De An Lac-pagode - een unieke historische plek in Tu Ky.

De An Lac-pagode, gelegen aan het einde van het dorp Dong in de gemeente Binh Lang, district Tu Ky, staat bij de lokale bevolking nog steeds algemeen bekend als de Bergpagode.

De drie juwelen van de tempel

Hoewel de tempel zich in een vlakte bevindt, neemt hij een zeer unieke locatie in, verscholen tegen een aarden heuvel en met uitzicht op een kronkelende rivier die de dorpelingen de Gouden Rivier noemen. Dit is een zeldzame tempel, geïsoleerd van de woonwijk.

Momenteel is het onduidelijk wanneer de tempel precies is gebouwd. Onlangs werd tijdens een opgraving een rood terracotta artefact in de vorm van een drakenkop ontdekt, dat volgens onderzoeker Tang Ba Hoanh dateert uit de late Tran-dynastie. Aan het einde van de Mac-dynastie, in 1588, gaf de tempel opdracht tot het gieten van een "hong chung" (grote klok). De tempel heeft verschillende renovaties ondergaan, waarvan de belangrijkste in 1727 en 1866 plaatsvonden. In 1727 renoveerden en verbouwden Zenmeester Tinh An, een monnik uit het dorp Dong en abt van de Con Son-tempel, samen met de instructeur Nguyen Ta Dong de hoofdhal, de wierookbrandplaats, de voorhal, de klokkentoren, de bakstenen muren en de fundering. In 1866, tijdens het bewind van keizer Tu Duc, renoveerden de dorpsoudsten, ambtenaren en Zenmonniken het gebedshuis.

De inscriptie op de klok van de An Lac-tempel is de oudste bewaard gebleven stenen stele in het district Tu Ky.

De tempel bevond zich oorspronkelijk op de berg, maar tijdens het bewind van keizer Minh Mạng werd hij naar de huidige locatie verplaatst. In het boek "Tứ Kỳ Địa Dư Phong Vật Chí" van Nguyễn Năng Tấu staat: "In het dorp Đông, gemeente Bình Lãng, ligt een grote, hoge aarden berg, bedekt met weelderige, groene bomen. Een klein beekje stroomt eromheen. Op de bergtop staat een kleine tempel; tijdens het bewind van keizer Minh Mạng hebben de lokale bewoners deze van de berg af verplaatst."

De An Lac-pagode is ontworpen in de vorm van het Chinese karakter "丁" (ding) en bestaat uit vijf voorhallen en drie achterhallen. Het interieur is prachtig versierd. Een systeem van massieve en majestueuze Boeddhabeelden is van boven tot onder opgesteld. Ondanks de vele historische omwentelingen is het systeem van Boeddhabeelden in de pagode relatief intact gebleven.

Een houtsnijwerk van pruimenbloesems, een perkamentrol met het gedicht "Het offeren van wierook".

Een uniek kenmerk van de An Lac-pagode zijn bovendien de twee minutieus gesneden bloem- en rolpanelen aan weerszijden, elk voorzien van een vers van koning Tran Thai Tong, een zeldzaamheid onder oude pagodes. Op het ene paneel zijn chrysanten en een rol met het vers "Bloemen offeren" afgebeeld, terwijl op het andere paneel pruimenbloesems en een rol met het vers "Wierook offeren" te zien zijn.

De lucht is doordrenkt met de geur van agarhout en het geurige bos van meditatie.
Sandelhoutbomen, tuinen van wijsheid, zijn gecultiveerd;
Het mes van mededogen is geslepen in de vorm van een diepe berg.
Moge de haard voor altijd helder branden met offers.
(Het aanbieden van wierook)

De An Lac-pagode is een oude tempel die nog steeds een aanzienlijk aantal stenen stèles bewaart. Momenteel bezit de pagode zes stenen stèles, waaronder vijf met Chinese karakters en één met Vietnamees schrift, daterend uit de 16e tot de 20e eeuw. De meest waardevolle hiervan is de oude stèle uit de Mac-dynastie: "An Lac Pagoda Hong Chung Bi Ky", opgericht in 1588, toen de Mac-dynastie op de rand van de ondergang stond. Dit is momenteel de oudste bewaard gebleven stenen stèle in het district Tu Ky. De karakters en patronen die in de stèle zijn gebeiteld, zijn nog steeds zeer duidelijk, waardoor ze van grote waarde zijn voor onderzoek naar stèle-inscripties uit de Mac-dynastie.

NGUYEN DINH SON

Bronlink