Het verhaal van Bat Trang's ziel

Generaties lang hebben de Bat Trang-mensen niet alleen aardewerk gemaakt, ze hebben ook met de aarde gesproken, naar het vuur geluisterd en hun ziel in het glazuur geblazen. De aarde hier lijkt een geest te hebben. In de handen van de ambachtsman is het niet langer een levenloze klomp klei, maar verandert het in theekopjes, wijnflessen, waterkruiken, wierookbranders en bloemenvazen, elk met een menselijke vorm.

*Vicevoorzitter van de Nationale Vergadering Le Minh Hoan bezoekt ambachtsdorp Bat Trang. Foto: Contributor*

Land - Mensen - Beroep

De mensen van Bat Trang zeggen: "Als je aardewerk maakt, houd je het vuur, de aarde en de ziel in stand."

De grond van de Rode Rivier is soepel, het vuur in de oven brandt en het zweet van de arbeiders is zout. Deze drie factoren dragen bij aan de cultuur. Het beroep lijkt slechts handwerk, maar in elke glazuurlijn is elke aanraking het geduld van de tijd, de nederigheid van de arbeider en de fijngevoeligheid van de Vietnamese ziel te zien.

De dorpelingen die pottenbakken, zijn stil, maar elk product is een 'verhaal' over het land. Sommige vertellen het verhaal van het overstromingsseizoen van vroeger, sommige vertellen het verhaal van de liefde tussen koppels, weer andere vertellen het verhaal van ouders die het vak leerden. Elke barst in een oude aardewerken pot, elke glazuurvlek, is ook een spoor van tijd – onuitwisbaar, maar creëert zijn eigen schoonheid.

Houd het vuur vast - Houd het beroep vast

Er zijn winterdagen waarop de Rode Rivier in mist gehuld is, maar de arbeiders blijven wakker om bij het vuur te waken. De oude oven, die 's nachts rood gloeit, is het hart van het dorp. De ouderen zeggen: "Als de oven een dag uitstaat, verliest het pottenbakkersdorp zijn adem."

Veel jongeren verlaten hun geboorteplaats om in de stad te gaan werken. Maar dan, als aan een onafscheidelijke draad, keren ze terug. Want hun thuisland is niet alleen een plek om te wonen, maar ook een plek om bij te horen. Ze keren terug om het vuur van hun voorouders voort te zetten en de ziel van het oude land nieuw leven in te blazen.

Tegenwoordig hoor je in Bat Trang, te midden van de eeuwenoude huizen en moderne pottenbakkerswerkplaatsen, nog steeds het geluid van pottenbakkerswielen die draaien als het wiel van de tijd, dat nooit stopt.

Aardewerkziel - Menselijke ziel

Een buitenlandse bezoeker zei ooit: "Bat Trang-aardewerk is niet alleen prachtig van vorm, maar heeft ook een ziel." Dat klopt. De ziel van aardewerk is de ziel van het Vietnamese volk: ijverig, creatief, volhardend en diepgaand.

*Producten van het ambachtsdorp Bat Trang werden door vicevoorzitter van de Nationale Assemblee Le Minh Hoan geselecteerd als geschenken voor vooraanstaande gasten. Foto: Medewerker*

Een keramische vaas uit Bat Trang hoeft niet perfect te zijn, want ware schoonheid schuilt in de imperfecties. Het kleine defect in het glazuur, de lichte afwijking in de vorm, is het teken van de hand van de ambachtsman, het bewijs van arbeid, van een echt persoon in een steeds vlakker en mechanischer wordende wereld .

Op een late herfstmiddag zaten drie generaties pottenbakkers uit Bat Trang bij elkaar in de tuin van een oud huis met een bougainville-rek. Het ging om een oude man met zilvergrijs haar, een zoon van middelbare leeftijd en een jonge kleinzoon die met een handvol klei speelden.

Hij zei langzaam: "Het land kan niet spreken, maar wie het land liefheeft, zal door het land verhoord worden."

De vader vervolgde: "Het vuur weet niet hoe het moet onthouden, maar wie het vuur brandende houdt, zal nooit meer uitgaan."

De jongen keek op en zijn ogen fonkelden: "In de toekomst zal ik ook aardewerk maken, zodat de aarde vrienden zal hebben en het vuur mensen."

Ze lachten alle drie. Het middaglicht viel op de keramische potten die nog warm waren van het vuur. De vogels riepen terug naar het dorp.

Op dat moment beseften we het volgende: Bat Trang is niet alleen een plek om aardewerk te maken, maar ook een plek om herinneringen te bewaren, een plek waar drie generaties samen de ziel van Vietnam vormen.

Zes Thanh Hoang - het voorouderlijke vuur van het beroep

Elk jaar, wanneer wierookrook opstijgt in het gemeenschapshuis van het dorp, buigen de mensen van Bat Trang hun hoofd voor het altaar van de Zes Thanh Hoang - de zes gerespecteerde stichters van het dorp.

De ouden geloofden dat een van de zes patriarchen de ambacht van het pottenbakken vanuit Trang An - Ninh Binh naar dit land bracht. Hij leerde de mensen hoe ze klei moesten vormen, vuur moesten blazen, glazuur moesten temperen en hoe ze de menselijke moraal moesten behouden door middel van al dit aardewerk.

Voor de dorpelingen is de aarde het lichaam, het vuur de ziel en de oprichter van het ambacht is de eerste ademtocht van Bat Trang.

Dankzij de zes beschermheiligen is het pottenbakken al honderden generaties lang doorgegeven. En dankzij de handen van de ambachtslieden leeft de ziel van het ambacht voort in de tijd.

De voorouders geven het beroep door - de kinderen houden het vuur brandend. Vuur weerspiegelt de aarde - de aarde bloeit met mensen.

Wanneer de klokken van het gemeenschapshuis luiden in de wind van de Rode Rivier, kan iedereen die door Bat Trang reist vaag iets heel heiligs zien: de vlam van het ambacht die nog steeds smeult in de grond, in het glazuur, in de harten van de inwoners van Bat Trang.

Levend erfgoed

Tegenwoordig is Bat Trang niet langer alleen een ambachtsdorp. Het is een levend museum van de Vietnamese cultuur, waar elk huis een broedplaats van herinneringen is, elke persoon een pagina in de ambachtelijke geschiedenis, en elk product een groet aan de wereld.

Jonge ambachtslieden brengen aardewerk naar e-commerceplatforms. Ze combineren beeldende kunst door mini-aardewerk te maken, pottenbakken voor toeristen te ervaren of aardewerk te maken met Dong Thap-lotusbloemen, Ha Giang Panax-pseudoginsengbloemen, de geur van Thai Nguyen-thee... Zo wordt aardewerk niet alleen een product, maar een verhaal dat de aarde verbindt met mensen en traditie met de toekomst.

Als je de kans hebt om Bat Trang te bezoeken, stop dan even bij een gloeiend hete pottenbakkersoven. Kijk naar de ambachtsman die de klei vasthoudt en vormgeeft alsof hij over het haar van een kind strijkt. Dan zul je begrijpen dat: "Het behoud van het pottenbakkersvak niet alleen het behoud van het beroep is, maar ook het behoud van de identiteit van het Vietnamese volk, het behoud van de klei om te spreken, het vuur om te zingen en de handen van de Vietnamezen om wonderen te verrichten met de meest alledaagse dingen."

Land - Mensen - Beroep

Houd het vuur vast - Houd het beroep vast

Aardewerkziel - Menselijke ziel

Zes Thanh Hoang - het voorouderlijke vuur van het beroep

Levend erfgoed

Reactie (0)