Vietnamese culturele ruimtes in het buitenland
De Vietnamese taal verbindt generaties overzeese Vietnamezen met hun wortels; en culturele activiteiten, van festivals en kunst tot de keuken , geven het beeld van Vietnam een diepere plaats in het lokale leven.
In Japan organiseert de Vietnamese gemeenschap, naast het geven van Vietnamese taallessen, regelmatig culturele en artistieke activiteiten rond belangrijke nationale feestdagen zoals de Herdenkingsdag van de Hung-koningen, de Bevrijdingsdag van Zuid-Vietnam, de Nationale Herenigingsdag en de Nationale Dag op 2 september. Elk programma biedt de gemeenschap de gelegenheid om zich verbonden te voelen met hun thuisland en tegelijkertijd Vietnamese culturele waarden te delen met internationale vrienden.
Naast de traditionele ao dai-kleding, de keuken en de gemeenschapsactiviteiten, omvatten de uitwisselingsprogramma's ook vele traditionele kunstvormen zoals Hat Xoan, Quan Ho en Chau Van, waardoor het lokale publiek de diepte van de Vietnamese identiteit beter kan waarderen.
In Kansai en Fukuoka worden regelmatig festivals, "Homeland Spring"-programma's, kunstuitwisselingen, ao dai-shows (traditionele Vietnamese kleding) en kinderactiviteiten georganiseerd, waardoor er levendige Vietnamese culturele ruimtes ontstaan. Met name de allereerste Nationale Eenheidsdag die in Japan werd gehouden, was een belangrijke mijlpaal en droeg bij aan het versterken van de banden binnen de Vietnamese gemeenschap in het buitenland.
Volgens Le Thuong, voorzitter van de Vereniging van Vietnamese Mensen in de Kansai-regio, vormt cultuur de spirituele basis die de gemeenschap samenbindt en overzeese Vietnamezen helpt hun identiteit te behouden en altijd terug te keren naar hun wortels. Deze culturele activiteiten creëren een gedeelde ruimte, bevorderen de uitwisseling tussen mensen en versterken de vriendschappelijke betrekkingen tussen Vietnam en Japan.
De Vietnamese consul-generaal in Osaka, Nguyen Truong Son, verklaarde eveneens dat culturele diplomatieactiviteiten een belangrijke brug vormen in het bevorderen van het imago van Vietnam en zijn bevolking, en tegelijkertijd bijdragen aan het versterken van de solidariteit binnen de Vietnamese gemeenschap in het gastland.
Vanuit Japan zet het verhaal van de verspreiding van de Vietnamese identiteit zich voort in Europa. Daar blijven veel mensen zich onvermoeibaar inzetten om de Vietnamese identiteit te promoten via muziek, kunst, keuken en culturele uitwisselingsactiviteiten. Iedereen heeft zijn eigen manier, maar ze delen allemaal de wens om het imago en de mensen van het S-vormige land dichter bij hun internationale vrienden te brengen.
Vietnamese verhalen vertellen door middel van muziek en eten.
In Parijs is het Vietnamese Cultureel Centrum aan de Rue Albert al lange tijd een "gemeenschappelijk thuis" voor de Vietnamese gemeenschap in Frankrijk. Het centrum organiseert regelmatig culturele uitwisselingsprogramma's, culinaire festivals, tentoonstellingen en kunstvoorstellingen, en dient als ontmoetingsplaats voor Vietnamezen in het buitenland om in het hart van Europa de vertrouwde waarden van hun thuisland te herontdekken.
Het centrum is al jarenlang verbonden met de verdienstelijke kunstenaar Tang Thanh Son en kunstenaar Dang Thanh Ngoc, twee kunstenaars die een groot deel van hun carrière in Europa hebben doorgebracht om traditionele Vietnamese muziek aan een internationaal publiek te presenteren. Verdienstelijke kunstenaar Tang Thanh Son, die werkzaam was bij het Vietnamees Nationaal Theater, beheerst vele traditionele Vietnamese muziekinstrumenten en doet ook onderzoek naar en maakt traditionele instrumenten.
Al meer dan dertig jaar treedt hij op in meer dan veertig landen en organiseert hij talloze programma's om de Vietnamese cultuur aan de wereld te presenteren. Achter elk evenement schuilt een hoop werk in stilte. Soms is hij druk bezig met taken achter de schermen en het coördineren van optredens, voordat hij zich haast om zelf het podium op te begeven. Maar wanneer de klanken van de tweesnarige viool, de citer of de rustieke klanken van bamboe de lucht vullen, verdwijnt de drukte achter de schermen en maakt plaats voor de trots om het verhaal van Vietnam te vertellen door middel van traditionele muziek.
