Literaire kwaliteit tilt komedie naar een hoger niveau.

Begin augustus presenteert het New Stage, met een groot aantal bekende komieken, het stuk "A Love Affair" aan het publiek.

De komedie, gebaseerd op de literaire romans van schrijver Nguyen Ngoc Tu, heeft de kwaliteit van humor naar een hoger niveau getild.

Sterker nog, toneelstukken met acteurs als Hoài Linh, Việt Hương, Lê Giang, Minh Nhí, Cát Phượng, Hoàng Phi, Lâm Vỹ Dạ en anderen zijn geleidelijk aan afgestapt van het najagen van populaire trends en hebben in plaats daarvan gekozen voor een eenvoudige, serieuze en realistische vertelstijl. Dit is te danken aan producenten die besloten te investeren in literaire scripts en jonge regisseurs die manieren vonden om verhalen op een serieuze manier te vertellen.

Zonder luidruchtige aankondigingen, overmatig gebruik van speciale effecten of goedkope humor bewandelen veel jonge regisseurs in Ho Chi Minh-stad in alle rust een ander pad: ze brengen toneelstukken op de planken die gebaseerd zijn op een solide literaire basis. Ze richten zich op het verkennen van de psychologische diepte van personages, het creëren van alledaagse omgevingen en het gebruik van herkenbare, maar metaforische dialogen om eenvoudige, maar aangrijpende stukken te maken.

In deze context is de deelname van gerenommeerde kunstenaars zoals Hoài Linh, Việt Hương, Minh Nhí, Hữu Nghĩa, Quốc Thảo, Thanh Thủy, Cát Phượng, Hoàng Phi, Quách Ngọc Tuyên… een bijzondere steun. Deze sterren zijn bereid compromissen te sluiten om de algehele geest van het stuk te dienen: een verhaal met integriteit vertellen.

Literatuur is een waardevolle bron.

Op de avond van 2 augustus gaat het toneelstuk "A Love Story" in première in het New Stage (Khang Media), een uitstekend voorbeeld van de trend naar literair rijke ensceneringen door jonge regisseurs. Minh Nhat en Cong Huy zijn twee jonge regisseurs die dit literaire stuk kozen als hun afstudeerproject voor regie aan de Ho Chi Minh City University of Theatre and Film.

Verdienstelijk kunstenaar Hoai Linh en de acteurs in het toneelstuk "Een liefdesverhaal". (Foto aangeleverd door New Stage)

Beiden kozen ervoor om het thema te verkennen van een echtgenoot die door zijn vrouw in de steek wordt gelaten omdat ze hem arm aantrof, en zijn verlangen naar haar terugkeer. In plaats van vreugde en geluk bij hun hereniging, na meer dan tien jaar trouw, blijkt de waarheid echter nog wreder. Zonder melodrama ontvouwt het stuk zich als een rustige stroom van herinneringen, waarbij de nadruk ligt op innerlijke diepgang in plaats van uiterlijke daden.

De vertolking van een typische Zuid-Vietnamese oude man door de verdienstelijke kunstenaar Hoai Linh belooft een opmerkelijk keerpunt te worden. Hoai Linh, die eerder in komische stukken speelde met een natuurlijke acteerstijl, is een personage waar het publiek reikhalzend naar uitkijkt in deze productie.

Niet alleen "Een liefdesaffaire", maar ook "Verloren in de mensenmassa" (Theatervereniging van Ho Chi Minh-stad), dat een sterke indruk maakte op het eerste theaterfestival van Ho Chi Minh-stad in 2024, toonde duidelijk de literaire invloed in de enscenering. De rollen van meneer Tai en mevrouw Nam – gespeeld door de verdienstelijke kunstenaar Hoai Linh en komiek Viet Huong – zijn twee onbeduidende mensen die elkaar blijven zoeken, om er uiteindelijk achter te komen dat hun gevoel van verlorenheid in de stad voortkomt uit hun eigen ziel.

Het stuk mist dramatische hoogtepunten en moraliserende uitspraken, maar leidt het publiek in plaats daarvan op een subtiele manier door herinneringen en het heden via beklijvende, alledaagse dialogen.

