Liberation Newspaper: 10 jaar aan het front

De granieten gedenkplaat voor de krant Liberation, gelegen op de oude basis Ben Ra, draagt ​​de namen van 250 kaderleden, verslaggevers, redacteuren, medewerkers en arbeiders van de drukkerij B15C. Een deel van de plaat herdenkt 14 broeders en zusters die hun leven op het slagveld hebben opgeofferd. Het is een heilige plek om B18 voor altijd te herdenken, dat meer dan tien jaar aan het front heeft gestaan ​​tijdens de halve eeuw durende oorlog voor nationale verdediging.

Krantenkoppen van Cuu Quoc, Giai Phong en Dai Doan Ket uit verschillende periodes.

1. Misschien had geen enkele krant een meer "uniek" begin dan Giải Phóng (Bevrijding). De uniciteit ervan kwam voort uit het feit dat de koptekst en de lay-out werden geschetst op een ongemerkt schip dat in het geheim wapens vervoerde van Hai Phong naar het zuidelijke slagveld. Toen het schip in april 1964 aanmeerde in Khau Bang, district Thanh Phu, provincie Ben Tre, was de auteur van de koptekst en de lay-out journalist Ky Phuong – hoofdredacteur van de krant Cuu Quoc (Nationale Redding) – die naar het slagveld was gestuurd om de krant van het Nationale Bevrijdingsfront van Zuid-Vietnam (hierna het Front genoemd) uit te geven. Hij ging niet meteen naar R (de codenaam voor het oorlogsgebied Noord-Tay Ninh – Oorlogsgebied C). Hij verbleef bij de krant Chien Thang (Overwinning) van het partijcomité van de provincie Ben Tre – een krant die gedrukt werd op een pedaalbediende, driekleurenmachine met scherpe loden letters, en die voor 1 dong werd verkocht – om te leren hoe je een krant organiseert en uitgeeft te midden van een vijandelijke omsingeling. Toen journalist Ky Phuong met de gewapende koeriers in R aankwam, was de rudimentaire vorm van de krant Bevrijding, gebaseerd op de onafgewerkte schetsen op zijn gelinieerde papier, al voltooid en had hij het plan voor de uitvoering ervan al in zijn hoofd.

In opdracht van superieuren moest de Bevrijdingskrant (codenaam B18) op 20 december 1964 verschijnen, met als missie "de strijdlust van het volk van Zuid-Vietnam en het hele land aan te wakkeren en tegelijkertijd internationale vrienden te helpen de verzetsstrijd van ons volk duidelijk en correct te begrijpen". De Bevrijdingskrant nam deze nobele missie op zich, voortbouwend op de basis van de geheime revolutionaire pers in Zuid-Vietnam, die zes lange jaren onder extreem gevaarlijke omstandigheden had overleefd onder de repressie en terreur van het regime van Ngo Dinh Diem. De redactie bestond, naast journalist Ky Phuong, slechts uit journalist Tam Tri en journalist Thai Duy van de krant Cuu Quoc, die net op de basis waren aangekomen na maandenlang over het Truong Son-pad te hebben gelopen.

Journalist Tâm Trí ging onmiddellijk naar de bevrijde zone om mensen te vinden die het 'raamwerk' voor de krant konden opzetten. In korte tijd rekruteerde hij in Củ Chi, met de hulp van de revolutionaire autoriteiten van de gemeenten Phú Mỹ Hưng en An Phú, 32 jonge mannen en vrouwen voor allerlei klusjes, van het bouwen van onderkomens en het doen van boodschappen tot het verzorgen van anderen. Onder hen was de 13-jarige Nguyễn Minh Hiền, wiens eerste taak het transcriberen van nieuwsberichten van de Bevrijdingsradio en de Stem van Vietnam was. Kort daarna kreeg Tâm Trí's redactiesecretaris een typist en corrector in dienst, een knappe jongeman genaamd Ba Minh die uit Cambodja was teruggekeerd.

Ondanks de zeer korte voorbereidingstijd drukte de Bevrijdingskrant haar eerste editie, een zestien pagina's tellende, tweekleurige publicatie op A3-formaat, in de drukkerij van Tran Phu van het Centrale Propaganda Departement op de verjaardag van de oprichting van het Front. Dit markeerde het begin van een krant die prachtig vormgegeven was, rijk aan inhoud en waardig om het boegbeeld van de revolutionaire journalistiek in het Zuiden te zijn.

Voorzitter Nguyen Huu Tho - Hoofdredacteur van de krant Giai Phong (in de beginjaren) met de medewerkers van de krant Giai Phong.

