Volksambachtsman Sam Van Dun (79 jaar, Cao Lan-etnische groep, dorp Man Hoa, gemeente Phu Luong, provincie Tuyen Quang ) heeft zijn leven gewijd aan het onderzoeken, restaureren, behouden en doorgeven van de Cao Lan-cultuur aan jongere generaties. Inmiddels heeft hij vier generaties artiesten geleerd om traditionele Cao Lan-liederen en -dansen te zingen en uit te voeren.
Daarnaast bezit hij meer dan 200 oude boeken en 8 bundels met Sinh Ca-liederen van de Cao Lan-etnische groep.
Met name ambachtsman Sam Van Dun heeft tweemaal, in 2010 en 2017, een certificaat van verdienste ontvangen van de premier voor zijn bijdragen aan het behoud van de culturele identiteit van etnische minderheidsgemeenschappen.
Hij wordt ook beschouwd als een "levend museum" van de Cao Lan-etnische groep en als een van de geëerde afgevaardigden op het 11e Nationale Emulatiecongres.
Het behoud van de culturele ziel van de Cao Lan-etnische groep.
In een traditioneel paalhuis van het Cao Lan-volk, versierd met traditionele muziekinstrumenten en talloze certificaten en onderscheidingen, vertelde ambachtsman Sam Van Dun vol enthousiasme over de unieke culturele kenmerken van zijn volk. Daarvan is het zingen van Sinh Ca de grootste bron van trots, de ziel van het Cao Lan-volk.
Volgens kunstenaar Sam Van Dun is Sinh Ca-zang een lyrisch volksliedgenre, een unieke, aantrekkelijke en eeuwenoude volkscultuur van het Cao Lan-volk. Sinh Ca is een zangstijl tussen mannen en vrouwen, of tussen groepen mannen en groepen vrouwen. De liederen zijn doordrenkt van liefde voor het vaderland en liefde tussen partners.
Sình ca draagt ook diepgaande humanistische waarden in zich en weerspiegelt volledig en authentiek het levendige huidige leven en een persoonlijke ruimte van de spirituele wereld van het Cao Lan-volk.
Ambachtsman Sam Van Dun is geboren en getogen in een familie met een traditie van geleerdheid. Zijn vader, Sam Ngoc Van, was een "sjamaan" die officieel erkend was en groot aanzien genoot onder de mensen in het dorp Man Hoa, in de gemeente Phu Luong.
Daardoor kreeg hij al op jonge leeftijd de kans om de gebruiken en rituelen van zijn etnische groep te leren kennen en te begrijpen. Op twintigjarige leeftijd was ambachtsman Sam Van Dun in staat om dagelijkse rituelen uit te voeren, zoals naamgevingsceremonies voor kinderen, het geven van boeddhistische namen, de ceremonie ter ere van de godin van de geboorte en de ceremonie ter viering van de nieuwe rijstoogst...
Geconfronteerd met maatschappelijke veranderingen en getuige van de achteruitgang van vele traditionele culturele waarden, heeft ambachtsman Sam Van Dun zich altijd ingezet voor de verdere verspreiding en bevordering van de Cao Lan-cultuur, om zo een belangrijke bijdrage te leveren aan de verbetering en verrijking van het materiële en spirituele leven van de mensen.
In 1998 richtte hij het Man Hoa Village Arts and Culture Team op, aanvankelijk met slechts een paar toegewijde leden, maar later trok het een groot aantal mensen van alle achtergronden en leeftijden aan om deel te nemen.
De theatergroep van de heer Dừn wordt regelmatig uitgenodigd om op te treden tijdens belangrijke evenementen in de provincie en het land, en wint steevast belangrijke prijzen bij nationale wedstrijden en festivals.
Met de wens om de traditionele cultuur dichter bij het publiek te brengen en relevant te maken voor het moderne tijdperk, hebben de heer Dừn en het podiumkunstenteam onderzoek gedaan naar traditionele rituelen en deze gecombineerd met theatervoorstellingen. Zo zijn unieke voorstellingen ontstaan die zowel de inherente tradities behouden als een hoge artistieke waarde hebben.
Daarnaast gaf hij ook thuis les in Sinh Ca-zang, traditionele dansen en het bespelen van traditionele muziekinstrumenten aan honderden leerlingen van alle leeftijden.
De volkskunstenaar Sam Van Dun werkte actief samen met het Departement van Cultuur, Sport en Toerisme van de provincie Tuyen Quang aan de voorbereiding van het aanvraagdossier en werd met succes opgenomen in de Nationale Lijst van Immaterieel Cultureel Erfgoed door het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme.
Het succes van zijn culturele optredens heeft de heer Dừn aanzienlijke invloed gegeven binnen de Cao Lan-gemeenschap waar hij woont. Hij wordt al jarenlang beschouwd als een gerespecteerd figuur binnen de etnische minderheidsgemeenschap.
Door decennialang onderzoek, studie, verzamelen, bewaren en beoefenen van het traditionele culturele erfgoed van de Cao Lan-etnische groep, bezit volksambachtsman Sam Van Dun meer dan 200 oude boeken en 8 bundels met Sinh Ca-liederen, evenals traditionele muziekinstrumenten zoals keramische trommels, pi-le-hoorns, cimbalen en andere muziekinstrumenten.
