Zee, moeder en kind - Gedicht van Ha Minh

ILLUSTRATIE: TUAN ANH

- Laten we dit samen doorstaan, lieverd!

Als kind speelde ik met springende golven

Zachte oceaan golven, zorgeloze oceaan golven

Nu is het een onzichtbare golf

De golven van de menselijke wereld zijn de kwelling van het leven

In de turbulente golven

Nogmaals, mijn kind, begrijp het alsjeblieft

Niet alle spellen zijn leuk

Niet alle vreugde is zo eenvoudig als het verzamelen van zeeslakken.

Tranen dragen de oceaan

Soms ben jij de enige die in de onderstroom zit...

- Samen overwinnen we deze golf, mijn kind!

Ook al is moeder kwetsbaar en klein

Als een boot gezien vanaf een verafgelegen eiland...

Mama heeft een blauwe lucht met geschilderde wolken

Vogels, bergen, rivieren, harten...

Geef je kind al vanaf zijn kindertijd een glimlach

Witte golven verspreiden zich…

Moeder houdt de hand van haar kind vast

Vingers in het zonlicht.