De betekenis achter de naam
In de Vietnamese voetbalgeschiedenis zijn meer dan tien buitenlandse spelers genaturaliseerd. Velen van hen zijn legendes uit de V.League, die tussen de 100 en 200 doelpunten voor hun clubs hebben gescoord.
Maar pas in 2024, toen Nguyen Xuan Son schitterde op de ASEAN Cup en Vietnam hielp het kampioenschap te winnen, werd de weg voor genaturaliseerde spelers in het nationale team echt een succes. Dit positieve resultaat markeerde ook het begin van twee namen die met geluk geassocieerd worden: Do Hoang Hen en Nguyen Tai Loc.
We moeten beginnen met het geval van Nguyen Xuan Son. Nadat hij de Vietnamese nationaliteit had verkregen, besloot Rafaelson – de in Brazilië geboren spits – de achternaam "Nguyen" aan te nemen vanwege zijn nauwe band met de heer Nguyen Van Thien, de voorzitter van de Xuan Thien Group.
Net als veel andere genaturaliseerde spelers uit het verleden, zoals Nguyen Van Bakel, Phan Van Santos, Huynh Kesley Alves, enz., behield Son een deel van zijn oorspronkelijke naam in zijn Vietnamese naam.
Interessant genoeg betekent Xuân Son in het Vietnamees ook geluk.
"Het woord 'Xuân' betekent lente – het seizoen dat het begin van een nieuw jaar markeert. De lente brengt ook geluk. Toen we samen zaten, hebben we dit aan Son voorgesteld, omdat iedereen hoopt dat hem het beste en meeste geluk toekomt," aldus een vertegenwoordiger van de leiding van het Nam Định-team.
Het leven van Xuan Son veranderde inderdaad drastisch door die Vietnamese naam. Miljoenen fans werden verliefd op hem na zijn uitstekende prestatie op de ASEAN Cup twee jaar geleden. Xuan Sons inkomen schoot omhoog, van prijzengeld en reclame tot tekenbonussen ter waarde van tientallen miljarden dong dankzij een contract dat tot 2031 loopt met de club die in het Thien Truong Stadion speelt.
Daarbij komt nog dat hij aanzienlijke bezittingen zoals huizen en auto's ontving van partnerbedrijven. Verre van de moeilijke periode waarin hij op zoek was naar speelkansen in Brazilië, Japan of Europa, geniet de in 1997 geboren spits nu van het leven met zijn vrouw en kinderen in Vietnam.
Na Xuan Son volgde ook genaturaliseerde speler Do Hoang Hen een soortgelijk pad, waarbij Hanoi FC Hendrio hielp om met succes de Vietnamese nationaliteit te verkrijgen. Net als bij Xuan Son heeft de Vietnamese naam die hij koos ook een gunstige betekenis.
"Ik heb wat onderzoek gedaan en ontdekt dat 'Hên' in het Vietnamees gunstig, soepel en succesvol betekent. Vergelijkbaar met 'zoon'. Het is ook interessant dat het deel uitmaakt van mijn oorspronkelijke naam, die ik van mijn ouders in Brazilië heb gekregen," vertelde Hoàng Hên aan de krant Lao Động.
In maart 2026 werd de in 1994 geboren speler voor het eerst opgeroepen voor het Vietnamese nationale team en maakte hij al snel indruk. Naast de assist bij het doelpunt van Xuan Son, leverde Hoang Hen in vriendschappelijke wedstrijden ook een reeks kwalitatief goede passes af voor zijn teamgenoten.
Deze perfecte start belooft een reis vol verwachtingen voor de speler, nadat hij de Vietnamese nationaliteit heeft verkregen en een gelukkige Vietnamese naam heeft gekozen.
De derde "musketier"
Na Xuan Son en Hoang Hen is Geovane Magno de derde Braziliaanse speler die de Vietnamese nationaliteit heeft gekregen in de afgelopen twee jaar. Opvallend is dat deze getalenteerde speler een puur Vietnamese naam heeft gekozen: Nguyen Tai Loc.
In de geschiedenis van de V.League zijn ook diverse vergelijkbare gevallen te vinden, zoals die van Le Van Phu, Tran Trung Hieu en Nguyen Trung Dai Duong.
Maar Tài Lộcs beslissing ging niet alleen over een naam. Het was ook een boodschap van het teammanagement, en van hemzelf, nadat hij had gezien hoe twee van zijn landgenoten hun leven ten goede hadden veranderd sinds ze staatsburger waren geworden en een gelukkige naam hadden gekozen.
Volgens de toelichting weerspiegelt de keuze voor de tweede naam "Tai" en de voornaam "Loc" de hoop op een belangrijke verandering voor Geovane. De speler wil succes behalen, zowel bij zijn club als met het Vietnamese nationale team.
Het moet worden erkend dat Tài Lộc, ondanks dat hij de afgelopen vijf jaar een van de meest succesvolle en constante buitenlandse spelers in de V.League is geweest, niet zoveel titels heeft gewonnen als verwacht of zoals de fans hadden gehoopt.
Tot nu toe heeft hij voor grote clubs gespeeld zoals Saigon FC, Hanoi FC, The Cong Viettel, Hanoi Police en Ninh Binh, maar Nguyen Tai Loc heeft slechts één nationale Supercup gewonnen, in 2023. Afgezien van deze zeldzame titel met Hanoi, heeft Tai Loc in zijn bijna tienjarige voetbalcarrière nog geen andere noemenswaardige prestaties geleverd.
Daarbij komt nog dat, ondanks zijn jarenlange ervaring als speler in Vietnam, het inkomen van Tài Lộc bij V.League-clubs slechts bescheiden is. Dit bedrag is ongeveer de helft van wat Xuân Son of Hoàng Hên respectievelijk bij Hanoi en Nam Định verdienen.
Dat motiveert Tài Lộc ook om nog vastberadener te zijn tijdens de ASEAN Cup 2026. Want als hij het Vietnamese nationale team geluk brengt op het Zuidoost-Aziatische toernooi, belooft de rest van de carrière van deze genaturaliseerde spits een positieve wending te nemen.
"Mijn familie is heel blij. Ze houden ook erg veel van Vietnam. Deze plek is als mijn tweede thuis, en ik zal altijd mijn best doen om het beste voor Vietnam te doen," aldus Tài Lộc.
Bron: https://baoquangninh.vn/cau-thu-nhap-tich-viet-nam-thay-ten-va-doi-van-3413676.html