Hij wordt vergezeld door kunstenares Dang Thanh Ngoc, zijn levenspartner en trouwe artistieke samenwerkster. Zij bespeelt diverse muziekinstrumenten, zoals de citer, pipa, t'rưng en k'long put. Tijdens programma's ter promotie van de Vietnamese cultuur wist ze het publiek te boeien met haar muziek en droeg ze bij aan de introductie van de Vietnamese keuken bij internationale vrienden. Het beeld van de stralende artieste op het podium, die vervolgens druk bezig is met het bereiden van kommen pho en het zorgvuldig klaarmaken van elk Vietnamees gerecht voor de toeristen, is een mooie herinnering geworden voor velen die Vietnamese culturele evenementen in Frankrijk hebben bijgewoond.
"Voor ons is het een genot. Elke keer dat we optreden aan de voet van de Eiffeltoren of in andere Europese landen, en er traditionele Vietnamese muziek klinkt, voel ik een golf van trots en de drang om mijn liefde voor mijn vaderland in elke noot over te brengen," aldus verdienstelijk kunstenaar Tang Thanh Son.
Naast kunst wordt ook de keuken door veel overzeese Vietnamezen gekozen als een "culturele taal" om verhalen over Vietnam te vertellen. Volgens de heer Pham Ngoc Chu, voorzitter van de Vietnamese ondernemersvereniging in Hongarije, is het Hongaars-Vietnamese Centrum voor Handels- en Culturele Ontwikkelingsondersteuning opgericht uit liefde voor zijn vaderland en de wens om de banden tussen Vietnam en Hongarije te versterken. Dit centrum fungeert als een actieve brug in vele culturele en economische uitwisselingsactiviteiten tussen de twee landen.
In de loop der jaren heeft het Centrum regelmatig programma's georganiseerd ter promotie van de Vietnamese cultuur, kunst- en sportactiviteiten gesponsord, filmproducties over Vietnam ondersteund en contacten gelegd met tal van culturele evenementen in Hongarije. Van 7 tot en met 31 juli organiseert het Centrum in Boedapest de Culinaire Cultuurweek als onderdeel van de "Pho Cultural Roadshow Europe 2026". Het programma introduceert pho als representatief gerecht en vertelt tegelijkertijd een breder verhaal over het land, zijn inwoners en de Vietnamese identiteit aan de hand van de Vietnamese keuken.
Ook in Hongarije koos de heer Nguyen Tien Sy een unieke weg om de Vietnamese cultuur te promoten. Van de beginjaren van zijn pho-merk in Boedapest, toen de Vietnamese keuken nog vrij onbekend was bij de lokale bevolking, heeft hij nu een keten van zeven restaurants ontwikkeld die Vietnamese smaken aanbieden. Een hoogtepunt in deze reis is de jaarlijkse "Saint Giong Pho Bowl"-wedstrijd. Geïnspireerd door de legende van Saint Giong, overstijgt de wedstrijd de grenzen van een typische culinaire activiteit en wordt het een manier om de geschiedenis, cultuur en nationale geest van Vietnam te introduceren aan internationale vrienden via een gerecht dat een icoon van de Vietnamese keuken is geworden.
Van culturele festivals in Japan en de melodieën van traditionele Vietnamese muziek die door Parijs galmen tot de introductie van pho in Boedapest: de Vietnamese diaspora vertelt het verhaal van hun thuisland op vele unieke manieren. Stilzwijgend maar volhardend komen al deze activiteiten voort uit liefde voor hun land, een gevoel van behoud van hun wortels en een verlangen om de Vietnamese identiteit dichter bij internationale vrienden te brengen.
Via festivals, kunstprogramma's, traditionele gerechten en culturele uitwisselingen wordt het beeld van een Vietnam rijk aan identiteit, humanistische waarden en openheid in de harten van de wereld levend gehouden. Op deze reis fungeert de Vietnamese gemeenschap in het buitenland zowel als hoeders van het nationale culturele erfgoed als stille "culturele ambassadeurs", die de Vietnamese vitaliteit verspreiden door oprechtheid, creativiteit en een diepe liefde voor hun vaderland.
(Wordt vervolgd)
Bron: https://baovanhoa.vn/the-gioi/bai-2-su-gia-van-hoa-viet-noi-dat-khach-242640.html