Regisseur Minh Nhat had het geluk te kiezen voor een "verborgen" aanpak, waardoor de personages zichzelf konden onthullen door hun oprechte daden en woorden. Komiek Viet Huong brengt monologen die bijna fluisterend klinken, maar een schat aan innerlijke conflicten bevatten.

De gouden medailles die beide acteurs op het festival ontvingen, zijn niet alleen een erkenning voor hun prestaties, maar vertegenwoordigen ook het hoogtepunt van een theatrale aanpak die diep geworteld is in de literatuur, met de nadruk op detail, ingetogen expressie en het aanzetten tot reflectie bij het publiek.

Volkskunstenaar Tran Minh Ngoc gaf commentaar: "Ik ben erg blij om te zien dat de jonge regisseurs van vandaag niet achter markttrends aanjagen, maar terugkeren naar de kern van het theater: scripts met diepgang en personages met een innerlijk leven. Ze begrijpen dat theater zonder literatuur en een ideologische basis slechts een kortstondige vorm van vermaak is."

De samenwerking van gerenommeerde kunstenaars

Een belangrijke factor in de verspreiding van deze literaire toneelstukken is de serieuze deelname van vele gerenommeerde artiesten. Deze keer kwamen ze samen in het Nieuwe Podium, allemaal bekende gezichten uit de film- en komediewereld, maar in recentere stukken hadden ze ervoor gekozen een stap terug te doen en hun overdreven acteerstijl achter zich te laten om dieper in de psychologie van hun personages te duiken.

De verdienstelijke kunstenaar Ca Lê Hồng vertelde: "Het is niet makkelijk voor een komiek om de overstap te maken naar een politiek drama of een psychologisch drama, maar Hoài Linh en Việt Hương zijn daarin geslaagd. Ik denk dat dit grotendeels te danken is aan het literaire script en de scherpzinnigheid van de regisseur. Wanneer literatuur hen leidt, worden kunstenaars in het juiste emotionele kader geplaatst om zich uit te drukken zonder de weg kwijt te raken."

Volgens mevrouw Ca Le Hong hoeft literatuur het theater niet zwaar of moeilijk te begrijpen te maken als het subtiel wordt toegepast. Toneelstukken zoals "Een liefdesaffaire", "Verloren in een zee van mensen", "Een emotionele hereniging", "Diepe nacht", "Een andere oorlog" en "De suikergecoate kogel" zijn hiervan voorbeelden.

"Het publiek kan nog steeds lachen om de zeer charmante komische situaties, maar het is een lach van medeleven, soms zelfs vergezeld van een zachte traan. Een serieus stuk heeft nog steeds charmante komische scènes nodig, dus matiging en respect voor de situatie zijn belangrijk," voegde verdienstelijk kunstenaar Ca Lê Hồng eraan toe.

Een richting die gekoesterd moet worden.

De heropleving van literaire elementen in het hedendaagse theater in Ho Chi Minh-stad, via de benaderingen van jonge regisseurs, vormt een noodzakelijke basis voor het opbouwen van een duurzame identiteit.

In een theaterwereld in Ho Chi Minh-stad die kampt met een gebrek aan nieuwe, kwalitatief hoogwaardige scripts die de actualiteit nauwlettend volgen, is investeren in en het opvoeren van werken die het psychologische leven, familie-emoties, liefde en herinneringen verkennen... in een literaire geest een richting die voortdurende steun en ontwikkeling verdient.

Na "A Love Affair" presenteert New Stage onder andere "The Mischievous Boarding House" en "The Ghost of Le Hoa Theater", waarmee een divers scala aan genres en een breed publieksbereik wordt aangetoond.

Als deze modeshow een succes wordt, zal het een voorbeeld zijn om na te volgen, vanwege de terugkeer naar eenvoud, diepgang en authenticiteit.

"Een groots podium, uitgebreide belichting of complexe technieken zijn niet nodig; een goed verhaal en authentieke personages zijn voldoende om het publiek in Ho Chi Minh-stad te ontroeren. Dit wordt bewezen door emotioneel rijke voorstellingen, geregisseerd door jonge regisseurs en ondersteund door toegewijde artiesten," aldus Volkskunstenaar Tran Minh Ngoc.

Bron: https://nld.com.vn/chat-van-hoc-nang-tam-hai-kich-196250729201030119.htm