Warme liefde tussen twee geboorteplaatsen...Quang Tri, Quang Binh!

Het land werd verenigd. Op 20 september 1975 vaardigde het Centraal Uitvoerend Comité van de Vietnamese Arbeiderspartij Resolutie nr. 245-NQ/TW uit, waarin werd gepleit voor de fusie van de provincies Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien en het gebied Vinh Linh tot de provincie Binh Tri Thien. Na 13 jaar dezelfde provincie te zijn geweest als Binh Tri Thien... keerden Quang Binh, Quang Tri en Thua Thien-Hue terug naar hun oude grenzen, overeenkomstig Besluit nr. 87-QD/TW van 8 mei 1989 van het Politbureau. 36 jaar later bevonden Quang Binh en Quang Tri zich weer onder één dak, onder de naam Quang Tri, overeenkomstig Resolutie nr. 60-NQ/TW van 12 april 2025 van het 13e Centraal Uitvoerend Comité van de Partij.

Het Ho Chi Minhplein in Dong Hoi City, de plek waar oom Ho 68 jaar geleden Quang Binh en Vinh Linh bezocht - Foto: NTL

Loyaliteit in de regio Centraal

Terug in de geschiedenis waren Quang Binh en Quang Tri voorbestemd om samen te zijn in de grote familie van vijf Quangs, waaronder: Quang Binh, Quang Tri, Quang Nam , Quang Ngai en Quang Duc (het huidige Hue). Vooral tijdens de twee verzetsoorlogen tegen Frankrijk en Amerika hadden Quang Binh en Quang Tri steeds zwaardere verplichtingen, steeds diepere liefde...

De geschiedenis van het Zuidelijke gebied ten tijde van de ontsluiting van het land wordt gekenmerkt door de beroemde figuur uit Quang Binh, Le Thanh-markies Nguyen Huu Canh (1650-1700), onder het bewind van Heer Minh, Nguyen Phuc Chu (1691-1725). In opdracht van Heer Minh inspecteerde Le Thanh-markies Nguyen Huu Canh Cambodja (1698), vormde Dong Nai , Saigon-Gia Dinh, rekruteerde mensen uit de vijf Quang-regio's om het land terug te winnen en stichtte vele nieuwe dorpen en gemeenschappen.

De reden dat we teruggaan in de geschiedenis naar 327 jaar (1698-2025) toen Le Thanh Marquis Nguyen Huu Canh "Vanaf het moment dat hij een zwaard droeg om het land te openen. De zuidelijke hemel miste Thang Long-land" is omdat het land van Ngu Quang onder de Nguyen-dynastie zich, volgens Dai Nam Nhat Thong Chi, uitstrekte van het zuiden van de Ngang-pas tot de Binh De-pas (grens tussen Quang Ngai en Binh Dinh); waarin Quang Binh, Quang Tri "zee en bos met elkaar verbonden" in de smalste strook land in de centrale regio.

16 juni 1957 werd een belangrijke historische mijlpaal voor het leger en de bevolking van Quang Binh en Vinh Linh toen ze oom Ho verwelkomden. Oom Ho adviseerde: "Quang Binh en Vinh Linh bevinden zich aan de frontlinie van het Noorden, grenzend aan het Zuiden. Alle goede of slechte daden van jullie hier zullen een zekere impact hebben op de revolutie in het Zuiden en de bescherming van het Noorden beïnvloeden. Als de vijand roekeloos te werk gaat, moeten Quang Binh en Vinh Linh hen eerst confronteren."

Tijdens de verzetsoorlog tegen de VS waren Quang Binh en Vinh Linh het "grote huis" in de achterhoede van het Noorden, de "grote frontlinie" van het Zuiden. De inwoners van de twee provincies waren één in hart en nieren: "De rijstkorrels worden gelijk verdeeld, of ze nu vol zijn of honger hebben/We zijn nog steeds trouw, we delen de bittere en zoete vreugden", vastbesloten om de binnenvallende Amerikaanse indringers te verslaan.

In Vinh Linh werden de noordelijke soldaten, waaronder veel kinderen uit Quang Binh, die aan beide oevers van de Hien Luong woonden en vochten, beschermd, beschut en geliefd door de Vinh Linh-bevolking. Veel van de soldaten die destijds "noordelijke rijst aten en zuidelijke indringers bestreden", zullen voor altijd langs de twee oevers van de grens blijven. Martelaar Nguyen Ba Me (Quang Phu, Dong Hoi) is een van hen.

