Generaties lang hebben de mensen van Bat Trang niet alleen aardewerk gemaakt, maar ook gecommuniceerd met de aarde, geluisterd naar het vuur en hun ziel in het glazuur gelegd. De aarde lijkt hier een ziel te bezitten. In de handen van de ambachtsman is het niet langer een levenloze klomp klei, maar transformeert het in theekopjes, wijnflessen, waterkruiken, wierookbranders en bloemvazen, elk met de beeltenis van een mens.
Land - Mensen - Beroepen
De inwoners van Bat Trang zeggen: "Bij het pottenbakken gaat het erom het vuur, de klei en de ziel te behouden."
De vruchtbare grond van de Rode Rivier, de laaiende ovenvuren en het zoute zweet van de ambachtslieden – deze drie elementen samen creëren een unieke cultuur. Dit ogenschijnlijk ambachtelijke vak belichaamt in elke glazuurstreek en elke gravure het geduld van de tijd, de nederigheid van de vakman en de subtiliteit van de Vietnamese ziel.
De mensen van het pottenbakkersdorp zijn niet erg spraakzaam, maar elk product is een "verhaal" verteld door de aarde. Sommige vertellen verhalen over overstromingen uit het verleden, andere over de liefde tussen stellen, en weer andere over ouders die het ambacht aan hun ouders leerden. Elke barst in een oude aardewerken vaas, elk vervaagd glazuur, is ook een afdruk van de tijd – onuitwisbaar, maar tegelijkertijd bijdragend aan de unieke schoonheid ervan.
Houd de vlam brandend - behoud het ambacht.
Op sommige winterdagen, wanneer de Rode Rivier in mist gehuld is, blijven de ambachtslieden wakker om de vuren te bewaken. De oude oven, die 's nachts roodgloeiend is, vormt het hart van het dorp. De ouderen zeggen: "Als de oven een dag uitstaat, verliest het pottenbakkersdorp zijn adem."
Veel jongeren verlaten hun geboorteplaats om in de stad te gaan werken. Maar dan, alsof door een onzichtbare draad, keren ze terug. Want hun thuisland is niet alleen een plek om te wonen, maar ook een plek waar ze zich thuis voelen. Ze keren terug om de erfenis van hun voorouders voort te zetten, om nieuw leven in de ziel van hun oude land te blazen.
Temidden van de mix van oude huizen en moderne pottenbakkerijen klinkt in Bat Trang nog steeds het geluid van draaiende pottenbakkerswielen, als het onophoudelijke wiel van de tijd.
De ziel van het aardewerk - De ziel van de mens
Een buitenlandse bezoeker zei ooit: "Het aardewerk van Bat Trang is niet alleen prachtig van vorm, maar heeft ook een ziel." Dat klopt. Die ziel van het aardewerk is de ziel van het Vietnamese volk – hardwerkend, creatief, volhardend en diepgaand.
Een keramische vaas van Bat Trang hoeft niet perfect te zijn, want ware schoonheid schuilt in imperfectie. De kleine onvolkomenheden in het glazuur, de lichte afwijkingen in de vorm, zijn de kenmerken van de ambachtsman, het bewijs van arbeid, van echte mensen in een wereld die steeds vlakker en gemechaniseerder wordt.
Op een late herfstmiddag zaten drie generaties pottenbakkers uit Bat Trang samen op de binnenplaats van een oud huis met een bougainvillea-ranken: de bejaarde man met zilvergrijs haar, zijn zoon van middelbare leeftijd en zijn jonge kleinzoon speelden met een handvol klei.
Hij zei langzaam: "De aarde kan niet spreken, maar wie de aarde liefheeft, zal van haar antwoord ontvangen."
De vader voegde eraan toe: "Vuur heeft geen geheugen, maar wie het vuur brandend houdt, zorgt ervoor dat het vaartuig nooit uitgaat."
De jongen keek op, zijn ogen fonkelden: "Later zal ik ook aardewerk maken, zodat de aarde een vriend heeft en het vuur iemand om op te vertrouwen."
Ze lachten allemaal. De middagzon viel op het aardewerk dat nog warm was van het vuur. Vogels tjilpten en riepen hen terug naar het dorp.
Op dat moment begrepen we dat Bat Trang niet zomaar een plek is voor het maken van potten, maar een plek die herinneringen bewaart, waar drie generaties samen de ziel van het Vietnamese land hebben hervormd.
De zes beschermgoden - de voorouderlijke vlam van het ambacht
Elk jaar, wanneer de wierookrook opstijgt uit de dorpskerk, buigen de inwoners van Bat Trang hun hoofd voor het altaar van de Zes Beschermgoden - de zes vereerde stichters van het dorp.
De oude volkeren geloofden dat een van de zes beschermgoden aardewerk vanuit Trang An - Ninh Binh naar dit land had gebracht en de mensen had geleerd hoe ze klei moesten vormen, bakken en glazuren, waarbij morele waarden in elk aardewerkstuk werden bewaard.
In de ogen van de dorpelingen is de aarde het lichaam, het vuur de ziel en de beschermheilige van het ambacht de eerste ademtocht van Bat Trang.
Dankzij de zes beschermgoden is de pottenbakkerskunst door de eeuwen heen doorgegeven, en dankzij de bekwame handen van de ambachtslieden leeft de geest van het ambacht voort.
Het ambacht wordt van generatie op generatie doorgegeven – de kinderen houden de vlam brandend. Het vuur verlicht de aarde – en de aarde bloeit op dankzij menselijk talent.
Wanneer de tempelklokken luiden in de bries van de Rode Rivier, voelt iedereen die door Bat Trang reist iets heiligs. Het is de vlam van het voorouderlijke ambacht die nog steeds smeult in de aarde, in het glazuur en in de harten van de mensen van Bat Trang.
Levend erfgoed
Bat Trang is tegenwoordig niet meer alleen een ambachtsdorp. Het is een levend museum van de Vietnamese cultuur, waar elk huis een smeltkroes van herinneringen is, elke persoon een hoofdstuk in de geschiedenis van het ambacht en elk product een groet aan de wereld.
Jonge ambachtslieden brengen aardewerk naar e-commerceplatforms en combineren beeldhouwkunst met miniatuurkeramiek. Zo creëren ze ervaringsgericht aardewerk voor toeristen, of aardewerk met lotusbloemen uit Dong Thap, ginsengbloemen uit Ha Giang en de geur van Thaise Nguyen-thee... waardoor aardewerk niet zomaar een product is, maar een verhaal dat het land met de mensen verbindt, en traditie met de toekomst.
Als je ooit de kans krijgt om Bat Trang te bezoeken, ga dan zeker even langs bij een oven waar het vuur nog brandt. Kijk hoe de ambachtsman de klei bewerkt en vormt alsof hij de haren van een kind streelt. Dan zul je begrijpen dat: "Het behoud van aardewerk gaat niet alleen over het behoud van het ambacht, maar ook over het behoud van de identiteit van het Vietnamese volk, ervoor zorgen dat de aarde nog steeds kan spreken, het vuur nog steeds kan zingen en de handen van het Vietnamese volk nog steeds wonderen kunnen verrichten met de meest eenvoudige dingen."
Bron: https://hanoimoi.vn/cau-chuyen-hon-dat-bat-trang-718479.html
![[Foto] Een adembenemende, "absoluut filmische" vuurwerkshow in de lucht boven Hanoi ter ere van het succesvolle 14e Nationale Congres van de Partij.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F24%2F1769226526306_image.jpeg&w=3840&q=75)
Reactie (0)