Volksliederen uit Hue - muziek van de keizerlijke stad.

(VHQN) - Na een bezoek aan de beroemde bezienswaardigheden en het proeven van de lokale specialiteiten van de oude hoofdstad, willen toeristen die naar Hue komen ook graag luisteren naar volksliederen uit Hue - een verfijnd en charmant tijdverdrijf in de voormalige keizerlijke stad.

Volksliederen uit Hue . Foto: archiefmateriaal.

Eigenlijk zou het Hue-muziek genoemd moeten worden, omdat deze kunstvorm zowel zang als muziek omvat. Het is een systeem dat meer dan 60 vocale en instrumentale werken omvat, die tot twee groepen behoren: noordelijke stijlen en zuidelijke stijlen.

Het verloop van de geschiedenis volgen.

Tot de noordelijke stijl (ook wel de gaststijl genoemd) behoren muziekstukken met vrolijke, sierlijke melodieën en snelle ritmes, zoals Phu Luc, Co Ban, Long Ngam, Long Diep, Luu Thuy en 10 onderling verbonden stukken: Pham Tuyet, Nguyen Tieu, Ho Quang, Lien Hoan, Binh Ban, Tay Mai, Kim Tien, Xuan Phong, Long Ho en Tau Ma.

De Nam-stijl omvat melancholische melodieën met uitgebreide, diepgaande en lyrische kwaliteiten, zoals Hành vân, Nam ai, Nam bình, Nam xuân, Quả phụ, Tương tư khúc, Tứ đại cảnh… Daarnaast zijn er enkele licht gewijzigde stukken, wat betekent dat de teksten anders zijn aangepast dan de gebruikelijke melodie, zoals Cổ bản dựng, Nam bình dựng…

Niemand weet precies wanneer de volksliederen van Hue zijn ontstaan, maar tijdens het bewind van keizer Tu Duc (1848-1883) circuleerden er minstens 25 muziekstukken in Hue, waaronder 10 met tekst (9 geschreven in Chinese karakters, 1 in Nom-schrift).

De teksten in de volksliederen van Hue zijn zeer intellectueel en geleerd; de taal is perfect verfijnd. Dit komt doordat de volksliederen van Hue een soort kamermuziek voor de aristocratische klasse zijn. Het waren koningen, ambtenaren en geleerden met poëtisch talent en diepgaande kennis, die daarom beknopte en verfijnde teksten componeerden.

Beroemde dichters uit die tijd, zoals koning Thieu Tri, koning Tu Duc, Tung Thien Vuong, Tuy Ly Vuong en prinsessen Trong Khanh, Thuc Khanh en Quy Khanh (dochters van koning Minh Mang), componeerden allemaal teksten voor Hue-volksliederen.

Hue kent volksmelodieën zoals "ho mai nhi" en "ho mai day"—langzaam, weids, vol mededogen en zoetheid; unieke en creatieve melodieën zoals "ho bai thai" en "ho dua linh"; en snelle, opwindende melodieën zoals "ho gia gao", "ho gia lime" en "ho gia cac" (voor het maken van Sinh-schilderijen), samen met romantische, nostalgische en sentimentele melodieën zoals "ly con sao", "ly hoai xuan", "ly hoai nam" en "ly tinh tang".

Naast dit genre volksmuziek kent Hue ook een waardig en elegant genre hofmuziek. Dit is Nha Nhac - de ceremoniële muziek van de Nguyen-dynastie - majestueus en rijk, en omvat ceremoniële muziek, tempelmuziek, muziek met vijf karakters, grootse hofmuziek, gewone hofmuziek, banketmuziek, offermuziek en paleismuziek...

De volksmuziek van Hue bevindt zich ergens tussen die twee genres in. Het is noch een variant van volksmuziek, noch een variant van hofmuziek. De volksmuziek van Hue heeft zijn eigen unieke kenmerken en geest, een soort elegante kamermuziek, die zich later verspreidde naar de zuidelijke regio en zich ontwikkelde tot zuidelijke amateurmuziek, de voorloper van Cai Luong (de hervormde opera).