Martelaar Nguyen Ba Me nam in mei 1965 dienst bij compagnie 9, bataljon 6, regiment 270, militaire regio 4, gestationeerd in de gemeente Vinh Chap. Toen hij op 17 juni 1969 de Hien Luong-rivier overstak om deel te nemen aan de strijd in het dorp Ha Trung, gemeente Gio Chau (Gio Linh), offerden hij en 53 kameraden heldhaftig hun leven, waarbij hun lichamen zich verenigden met het tolerante land Quang Tri.

Toen Nguyen Van Uoc, zoon van martelaar Nguyen Ba Me, het nieuws hoorde dat Quang Binh en Quang Tri herenigd waren, raakte hij ontroerd: "Waar mijn vader en zijn kameraden ook sneuvelden, het was in dit land, Vietnam. Maar nu hoeven we, elke keer dat onze familie wierook komt branden voor onze vader, niet meer te zeggen dat hij uit Quang Binh kwam, maar rust hij in vrede in zijn thuisland. Ons thuisland is wijder, groter, toleranter en diepgaander."

Liefde in het grensgebied

Tijdens de oorlog tegen de VS leden Quang Binh en Vinh Linh zware verliezen door vijandelijke bommen en kogels. Met vooruitziende blik besloten oom Ho en het Centraal Comité van de Partij meer dan 30.000 kinderen van 5 tot 15 jaar uit Vinh Linh en Quang Binh naar het Noorden te sturen om "de macht en het ras te behouden", hen op te leiden tot nuttige mensen en later terug te keren om hun thuisland weer op te bouwen.

Deze twee historische migraties kregen de codenamen K8 en K10. Maar er was een derde migratie, Plan 15 (K15), die direct na de eerste bevrijding van Quang Tri (1 mei 1972) met spoed werd ingezet door de provincie Quang Tri. Hierbij werden ongeveer 80.000 mensen geëvacueerd uit de oorlogsgebieden Hai Lang en Trieu Phong naar Quang Binh en Vinh Linh.

Het land dat grenst aan Quang Binh en Quang Tri - Foto: NTL

In oorlogstijd, met Amerikaanse vliegtuigen die dag en nacht hevig bombardeerden, voerden de inwoners van Vinh Linh en Le Thuy de slogan "4 delen" (huis delen, deur delen, vuur delen, bloed delen) uit met de inwoners van Trieu Phong. Elk gezin accepteerde het om broeders te zijn en zorgde voor een gezin dat uit Quang Tri was geëvacueerd. Sommige gezinnen accepteerden zelfs twee of drie gezinnen van Quang Tri. De geest van "het delen van rijst en kleding" werd sterk gepromoot. De inwoners van de twee provincies beschermden elkaar, aten rijst, cassave en zoete aardappelen, vastbesloten om niemand honger te laten lijden, ziek te laten worden of ziek te worden.

Terug in het dorp Sen Binh (Sen Thuy) bezochten we meneer Nguyen Van Yen en zijn vrouw Le Thi Thiep. Mevrouw Thiep kwam uit Quang Tri en was geëvacueerd uit K15. De familie van mevrouw Thiep kwam uit de gemeente Trieu Do (Trieu Phong). In mei 1972 trotseerde het hele gezin van zes personen de regen van bommen en kogels om naar het noorden te trekken. Toen ze het grensgebied bereikten, werden ze verwelkomd door de inwoners van het dorp Sen Binh. Tijdens haar jaren in Sen Binh ontmoette mevrouw Le Thi Thiep meneer Nguyen Van Yen, een guerrillastrijder uit het dorp Chap Bac (Vinh Chap), en werden ze man en vrouw.

In het ooit zo grappige verhaal "een rijstkorrel die in tweeën splitst, een aardappel die in vieren gedeeld wordt", aldus K15, zeiden meneer en mevrouw Nguyen Van Yen en Le Thi Thiep oprecht: "Het is nu verboden om nog langer onderscheid te maken tussen jouw geboorteplaats en de mijne. Quang Binh en Quang Tri wonen onder hetzelfde dak, hoe kunnen we dan niet gelukkig zijn." Het verhaal klinkt een beetje als de mandarijn Vinh Hoang: "Wetende dat Quang Binh en Quang Tri ooit dezelfde zee en lucht zullen delen, waren wij de pioniers die eerder naar Quang Binh gingen. 53 jaar vooruit, niet een beetje!"

