Voorzitter van het Volkscomité van Ho Chi Minh-stad, Nguyen Van Duoc - Foto: Huu Hanh
Het Volkscomité van Ho Chi Minh-stad heeft zojuist Besluit nr. 01 uitgevaardigd betreffende de taakverdeling tussen de voorzitter, vicevoorzitters en leden van het Volkscomité van Ho Chi Minh-stad voor de periode 2021-2026.
De heer Nguyen Van Duoc, voorzitter van het Volkscomité van Ho Chi Minh-stad, is rechtstreeks verantwoordelijk voor de volgende gebieden: strategie en algemene planning voor sociaaleconomische ontwikkeling; het sociaaleconomische ontwikkelingsplan; en de staatsbegroting van Ho Chi Minh-stad.
Organisatiestructuur en personeelsbeheer; administratieve hervorming; algemeen beheer van staatsfinanciën en -begroting, planning en investeringen; nationale defensie, veiligheid en binnenlandse zaken; Resolutie 57-NQ/TW en Conclusie 123-KL/TW over het bereiken van een economische groei van 8% of hoger;
Verkeersveiligheid; inspectie-, controle- en toezichtswerkzaamheden van centrale en overheidsdelegaties ; door de overheid geleide publieke relaties en de implementatie van wettelijke voorschriften inzake democratie op lokaal niveau; buitenlandse zaken en internationale integratie...
De heer Được had direct toezicht op het Ministerie van Financiën, het Ministerie van Binnenlandse Zaken, de politie van Ho Chi Minh-stad, het politiecommando van Ho Chi Minh-stad, de grenswacht van Ho Chi Minh-stad en het Instituut voor Ontwikkelingsonderzoek van Ho Chi Minh-stad.
De heer Được houdt toezicht op en leidt 21 afdelingen, 4 gemeenten en 1 speciale zone, waaronder: Saigon wijk, Tan Dinh wijk, Ben Thanh wijk, Cau Ong Lanh wijk, Tan Thuan wijk, Phu Thuan wijk, Tan My wijk, Tan Hung wijk, Hiep Binh wijk, Thu Duc wijk, Tam Binh wijk, Linh Xuan wijk, Tang Nhon Phu wijk, wijk Long Binh, wijk Long Phuoc, wijk Long Truong, wijk Cat Lai, wijk Binh Trung, wijk Phuoc Long, wijk An Khanh, gemeente Binh Khanh, gemeente An Thoi Dong, gemeente Can Gio, eilandgemeente Thanh An, speciale zone Con Dao en wijk Di An.
Permanent vicevoorzitter van het Volkscomité van Ho Chi Minh-stad, Nguyen Van Tho - Foto: Dong Ha
De heer Nguyen Van Tho, vicevoorzitter van het Volkscomité van Ho Chi Minh-stad , is benoemd tot permanent vicevoorzitter van het Volkscomité van Ho Chi Minh-stad. Naast zijn taken als permanent vicevoorzitter staat de heer Tho de voorzitter van het Volkscomité bij in de leiding van de nationale defensie, veiligheid en binnenlandse zaken, en in de inspectie, controle en het toezicht op delegaties van de centrale overheid en de deelstaatregering.
De heer Tho hield rechtstreeks toezicht op en ondertekende documenten met betrekking tot de volgende gebieden: bestuursrecht, etnische en religieuze aangelegenheden; brandpreventie en -bestrijding, redding en hulpverlening; werkzaamheden ter voorkoming en bestrijding van corruptie, verspilling en negatieve praktijken; en misdaadpreventie.
Het overzien en aansturen van de ontvangst en inspectie van burgers; het afhandelen van klachten, aangiften en geschillen; het overzien van inspectie- en toezichtswerkzaamheden; het implementeren van Resolutie 66-NQ/TW betreffende de hervorming van de wetgevings- en handhavingsprocessen om te voldoen aan de eisen van de nationale ontwikkeling in het nieuwe tijdperk; het ondertekenen en goedkeuren van documenten met betrekking tot het gerechtelijk gebied...
De heer Tho had direct toezicht op het kantoor van het Volkscomité van Ho Chi Minh-stad, de inspectie van Ho Chi Minh-stad, het ministerie van Justitie, het ministerie van Etnische Minderheden en Religie, de Jeugdvrijwilligersmacht van Ho Chi Minh-stad, de eenmansvennootschap 27/7, de provinciale projectmanagementraad voor transport en civiele techniek van Ba Ria-Vung Tau, de provinciale bestuursraad voor het administratieve en politieke centrum van Ba Ria-Vung Tau, de provinciale bestuursraad voor industrieparken van Ba Ria-Vung Tau, de provinciale regionale projectmanagementraad voor transport en landbouw van Ba Ria-Vung Tau, het provinciale centrum voor grondontwikkeling van Ba Ria-Vung Tau...