De kenmerken van volksliederen uit Hue

De volksliederen van Hue kenmerken zich door een lyrische en diepgaande kwaliteit; een zoete en charmante kwaliteit die het hart raakt; een gevoel van verdriet en spijt; en een heldere en vrolijke kwaliteit. De teksten zijn inzichtrijk en het ritme is kalm en onhaastig, wat het levensritme van de inwoners van Hue weerspiegelt.

Volksliederen uit Hue, uitgevoerd in de Keizerlijke Citadel. Foto: T.D.AS

De volksmuziek van Hue is geen opzichtige of luidruchtige vorm van vermaak. Het trekt een select publiek. Een uitvoering van volksmuziek uit Hue kan plaatsvinden in een elegante, sfeervolle zaal met een band van 5-6 muzikanten en 4-5 zangers, en 5-7 toehoorders. Er zijn bloemen, wijn, potplanten, aquariums en harten vol diepe genegenheid voor de liederen en melodieën van de mensen van Hue.

Maar de meest interessante en betoverende ervaring is het luisteren naar volksliederen uit Hue op een maanverlichte nacht aan de Parfumrivier. Drijvend en drijvend op het uitgestrekte water in een prachtige omgeving, lijken de ziel van de luisteraar, de stem van de zanger, de klanken van de citer en fluit, en het ritme van de muzikanten samen te smelten en op te stijgen.

Om een ​​avond met volksmuziek in Hue te beginnen, spelen muzikanten en zangers meestal levendige en vrolijke melodieën in Noord-Engeland. Daarna volgen meer ingetogen en waardige stukken zoals Long Ngam en Tu Dai Canh. Naarmate de avond vordert en de sfeer rustiger en sereener wordt, klinken droevige en ontroerende melodieën uit het zuiden, zoals Nam Ai, Nam Binh, Qua Phu en Tuong Tu Khuc, tegen de uitgestrekte, maanverlichte nachthemel.

Het volksmuziekorkest van Hue bestaat uit de citer, pipa, maanluit, tweesnarige viool en driesnarige luit (bekend als de vijf meesterwerken). Daarnaast zijn er de kalebasluit, fluit en een paar castagnetten voor het ritme. In de volksmuziek van Hue besteden muzikanten veel aandacht aan het optimaal benutten van de mogelijkheden van de instrumenten en het verheffen van hun vaardigheden tot een hoog niveau. Zelfs met hetzelfde instrument zijn er veel verschillende speeltechnieken die van de muzikanten vereisen dat ze ijverig oefenen en hun vaardigheden verfijnen.

Al deze elementen versmelten met de fluit, de klepper en de trommel, waardoor de expressieve kracht van de teksten wordt verrijkt. Het geluid van het snaarinstrument, soms langzaam, soms snel, met kwart- en achtste noten die zweven op de bekende pentatonische toonladder, creëert unieke ritmes in de volksliederen van Hue, waardoor luisteraars worden ondergedompeld in de muziek en hun eigen dromen.

Naast de voortreffelijke vaardigheid van de muzikanten is er ook de rijkdom van de lyrische expressie. Afhankelijk van hun gevoelens en inspiratie gebruiken zangers diverse vocale versieringen om emoties over te brengen via ritme en melodie. Ritmes omvatten regelmatig, gearrangeerd, strak, snel en langzaam. Melodieën omvatten strak, lente, verdriet, klaagzang, omkering en meditatie, waarbij elke melodie een andere emotionele nuance, stijl en muzikale sfeer uitdrukt.

Vroeger was de volkszang van Hue een vorm van kamermuziek, uitgevoerd door groepen artiesten en vrienden. Tegenwoordig is de volkszang van Hue uitgegroeid tot een wijdverspreide podiumkunst, erkend als immaterieel cultureel erfgoed van Hue, een "spirituele specialiteit" die toeristen graag bezoeken tijdens hun reis door het gebied van de Parfumrivier en de Ngu-berg. Dankzij deze erkenning heeft de volkszang van Hue een vaste plek veroverd in het culturele leven van deze regio, die wordt beschouwd als een "erfgoedgebied" van Vietnam en de rest van de wereld .

Bron: https://baoquangnam.vn/ca-hue-am-nhac-chon-kinh-ky-3154019.html