Hun hele leven lang hebben ze de Ví- en Rang-vuren brandend gehouden.

Mevrouw Ha Thi Song, geboren in 1940 in de gemeente Lai Dong, is een uitmuntende artieste in de Vi- en Rang-zang en een van de voorbeeldfiguren die haar leven heeft gewijd aan het behoud en de verspreiding van de traditionele volksmelodieën van de Muong-etnische groep.

Geboren in een familie met een traditie van het zingen van Ví- en Rang-volksliederen, luisterde ze al op jonge leeftijd naar de melodieuze en ontroerende klanken die weerklonken tijdens festivals, Tet (Vietnamees Nieuwjaar) of op maanverlichte nachten in de vredige Muong-dorpen. Deze geluiden drongen diep door in de ziel van de jonge Ha Thi Song en werden een onmisbaar onderdeel van haar leven.

Vooraanstaande kunstenaar Ha Thi Song.

In 1968, toen ze voorzitter was van de Vrouwenbond in de gemeente Lai Dong, nam mevrouw Song actief deel aan gemeenschapsactiviteiten en besteedde ze ook tijd aan het leren van de ouderen in het dorp. Ze reisde naar elk gehucht en elk huis om de zang- en improvisatietechnieken van hun voorouders vast te leggen, te verzamelen en te leren, in de hoop de Ví- en Rang-melodieën – de kenmerkende spirituele en culturele waarden van het Muong-volk van Phu Tho – te behouden en te beschermen.

Dankzij haar rijke woordenschat en aangeboren improvisatievermogen kan mevrouw Song in elke situatie Rang- en Ví-liederen zingen en componeren. Van dorpsfeesten en bruiloften tot housewarmingparty's en lokale propaganda-evenementen, ze zingt altijd lieve, geestige en creatieve liedjes.

Ze componeerde vele Rang-liederen waarin ze haar thuisland en land bezong, bevolkingsbeheersing bepleitte, haar nieuwe schoondochter feliciteerde of vierde dat de streek de titel Held van de Volksstrijdkrachten had gekregen. Haar liederen weerspiegelen allemaal het hedendaagse leven, maar blijven diep geworteld in de Muong-identiteit en boeien luisteraars.

De vooraanstaande kunstenares Ha Thi Song presenteert haar nieuw gecomponeerde lied "Rang" aan de cultuurfunctionarissen van de gemeente Lai Dong.

Rang zong vol enthousiasme zijn nieuw gecomponeerde lied, "Rang", waarin hij het welvarende land bezong.

De vooraanstaande artieste Hà Thị Sóng deelde haar geheimen voor het zingen van Ví- en Rang-volksliederen: "Tijdens het zingen moet de artiest de vaardigheid tonen om vocale versieringen te gebruiken, woorden duidelijk uit te spreken, bepaalde delen te benadrukken, ademhalingen te nemen en de adem in te houden, zodat het lied ziel heeft en zuiver is. De klanken moeten naadloos in elkaar overvloeien, zonder onderbrekingen, en een zachte, vloeiende stem creëren – die de ziel van het Mường-volk weerspiegelt, verankerd in elke tekst." Voor haar is elke melodie niet alleen muziek , maar ook de stem van het hart, de cultuur en het spirituele leven van een hele gemeenschap.

Door alle hoogte- en dieptepunten van het leven zijn de volksliederen van Rang en Ví haar vertrouwelingen geworden, die haar hebben geholpen moeilijkheden en uitdagingen te overwinnen. Op 80-jarige leeftijd heeft ze nog steeds een heldere, zoete stem en staat ze altijd klaar om ze aan haar kinderen, kleinkinderen en de jongere generatie in het dorp te leren. De pagina's van haar notitieboekjes, zorgvuldig gevuld met oude teksten, zangtechnieken en improvisatiemethoden, vormen een kostbare schat aan informatie die ze zorgvuldig bewaart, in de hoop dat " de klanken van de volksliederen van Rang en Ví voor altijd zullen weerklinken in ons Mường-thuisland."

Artisan Ha Thi Song deelt haar ervaringen met het zingen van Vi- en Rang-liederen met haar kinderen en kleinkinderen.

Voor haar belangrijke bijdragen aan het behoud en de bevordering van het immateriële culturele erfgoed van de Muong-etnische groep, werd mevrouw Ha Thi Song in 2019 door de staat onderscheiden met de titel "Uitmuntende Ambachtsvrouw", als erkenning voor haar levenslange, stille maar volhardende toewijding.

Zelfs nu, te midden van de veranderingen van het moderne leven, klinkt haar stem nog steeds door met eenvoud en oprechtheid, en roept ze prachtige herinneringen op aan haar geboorteland en dorp. Mevrouw Song is niet alleen een hoedster van de traditionele Rang- en Ví-volksliederen, maar ook een symbool van liefde voor cultuur en trots van de Muong-etnische groep in haar cultureel rijke thuisland Phu Tho.

Le Thuong

Bron: https://baophutho.vn/ca-doi-giu-lua-vi-rang-241362.htm