Tegelijkertijd ondersteunt het de voorzitter van het Volkscomité van Ho Chi Minh-stad bij de aansturing van de politie en het politiecommando van Ho Chi Minh-stad.
Hij houdt toezicht op en leidt 11 afdelingen en 18 gemeenten, waaronder: wijk Vung Tau, wijk Tam Thang, wijk Rach Dua, wijk Phuoc Thang, wijk Long Huong, wijk Ba Ria, wijk Tam Long, wijk Tan Hai, wijk Tan Phuoc, Phu My wijk, Tan Thanh wijk, Long Son gemeente, Chau Pha gemeente, Long Hai gemeente, Long Dien gemeente, Phuoc Hai gemeente, gemeente Dat Do, gemeente Nghia Thanh, gemeente Ngai Giao, gemeente Kim Long, gemeente Chau Duc, gemeente Binh Gia, gemeente Xuan Son, gemeente Ho Tram, gemeente Xuyen Moc, gemeente Binh Chau, gemeente Hoa Hoi, gemeente Hoa Hiep en gemeente Bau Lam.
Nguyen Loc Ha, vicevoorzitter van het Volkscomité van Ho Chi Minh-stad - Foto: BA SON
De heer Nguyen Loc Ha, vicevoorzitter van het Volkscomité van Ho Chi Minh-stad , staat de voorzitter bij in de leiding van buitenlandse zaken, internationale integratie, burgerbescherming, planning en sociaaleconomische ontwikkelingsplannen, en de totstandkoming van Resolutie 123 betreffende een economische groei van 8% of meer.
De heer Ha hield rechtstreeks toezicht op en ondertekende documenten met betrekking tot de volgende gebieden: industrie, ondersteunende industrieën; economische zones met buitenlandse investeringen; particuliere economische zones, bedrijfsregistratie, beheer van ondernemingen na registratie; hij behandelde rechtstreeks beslissingen over investeringsbeleid voor investeringsprojecten; Resolutie 68-NQ/TW over de ontwikkeling van de particuliere economie...
Het ondertekenen en goedkeuren van documenten met betrekking tot de controle op administratieve procedures, de hervorming van administratieve procedures, de implementatie van het one-stop-shop-systeem en geïntegreerde one-stop-shop-mechanismen voor de afhandeling van administratieve procedures; het publiceren van de lijst met administratieve procedures en interne administratieve procedures;
Keur interne procedures voor de afhandeling van administratieve zaken goed, herstructureer interne procedures; publiceer de lijst met administratieve procedures voor online publieke diensten...
De heer Ha heeft direct toezicht op: de Binh Duong Provincial Investment and Construction Project Management Board, de Binh Duong Provincial Transportation Construction Project Management Board, de Management Board of Export Processing Zones and Industrial Parks, de Union of Friendship Organizations (Ho Chi Minh City en Binh Duong), het Foreign Service Agency (FOSCO); het Center for the Fourth Industrial Revolution (C4IR), Saigon Industrial Corporation - Limited Liability Company, Liksin Industrial - Printing - Packaging Corporation - Limited Liability Company, Tan Thuan Industrial Development Company Limited (IPC), Binh Duong Provincial Science and Technology Development Fund, Industrial Investment and Development Corporation - Joint Stock Company (JSC), en Thanh Le Import-Export Trading Corporation - JSC.
Buiten de begroting vallende financiële middelen: Ontwikkelingsinvesteringsfonds van de provincie Binh Duong; Woningbouwfonds van de provincie Binh Duong; Grondontwikkelingsfonds van de provincie Binh Duong; Kredietgarantiefonds voor kleine en middelgrote ondernemingen van de provincie Binh Duong...
De heer Ha coördineerde de monitoring met: het ministerie van Buitenlandse Zaken, het statistiekbureau van Ho Chi Minh-stad, de elektriciteitsmaatschappij van Ho Chi Minh-stad, de elektriciteitsmaatschappij van Binh Duong en de ondernemersvereniging van Ho Chi Minh-stad.
De heer Ha houdt toezicht op en leidt 11 wijken en 6 gemeenten: Dong Hoa wijk, Tan Dong Hiep wijk, An Phu wijk, Binh Hoa wijk, Lai Thieu wijk, Thuan An wijk, Thuan Giao wijk, Thu Dau Mot wijk, Phu Loi wijk, Chanh Hiep wijk, Binh Duong wijk, Thuong Tan gemeente, Bac Tan Uyen gemeente, Phu Giao gemeente, De gemeente Phuoc Hoa, de gemeente Phuoc Thanh en de gemeente An Long.