2. Terwijl de krant Liberation Newspaper elke 15 dagen verscheen met een oplage van 5.000 exemplaren per editie, lanceerde het Amerikaanse leger van 22 februari tot 15 april 1967 Operatie Junction City met 40.000 troepen, honderden artilleriestukken, tanks en vliegtuigen die het oorlogsgebied Noord -Tay Ninh aanvielen. Alle instanties van het Centraal Comité en het Front vormden guerrilla-eenheden om stand te houden en hun bases te beschermen. Omdat de gezonde verslaggevers naar het slagveld waren vertrokken, bestond de guerrilla-eenheid van Liberation Newspaper slechts uit 5 man. Toen de vijand de drukkerij van Tran Phu aanviel, vocht de guerrilla-eenheid van Liberation Newspaper vastberaden terug om de druk op hun kameraden te verlichten. Door een explosie van een antitankmijn kwamen drie soldaten van de guerrilla-eenheid van Liberation Newspaper om het leven en raakte er één gewond.

Omdat de drukpers van de Tran Phu-drukkerij door het Amerikaanse leger was buitgemaakt en naar Saigon was gesleept, moest de krant Liberation tijdelijk stoppen met publiceren. De leiding van de krant werd door hogere instanties overgeplaatst naar andere functies, en veel verslaggevers bleven aan het front. Ze kregen echter het bericht dat Liberation zou worden opgeheven, wat betekende dat verslaggevers en medewerkers die aan het front werkten "nergens heen konden". Twee maanden later bleek dit niet waar te zijn. Verslaggevers sloten zich tijdelijk aan bij het radiostation Liberation, waar ze bleven schrijven maar in plaats van drukken ook uitzendingen verzorgden. Eind 1967 kregen ze het bevel om zich te hergroeperen, en iedereen was dolblij. Eind 1967 bereidde Liberation zich ijverig voor op een belangrijke gebeurtenis die begin 1968 zou plaatsvinden: het Tet-offensief en de opstand. Veel medewerkers sloten zich aan bij de troepen die de steden van Zuid-Vietnam aanvielen. In het bijzonder nam journalist Thép Mới – een speciale correspondent van de krant Nhân Dân – verslaggever Cao Kim van de krant Giải Phóng in het geheim mee naar Saigon om de publicatie van de Giải Phóng-krant ter plekke voor te bereiden. Alle voorbereidingen waren tijdelijk afgerond, maar het verloop van het algemene offensief was anders dan gepland, waardoor dit niet kon worden uitgevoerd.

Een "theekransje" bij B18.

Tijdens dat algemene offensief werden de verslaggevers Tran Huan Phuong, Nguyen Canh Han en Quoc Hung gedood, en twee vrouwelijke medewerksters van de krant Liberation, die zich bij de zelfverdedigingsmacht van Saigon hadden aangesloten, werden door de vijand gevangengenomen.

Op 6 juni 1969 vond het Congres plaats voor de oprichting van de Voorlopige Revolutionaire Regering van de Republiek Zuid-Vietnam, een historische gebeurtenis in de verzetsstrijd tegen de Verenigde Staten. De krant Giai Phong (Bevrijding) publiceerde binnen een week twee speciale edities van elk acht pagina's in groot formaat om het succes van het Congres bekend te maken en te promoten.

"

Waarom werd de Bevrijdingskrant pas vier jaar na de oprichting van het Front uitgegeven? De voornaamste reden was het gebrek aan een drukpers. Maar ze konden niet langer wachten. Ter gelegenheid van het vierde jubileum van het Front (20 december 1960 - 20 december 1964) besloten de hogere autoriteiten de Bevrijdingskrant toch uit te geven, ondanks het ontbreken van een drukpers.

Begin 1970 moest de redactie, vanwege het offensief van de vijand in Indochina, naar Cambodja verhuizen. Zonder drukpers moest de Liberation Newspaper opnieuw een radiokrant worden. Vanaf dat moment werd de radiokrant drie jaar lang (1970-1972) proactief naast de gedrukte krant in stand gehouden.

Het is waar dat de Liberation Newspaper met allerlei uitdagingen te kampen had, van klein tot groot, maar desondanks niet aan de moeilijkheden kon ontsnappen. De oorlog werd steeds heviger en de aanvoer van papier, inkt, fotofilm en voedsel was onregelmatig. Het leven werd steeds moeilijker: gedroogde vis bedierf sneller, gefermenteerde tofu smaakte bitterder en er waren maanden zonder rijst of zout... Maar de Liberation Newspaper moest blijven verschijnen, want de stem van het front mocht niet verstomd worden.

Na het Tet-offensief van 1968 hadden de leiders van de Liberation Newspaper het werk van hun "grondleggers" in vijf jaar tijd succesvol afgerond, ondanks talloze gevaren en tekorten. Velen werden overgeplaatst naar andere functies of gingen voor medische behandeling. De Liberation Newspaper sloeg vervolgens een nieuwe bladzijde om met journalist Thép Mới als hoofdredacteur. Vanaf dat moment bleef de Liberation Newspaper tot 1 mei 1975 regelmatig verschijnen in het oorlogsgebied.