Deze boeken beschrijven niet alleen de migratie, vestiging en strijd met de natuur en de samenleving van het Cao Lan-volk, maar bevatten ook legendes, volksliederen, spreekwoorden, gezangen en verhalen over de goden in hun geloof en belangrijke rituelen in de levenscyclus van het Cao Lan-volk.
In 2019 werd de heer Sam Van Dun onderscheiden met de titel Volksambachtsman voor zijn uitzonderlijke bijdragen aan het behoud en de bevordering van het immateriële culturele erfgoed van het land. In 2022 werd Volksambachtsman Sam Van Dun door het Volkscomité van de provincie Tuyen Quang geëerd als een van de 10 "Vooraanstaande Burgers" van de provincie.
Leden van de Cao Lan Club voor het Behoud en de Bevordering van de Etnische Cultuur in de gemeente Phu Luong (provincie Tuyen Quang) oefenen het zingen van traditionele volksliederen. (Foto: Quang Cuong/VNA)
Het doorgeven aan toekomstige generaties.
Volkskunstenaar Sam Van Dun gelooft dat traditionele cultuur de ziel is van elke etnische groep, een unieke en onvermengde identiteit. Voor het Cao Lan-volk zijn de Sinh-liederen, sierlijke dansen, traditionele rituelen, sprookjes, volksliederen, spreekwoorden, enzovoort, niet alleen communicatiemiddelen en vermaak, maar ook een schat aan kennis en levenservaring, een verbindende factor tussen generaties en een bron van liefde voor hun thuisland.
Met name in de huidige context van integratie en ontwikkeling is het behoud en de bevordering van traditionele culturele waarden niet alleen een verantwoordelijkheid, maar ook een kans om unieke en aantrekkelijke toeristische producten te creëren die economische voordelen voor de gemeenschap opleveren.
Mevrouw Nguyen Thi Lam, lid van de Cao Lan-cultuurbehouds- en promotieclub in de gemeente Phu Luong (provincie Tuyen Quang), vertelde dat onder de begeleiding en instructie van ambachtsman Sam Van Dun alle clubleden nu de Cao Lan-taal spreken, Sinh Ca-liederen zingen en traditionele dansen van de Cao Lan-etnische groep uitvoeren.
De jongere generatie van de Cao Lan-etnische groep is zich er altijd van bewust dat ze hun etnische culturele identiteit moeten behouden en bevorderen om deze door te geven aan toekomstige generaties.
In navolging van zijn vader is de verdienstelijke ambachtsman Sam Van Dao - zoon van de volksambachtsman Sam Van Dun - de derde generatie die zich bij zijn vader voegt in het onderwijzen, behouden en hercreëren van de unieke traditionele culturele waarden van de Cao Lan-etnische groep.
Momenteel is de heer Dao vicevoorzitter van de Cao Lan Etnische Cultuur Behoud en Promotie Club in de gemeente Phu Luong, die meer dan 50 leden telt. Via de club brengen de heer Dao en de leden de trommel- en danscultuur van hun etnische groep naar dorpen die bewoond worden door Cao Lan-mensen, zowel binnen als buiten de provincie. Ze leren de jongere generatie de bewegingen en ritmes van de trommels, in de hoop hen trots en liefde voor hun afkomst bij te brengen.
De heer Sam Van Dao vertelde dat hij zich al 15 jaar inzet voor het behoud van de culturele identiteit van zijn etnische groep. Hij is ervan overtuigd dat als we die niet bewaren, toekomstige generaties de prachtige tradities van hun voorouders niet meer zullen kennen.
Elke dans, elk lied en elk ritueel is niet alleen een uiting van cultuur, maar ook van de wortels en de ziel van de natie.
Het behoud van culturele identiteit gaat niet alleen over goed presteren, maar ook over het bewaren van herinneringen en het doorgeven van trots aan toekomstige generaties.
Met zijn persoonlijke aanzien, begrip van gebruiken en tradities, en directe beoefening van de cultuur en overtuigingen van zijn etnische groep, zet ambachtsman Sam Van Dun zich proactief en voorbeeldig in voor de uitvoering en coördinatie met relevante instanties om mensen aan te moedigen de prachtige culturele identiteit te behouden en te promoten, verouderde gebruiken uit te bannen en een beschaafde levensstijl te hanteren bij bruiloften, begrafenissen, festivals, enz.
(VNA/Vietnam+)
Bron: https://www.vietnamplus.vn/bao-tang-van-hoa-song-cua-dong-bao-dan-toc-cao-lan-post1084406.vnp
![[Afbeelding] Het stadsleven van Hanoi onder de uitdaging van een "verzengend hete" omgeving](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/25/1779706979265_nang-nong-t5-2026-minh-duy-7-4636-jpg.webp)
![[Afbeelding] Detailweergave van het knooppunt dat de twee snelwegen en de luchthaven Long Thanh met elkaar verbindt.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/25/1779703378210_ndo_br_z7863716673926-224453a31600126cce10622af6290afd-4549-jpg.webp)
Reactie (0)