Nguyen Van Dung, vicevoorzitter van het Volkscomité van Ho Chi Minh-stad - Foto: HUU HANH
De heer Nguyen Van Dung, vicevoorzitter van het Volkscomité van Ho Chi Minh-stad , assisteert de voorzitter bij de volgende taken: financieel beheer, budgetbeheer, prijzen, tarieven, het in evenwicht brengen en toewijzen van publiek investeringskapitaal.
De heer Dung hield rechtstreeks toezicht op en ondertekende documenten met betrekking tot de volgende gebieden: financiën en budget; specifieke grondwaardering; handel, diensten en toerisme; beheer van publieke activa; beheer van staatseigendommen en -grond; gebruik van publieke activa; rentesteunprogramma's; plannen voor herstructurering en hervorming van staatsbedrijven; collectieve economie en staatsbedrijven; auditwerkzaamheden, enz.
De heer Dung is verantwoordelijk voor het toezicht op de volgende sectoren: effecten, verzekeringen, bankwezen, douane, schatkist en belastingen.
De heer Dung heeft direct toezicht op: het Departement van Toerisme, het Departement van Industrie en Handel, het Centrum voor Handels- en Investeringsbevordering van Ho Chi Minh-stad (ITPC), Binh Duong Lottery Company Limited, de Commerciële Coöperatieve Unie van Ho Chi Minh-stad (Saigon Co.op), Saigon Trading Corporation - Limited Liability Company, Saigon Tourism Corporation - Limited Liability Company, Ben Thanh Corporation - Limited Liability Company, Ho Chi Minh City State Financial Investment Company (HFIC), Saigon Jewelry Company Limited (SJC), Hung Vuong Export Food Processing Company, openbare dienstverlenende vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid, het Kredietgarantiefonds voor kleine en middelgrote ondernemingen, het Kredietgarantiefonds van Ho Chi Minh-stad en de Coöperatieve Alliantie van Ho Chi Minh-stad.
De heer Dung coördineerde de monitoring met: het Ministerie van Financiën, de Belastingdienst van Ho Chi Minh-stad, de Douane van Regio II, de Staatskas van Regio II, de Staatsbank van Vietnam van Regio II en de Beurs van Ho Chi Minh-stad.
Hij houdt toezicht op en leidt 20 afdelingen en 7 gemeenten: Xóm Chiếu wijk, Khánh Hội wijk, Vĩnh Hội wijk, Đông Hưng Thuận wijk, Trung Mỹ Tây wijk, Tân Thới Hiệp wijk, Thới An wijk, An Phú Đông wijk, wijk Bình Tây, wijk Bình Tiên, wijk Bình Phú, wijk Phú Lâm, wijk Diên Hồng, wijk Vườn Lài, wijk Hòa Hưng, wijk An Lạc, wijk Tân Tạo, wijk Bình Tân, Bình De wijk Trị Đông, de wijk Bình Hưng Hòa, de gemeente Củ Chi, de gemeente Tân An Hội, de gemeente Thái Mỹ, de gemeente An Nhơn Tây, de gemeente Nhuận Đức, de gemeente Phú Hòa Đông en de gemeente Bình Mỹ.
Tran Thi Dieu Thuy, vicevoorzitter van het Volkscomité van Ho Chi Minh-stad - Foto: HUU HANH
- Mevrouw Tran Thi Dieu Thuy - Vicevoorzitter van het Volkscomité van Ho Chi Minh-stad - assisteert de voorzitter bij de uitvoering van Project 06 en Resolutie 57.
Direct toezicht houden op en ondertekenen van documenten met betrekking tot de volgende gebieden: gezondheidszorg; onderwijs, opleiding, beroepsonderwijs, universiteitsrectorenraad; cultuur, lichamelijke opvoeding, sport, uitgeverijen, journalistiek; arbeid, oorlogsinvaliden en sociale zaken; het behandelen van vraagstukken met betrekking tot harmonieuze arbeidsverhoudingen in bedrijven; armoedebestrijding; voedselveiligheid en -hygiëne; wetenschap en technologie, innovatie; digitale transformatie; informatietechnologie, ontwikkeling van slimme steden; postdiensten, telecommunicatie…
Mevrouw Thuy heeft direct toezicht op: het Departement Wetenschap en Technologie, het Departement Volksgezondheid, het Departement Onderwijs en Training, het Departement Cultuur en Sport, het Departement Voedselveiligheid van Ho Chi Minh-stad; de Raad van Bestuur van het Hightechpark ; het Centrum voor Digitale Transformatie; de Universiteit van Saigon, de Pham Ngoc Thach Universiteit voor Geneeskunde, de Thu Dau Mot Universiteit; hogescholen onder het Volkscomité; de televisie van Ho Chi Minh-stad, de radiozender Ho Chi Minh-stad People's Voice; de radio- en televisiestations van Binh Duong en Ba Ria - Vung Tau; persbureaus onder het Volkscomité van Ho Chi Minh-stad; de Unie van Literatuur- en Kunstverenigingen, de Unie van Wetenschaps- en Technologieverenigingen, Saigon Culture Corporation - Limited Liability Company, Quang Trung Software Park Company, Saigon Pharmaceutical Company Limited (SAPHARCO); en de Raad van Bestuur van het Nationaal Historisch en Cultureel Park van Ho Chi Minh-stad.