Het heroïsche epos van het Nam Thach Han-irrigatieproject

Het Nam Thach Han-irrigatieproject in het westen van de stad Quang Tri bestaat bijna 50 jaar en beslaat twee eeuwen. Tijdens ons bezoek aan het Nam Thach Han-irrigatieproject begin mei 2025 ontmoetten we opnieuw mensen die ooit "meren op de berg" bouwden, zoals ingenieur Pham Phuoc, voormalig voorzitter van het Volkscomité van de provincie Quang Binh, voormalig adjunct-hoofd van de Commandoraad en hoofd van de afdeling Bouwkunde van maart 1977 tot januari 1983; de heer Phan Duc Doai, voormalig secretaris van het districtspartijcomité van Bo Trach, voormalig divisiecommandant van de irrigatieafdeling van Bo Trach; de heer Bui Cong Thoe, voormalig vicevoorzitter van het Volkscomité van de stad Dong Hoi, officier van de irrigatieafdeling van de stad Dong Hoi...

De heer Pham Phuoc herinnerde zich. Nadat het Zuiden volledig was bevrijd en de provincie Binh Tri Thien was gesticht, besteedden de Partij en de Staat veel aandacht aan de economische ontwikkeling, het overwinnen van de gevolgen van de oorlog in de Centrale regio en het prioriteren van landbouwontwikkeling om de voedselzekerheid voor de bevolking te waarborgen. Dit is het eerste, grootste en belangrijkste irrigatieproject van het Ministerie van Irrigatie en de provincie Binh Tri Thien in het Zuiden. De bouw begon op 8 maart 1977.

"Maar waarom droegen de deelnemende troepen de naam van de Irrigatiedivisie?", vroeg ik me af. De heer Phan Duc Doai legde uit: "De bouwplaats van Nam Thach Han was destijds grootschalig en volledig met de hand gebouwd, wat betekent dat er voornamelijk met mankracht werd gewerkt, met twee handen en rudimentair gereedschap. Daarom waren er veel mensen nodig; het permanente aantal soldaten op de bouwplaats liep op tot duizenden mensen, op het hoogtepunt ongeveer 73.000, georganiseerd in een gemilitariseerde vorm. De arbeidskrachten bestonden uit jonge mannen en vrouwen, gemobiliseerd uit de hele provincie Binh Tri Thien.

Elk district was georganiseerd in een afdeling, vernoemd naar de eigen plaats: Tuyen Hoa, Quang Trach, Bo Trach, Dong Hoi, Le Ninh, Ben Hai, Dong Ha, Trieu Hai, Huong Dien, Phu Loc, Nam Dong, Hue City... De irrigatieafdeling van Bo Trach, waar ik de leiding over had, bestond bijvoorbeeld uit 23 bedrijven met ongeveer 1500 mensen. De arbeidsmiddelen bestonden slechts uit rudimentair gereedschap zoals schoffels, scheppen, draagstokken en een hak om het land te bewerken; en hamers om stenen te beitelen.

Zelfs het aanstampen gebeurt met een houten of gietijzeren stamper, een kleine stamper wordt door één persoon gebruikt, een grote stamper door twee tot vier personen. Verdeel de grond in dunne lagen en stamp... zo, laag na laag. Stamp de grond aan op het fluitsignaal van de commandant. Wanneer het fluitsignaal klinkt, is het geluid van de stamper die de grond raakt door het hele gebied te horen.

In de drie jaar (1977-1980) werd het Nam Thach Han-irrigatieproject grotendeels voltooid. Het leverde water voor de irrigatie van 9.000 hectare winter- en lenterijst en bijna 5.500 hectare zomer- en herfstrijst in de twee districten Trieu Phong, Hai Lang en een deel van het district Phong Dien. Het Nam Thach Han-irrigatieproject is een gezamenlijke inspanning van de bevolking van de drie provincies van Binh Tri Thien, wat de solidariteit tussen Quang Binh en Quang Tri verder versterkt.

Ngo Thanh Long

Bron: https://baoquangtri.vn/am-tinh-hai-que-quang-tri-quang-binh-194467.htm