Afgezien van de verslaggevers die naar de verschillende legeronderdelen werden gestuurd toen de voorjaarscampagne van 1975 begon, vóór de slag die een einde maakte aan de meer dan twintig jaar durende oorlog, bleven er slechts enkelen op de basis achter om aan de laatste editie te werken, terwijl de voltallige redactie van de Liberation Newspaper in vrachtwagens stapte en rechtstreeks naar Saigon vertrok. Vijf dagen na de hereniging van het land lanceerde de Liberation Newspaper de krant Saigon Liberation.

Kunstenaar Dung Tien schilderde een poster ter gelegenheid van het 10-jarig bestaan ​​van de krant Giai Phong in R.

3. Waarom werd de Bevrijdingskrant pas vier jaar na de oprichting van het Front uitgegeven? De voornaamste reden was het gebrek aan een drukpers. Ze konden echter niet langer wachten. Ter gelegenheid van het vierde jubileum van het Front (20 december 1960 - 20 december 1964) besloten de hogere autoriteiten de Bevrijdingskrant toch uit te geven, ondanks het ontbreken van een drukpers.

Toen die beslissing werd genomen, beschikte drukkerij Tran Phu slechts over één stencilprinter voor het drukken van de grootste A4-documenten. Deze printer werd in 1961 verplaatst van het Ma Da-bos (Zone D) naar Zone C. In 1962 werd een ervaren drukker van drukkerij Phan Van Mang in Long An, de heer Nguyen Khac Tu, overgeplaatst naar Zone R. Hij kreeg het ingenieuze idee om een ​​handbediende loden drukpers te bouwen met hout uit het bos en ijzer en staal afkomstig van de omheiningen van strategische vijandelijke dorpen. Dankzij deze handmatige drukpers, in combinatie met de verantwoordelijkheid en het vakmanschap van de medewerkers van drukkerij Tran Phu, kon, ondanks het harde werk dag en nacht om de pers met de hand te bedienen, de eerste editie van de krant Giai Phong verschijnen met een scherpe tekst, illustraties en foto's.

Enige tijd later droeg de revolutionaire basis in Saigon een vrij moderne drukpers uit de jaren 60 over aan de Tran Phu-drukkerij, en de Liberation Newspaper "leende" deze tot begin 1969, toen hoofdredacteur Thep Moi een halfautomatische drukpers van het merk Doi Khai "verzocht" aan de Tien Bo-drukkerij om de B15C-drukkerij op te richten. Om die drukpers, samen met de loden letterbakken van verschillende lettertypen en de apparatuur voor het maken van zinkplaten, van Hanoi naar Trang Chay in de Ben Ra-basis van de Liberation Newspaper te vervoeren, waren drie vrachtwagens nodig en moesten de ladingen door het bos en over beekjes worden gedragen; in 1970 moest de drukpers worden gedemonteerd en op schouders gedragen en door ossen getrokken om te "evacueren" en een vijandelijke aanval te ontwijken. Het was deze drukpers die de motor aandreef voor de productie van twee speciale edities van de Liberation Newspaper, A2-formaat, 8 pagina's, 2 kleuren, ter gelegenheid van de oprichting van de Voorlopige Revolutionaire Regering van de Republiek Zuid-Vietnam.

4. Zoals hierboven vermeld, was de eerste persoon die rechtstreeks leiding gaf aan de Bevrijdingskrant hoofdredacteur Ky Phuong. Hij was een stille en vastberaden revolutionair gedurende de twee nationale oorlogen. Vanuit een rieten hut, een schrijftafel gevlochten van palmbladeren, een hangmat van canvas en een pot thee onder het bladerdak van het oude bos, creëerden hij en zijn ondergeschikten de glorieuze en zeer trotse Bevrijdingskrant.

Ky Phuong werd opgevolgd door journalist Thep Moi. Hij was in het dagelijks leven een "vergeetachtige" man, maar stond bekend om zijn onverschrokkenheid in het aangezicht van bommen en kogels, zijn toewijding aan zijn collega's en zijn oprechte en integere schrijfstijl. Hoewel hij slechts twee jaar bij de krant Giai Phong werkte, leidde Thep Moi de krant ertoe om de actualiteit diepgaand te onderzoeken en streefde hij altijd naar een eigen, unieke stijl. Hij liet een diepe indruk achter als een pure, onbaatzuchtige en voorbeeldige journalist-kunstenaar.

Nguyen Van Khuynh was de derde hoofdredacteur van de Bevrijdingskrant vóór de ondertekening van het Akkoord van Parijs op 27 januari 1973. Hij was een veelzijdig man, zowel serieus als humoristisch, en wijdde zich eraan om de Bevrijdingskrant onder de bevolking te brengen door deze in de bevrijde gebieden te verkopen en de historische taak te volbrengen om de Bevrijdingskrant van Saigon in Saigon op te richten, slechts vijf dagen na 30 april 1975.

Bron: https://daidoanket.vn/bao-giai-phong-10-nam-tren-tuyen-lua-10299123.html