Coördinerende instanties: Postkantoor van Ho Chi Minh-stad, Postkantoor van Binh Duong, Telecommunicatiedienst van Ho Chi Minh-stad, Telecommunicatiedienst van Binh Duong, Sociale Verzekeringsmaatschappij van Ho Chi Minh-stad, Sociale Beleidsbank van Ho Chi Minh-stad.
Toezicht houden op en leiding geven aan 20 afdelingen en 4 gemeenten: Xuan Hoa wijk, Nhieu Loc wijk, Ban Co wijk, Cho Quan wijk, An Dong wijk, Cho Lon wijk, Chanh Hung wijk, Phu Dinh wijk, Binh Dong wijk, Gia Dinh wijk, Binh Thanh wijk, Binh Loi wijk, Thanh My Tay wijk, Binh Quoi wijk, Tan Son Hoa wijk, Tan Son Nhat wijk, Tan Hoa wijk, Bay Hien wijk, Tan Binh wijk, Tan Son wijk, Dong Thanh gemeente, Hoc Mon gemeente, Xuan Thoi Son gemeente, Ba Diem gemeente.
Vicevoorzitter van het Volkscomité van Ho Chi Minhstad Bui Xuan Cuong - Foto: TU TRUNG
De heer Bui Xuan Cuong, vicevoorzitter van het Volkscomité van Ho Chi Minh-stad , assisteert de voorzitter bij het toezicht op en de aansturing van de gebieden verkeersveiligheid en publieke investeringen.
Het rechtstreeks toezicht houden op en ondertekenen van documenten met betrekking tot de volgende gebieden: publieke investeringsprojecten; goedkeuring van de eindafrekeningen voor publieke investeringsprojecten; planning en architectuur; stadsbeheer en -ontwikkeling; bouw; transport; stedelijke technische infrastructuur; woningbeheer in het kader van de Woningwet; de bouw van het nieuwe stadsgebied Thu Thiem; Resolutie 188 betreffende de proefimplementatie van specifieke mechanismen en beleidsmaatregelen, met name voor de ontwikkeling van stedelijke spoorwegsystemen...
De heer Cuong heeft direct toezicht op: het Departement van Bouw, de Raad voor Stedelijke Ontwikkeling, de Raad voor Stedelijke Spoorwegen, de Raad voor Projectmanagement voor Investeringen en Bouw van Transportwerken, de Raad voor Projectmanagement voor Investeringen en Bouw van Stedelijke Infrastructuur, de Raad voor Projectmanagement voor Investeringen en Bouw van Civiele en Industriële Werken, het Woningbouwfonds van Ho Chi Minh-stad, Saigon Construction Corporation - Limited Liability Company, Saigon Water Supply Corporation - Limited Liability Company, Saigon Real Estate Corporation - Limited Liability Company, Saigon Mechanical and Transportation Corporation - Limited Liability Company (SAMCO), Saigon Zoo Company Limited Liability Company, Ho Chi Minh City Urban Drainage Company Limited Liability Company, Ho Chi Minh City Urban Railway Company No. 1 Company Limited Liability Company en Ho Chi Minh City Green Parks Company Limited Liability Company.
Gecoördineerde monitoring: nationale spoorwegstations, rivierhavens, zeehavens, internationale luchthaven Tan Son Nhat.
