Son.

Dao Hang

Sumber: https://baoninhbinh.org.vn/xam-van-luon-am-vang/d20240131092819476.htm