Net toen ik op bed ging liggen, kwam de politiek adviseur van het bedrijf en klopte me op mijn hoofd. Hij zei: "Je hebt koorts! Ga maar liggen en rust uit, wacht tot de dokter je komt onderzoeken." Zodra ik ging liggen, kwam de dokter, onderzocht me en raadde me aan wat rijst te eten, mijn medicijnen in te nemen en te rusten. Toen de duizeligheid in mijn hoofd afnam, herinnerde ik me plotseling: Waarom heeft niemand me gisteravond wakker gemaakt voor de wachtdienst? Zou mijn geheugen zo slecht zijn? Ik probeerde het me te herinneren, en inderdaad, ik was die nacht niet opgestaan voor de wachtdienst... Met die gedachte concludeerde ik dat ik misschien te moe was en in slaap was gevallen, waardoor ik mijn dienst had verwaarloosd? Waar is het wapen dan?... Mijn gedachten schoten alle kanten op: ik had net verlof gekregen voor mijn uitstekende prestatie bij de "drie explosies"-test, en ik was een vooraanstaand lid van de jeugdafdeling; mijn wachtdienst verzuimen zou schandelijk zijn... Zonder aarzeling sprong ik op om de ploegleider te vragen wat er aan de hand was. Huy kwam binnen, legde zijn hand op mijn voorhoofd om te controleren of ik nog steeds koorts had, en zei: "Je maakt je zorgen over je wachtdienst, hè? Maak je geen zorgen, je zag er gisteravond moe uit, je had weinig eetlust en je hebt de hele nacht liggen woelen... dus ik heb de wachtdienst van je overgenomen zodat je wat rust kon krijgen. Ik heb het vanochtend al aan de ploegleider gemeld."
![]() |
| Illustratie: Pham Ha |
Toen ik Huy dat hoorde zeggen, voelde ik me een stuk beter en vergat ik hem niet te bedanken. Huy komt uit hetzelfde dorp als ik. Zijn familie is boer en zijn ouders werken het hele jaar door hard op het land. Daarom spaart Huy elke maand zijn toelage zorgvuldig op om naar huis te sturen en zijn familie te helpen. Huy deelt altijd zijn vreugde en verdriet met mij. In de eerste maanden van zijn militaire dienst studeerde en trainde Huy heel ijverig. Maar in de praktische aspecten van de militaire training, vooral die waarbij behendigheid en precisie vereist waren, aarzelde Huy nogal, waardoor de resultaten niet zo goed waren als hij had gehoopt.
Als ik aan Huy denk, voel ik een mengeling van onbeschrijfelijke emoties – bewondering en spijt. Als dorpsgenoot en pelotonsgenoot had ik niet genoeg om hem gegeven om hem te helpen zijn schiet-, granaatwerp- en andere moeilijke trainingstechnieken te verbeteren. Had ik destijds maar wat meer aandacht en toewijding gehad, dan had Huy misschien sneller vooruitgang geboekt en betere resultaten behaald bij de 'drie explosies'-test. Wie weet, misschien had Huy wel lofbetuigingen van zijn eenheid gekregen en de kans gehad om zijn familie te bezoeken, net als ik – zou dat niet fantastisch zijn geweest?
Die wachtdienst zat er al lang op, maar de kameraadschap die Huy me die avond toonde, zal altijd een mooie herinnering blijven, een die me bij zal blijven gedurende mijn hele militaire carrière.
Bron: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/chien-si-viet-mot-dem-bo-gac-1047500










