ChatGPT verklaart de oorlog aan Google Translate.

De lancering van ChatGPT Translate is mogelijk slechts het startsein voor OpenAI. Foto: Bureauwork .

Google Translate is al jaren een onmisbare tool voor miljoenen mensen die taalbarrières moeten overbruggen. Er is echter een geduchte concurrent opgedoken. OpenAI heeft in alle stilte een gespecialiseerde vertaaltool gelanceerd, genaamd "ChatGPT Translate", waarmee het een strategische zet doet om de dominantie van Google op dit gebied aan te vechten.

OpenAI koos voor een veilige aanpak door de gebruikerservaring van concurrenten bijna perfect na te bootsen. De ChatGPT Translate-interface voelt op het eerste gezicht vertrouwd aan met de traditionele lay-out van twee parallelle tekstvakken. Van automatische herkenning van de invoertaal tot ondersteuning voor meer dan 50 talen, deze tool bevat alle essentiële functies die Google Translate-gebruikers als standaard beschouwen.

Het echte verschil met ChatGPT Translate zit hem echter niet in de vertaling zelf, maar in de nabewerking. Waar traditionele tools vaak alleen de meest accurate vertaling mogelijk maken, richt OpenAI zich op de sterke punten van zijn AI.

De ChatGPT Translate-interface.

Onder de vertaalinterface bevinden zich sneltoetsen voor eenvoudige aanpassingen. Met slechts één tik kunnen gebruikers de AI vragen de vertaling te herschrijven in een formele stijl voor zakelijke partners, de inhoud te vereenvoudigen zodat zelfs kinderen het kunnen begrijpen, of deze om te zetten in een gespecialiseerde academische taal.

Wanneer deze opties zijn geselecteerd, zal het systeem de gebruiker doorverwijzen naar de hoofdinterface van ChatGPT met vooraf geschreven commando's, waardoor verdere aanpassingen mogelijk zijn op basis van context en doelgroep.

Volgens Android Authority ligt de grootste kracht van ChatGPT Translate in het vermogen om toon en context te begrijpen – iets wat traditionele vertaalprogramma's vaak over het hoofd zien. ChatGPT is niet zomaar een slim woordenboek, maar fungeert als een taaleditor, waardoor vertalingen natuurlijker klinken.

OpenAI heeft echter nog een lange weg te gaan om Google van de troon te stoten. Momenteel vertoont ChatGPT Translate nog duidelijke tekortkomingen op het gebied van functionaliteit. Deze tool ondersteunt voornamelijk platte tekst op computers en spraakinvoer op mobiele apparaten.

Geavanceerde functies die Google in de loop der jaren heeft geperfectioneerd, zoals live vertaling van webpagina's, vertaling van complexe documenten (PDF, Word), vertaling van handschrift en realtime vertaling van gesprekken, ontbreken nog steeds op het platform van OpenAI. Bovendien is de ondersteuning van ChatGPT voor meer dan 50 talen nog steeds vrij bescheiden in vergelijking met de uitgebreide catalogus van Google.

Google heeft onlangs ook belangrijke updates aangekondigd voor zijn vertaaltool, die gebruikmaakt van het krachtige Gemini-model. De techgigant richt zich op de verwerking van slang, idiomen en lokale uitdrukkingen, en test tevens een functie waarmee gesprekken rechtstreeks via een koptelefoon vertaald kunnen worden.

De stille lancering van ChatGPT Translate is mogelijk slechts het begin. "Google loopt momenteel duidelijk nog voorop. Maar ChatGPT Translate wijst op een andere toekomst, waarin vertalen niet alleen om nauwkeurigheid draait, maar ook om aanpassing aan de persoon met wie je praat", aldus Android Authority .

Bron: https://znews.vn/chatgpt-tuyen-chien-with-google-dich-post1620358.html