Die dag kreeg ik van de bataljonscommandant de opdracht om contact te leggen met de lokale bevolking en hen te vragen tijdelijk onderdak te bieden aan de soldaten voor de nacht voordat ze naar het oefenterrein marcheerden.
Toen de dorpelingen het nieuws hoorden van de aankomst van de soldaten, waren ze dolblij en opgewonden en wensten ze de soldaten een warm welkom. De hartelijke genegenheid van de dorpelingen verzachtte onze vermoeidheid. In de geest van de soldaten van oom Ho herinnerden we elkaar er echter aan om altijd netjes en schoon te zijn en geen overlast voor de mensen te veroorzaken. Vroeg in de ochtend hielpen de officieren en soldaten de dorpelingen vrijwillig met het grondig schoonmaken van de dorpswegen en steegjes voordat ze vertrokken.
 |
| Illustratie: qdnd.vn |
Namens de eenheid ging ik naar elk huis om de dorpelingen te bedanken en afscheid te nemen. Toen ik oom Tam in de achtertuin aantrof, diep in gedachten verzonken voor een paar lege gaten in de grond, vroeg ik hem meteen:
- Wat voor boom wilt u planten, dat u zoveel gaten hebt gegraven?
- Jij hebt het niet uitgegraven. Dit is de ginsengtuin die je de vorige keer hebt aangelegd; die stond er gisteren nog, maar nu is hij weg!
Toen ik de graafsporen van militair materieel zag, vermoedde ik dat een van mijn soldaten ze had achtergelaten, dus vroeg ik de commandant toestemming om snel naar het verzamelpunt van het compagnie te rennen.
Welke kameraad heeft die ginsengplanten in de tuin van oom Tam uitgegraven?
Quyết stak snel zijn hand op:
"Ja, ik heb ze opgegraven!" zei Quyết, waarna hij een bundel tevoorschijn haalde met daarin bijna een dozijn ginsengwortels.
- Waarom graaf je ginseng op van het land van oom Tam? Heb je daarvoor toestemming gevraagd?
- Ja! Ik dacht dat ginseng in het wild groeide, dus heb ik het opgegraven zodat mijn vader het kon drinken!
Ik tikte Quyết zachtjes op zijn hoofd en vroeg:
Heb je ooit wilde bomen gezien die zo recht groeien?
"Ja... ja...!" stamelde Quyết een verontschuldiging toen hij zich realiseerde wat een rampzalige fout hij had gemaakt.
Quyết en ik gingen terug om onze excuses aan te bieden en de ginsengplanten terug te brengen, maar oom Tám glimlachte vriendelijk en zei: "Ik dacht dat het iemand anders was, maar ik gun het de soldaten van harte. Ik geef ze je als cadeau!"
Hoewel de president ons vergeven heeft, beseffen we terdege dat dit een ernstige tekortkoming was die serieuze reflectie en lessen vereist. Er zijn sindsdien vele jaren verstreken, maar elke keer dat we een missie uitvoeren, gebruiken we die als een les om onze soldaten te herinneren aan discipline in burgerzaken.
Bron: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/cau-chuyen-ky-luat-dai-doi-sam-dat-1041704