De heer Cuong houdt toezicht op en leidt 18 wijken en 9 gemeenten: Minh Phung wijk, Binh Thoi wijk, Hoa Binh wijk, Phu Tho wijk, Hanh Thong wijk, An Nhon wijk, Go Vap wijk, An Hoi Dong wijk, Thong Tay Hoi wijk, An Tay Hoi wijk, Duc Nhuan wijk, Cau Kieu wijk, Phu Nhuan wijk, Tan Son Nhi wijk, Phu Tho Hoa wijk, Tan Phu wijk, Phu Thanh wijk, Tay Thanh wijk, Vinh Loc gemeente, Tan Vinh Loc gemeente, Binh Loi gemeente, Tan Nhut gemeente, Binh Chanh gemeente, Hung Long gemeente, Binh Hung gemeente, Nha Be gemeente en Hiep Phuoc gemeente.
De heer Bui Minh Thanh - Vicevoorzitter van het Volkscomité van Ho Chi Minh-stad - Foto: aangeleverd
De heer Bui Minh Thanh, vicevoorzitter van het Volkscomité van Ho Chi Minh-stad , assisteert de voorzitter bij de leiding van de organisatiestructuur, de publieke relaties vanuit de overheid en de uitvoering van wettelijke voorschriften inzake democratie op lokaal niveau.
De heer Thanh hield rechtstreeks toezicht op en ondertekende documenten met betrekking tot de volgende gebieden: het management van ambtenaren en overheidsmedewerkers; het stimuleren en prijzen van prestaties; landbeheer - natuurlijke hulpbronnen en milieu; grondgebruiksrechten, pachtkosten, goedkeuring en besluitvorming over specifieke grondprijzen; landbouweconomie en beleid ter ondersteuning van de ontwikkeling van de landbouw- en plattelandseconomie; nieuwe plattelandsontwikkeling; strategie voor de aanpak van klimaatverandering; irrigatiewerkzaamheden, preventie van overstromingen en stormen, rampenbestrijding en zoek- en reddingsoperaties...
Algemene monitoring van de uitvoeringsplannen: Resolutie 24-NQ/TW en Resolutie 31-NQ/TW, Resolutie 98/2023/QH15; algemene monitoring van de wettelijke regelingen betreffende lokaal bestuur, speciale mechanismen, decentralisatie, delegatie van bevoegdheden, machtiging en afbakening van bevoegdheden; Resolutie 59-NQ/TW over internationale integratie in de nieuwe situatie…
De heer Thanh gaf leiding aan: het Departement van Landbouw en Milieu, de Raad van Bestuur van de Hightech Landbouwzone, Saigon Agricultural Corporation - Limited Liability Company, Saigon Industrial Corporation - Limited Liability Company, de Plantenteeltmaatschappij, de Ho Chi Minh City Dairy Cattle Company, de Provinciale Raad voor Investerings- en Bouwprojecten van Binh Duong, de Provinciale Raad voor Investerings- en Bouwprojecten in de Transportsector van Binh Duong, het Stadsgrondontwikkelingsfonds, de Irrigatiebeheer-, Exploitatie- en Servicemaatschappij en de Stedelijke Milieumaatschappij;
Het provinciale projectmanagementbureau voor landbouw en plattelandsontwikkeling van Binh Duong; het provinciale projectmanagementbureau voor afvalwater van Binh Duong; het provinciale centrum voor landontwikkeling van Binh Duong; en diverse belangrijke en actuele vraagstukken met betrekking tot land, landbouw en milieu in het Binh Duong-gebied. Daarnaast zijn zij verantwoordelijk voor het tijdig aanpakken van belangrijke en actuele vraagstukken in de regio Binh Duong.
Coördineer het toezicht op de Kaderacademie van Ho Chi Minh-stad.
Toezicht houden op en leiding geven aan 12 afdelingen en 6 gemeenten: Hoa Loi wijk, Thoi Hoa wijk, Phu An wijk, Tay Nam wijk, Long Nguyen wijk, Ben Cat wijk, Chanh Phu Hoa wijk, Vinh Tan wijk, Binh Co wijk, Tan Uyen wijk, Tan Hiep wijk, Tan Khanh wijk, Tru Van Tho gemeente, Bau Bang gemeente, Long Hoa gemeente, Thanh An gemeente, Dau Tieng gemeente, Minh Thanh gemeente.
Tuoitre.vn
Bron: https://tuoitre.vn/chi-tiet-ve-phan-cong-nhiem-vu-thuong-truc-ubnd-tp-hcm-20250702142041459.htm
![[Afbeelding] Het stadsleven van Hanoi onder de uitdaging van een "verzengend hete" omgeving](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/25/1779706979265_nang-nong-t5-2026-minh-duy-7-4636-jpg.webp)
![[Afbeelding] Detailweergave van het knooppunt dat de twee snelwegen en de luchthaven Long Thanh met elkaar verbindt.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/25/1779703378210_ndo_br_z7863716673926-224453a31600126cce10622af6290afd-4549-jpg.webp)
Reactie (0)