Het verhaal van degenen die de erfenis levend houden.

(GLO) - Twee opeenvolgende trainingen over immaterieel cultureel erfgoed, onlangs georganiseerd door het Departement van Cultuur, Sport en Toerisme in het westen van de provincie Gia Lai, hebben waardevolle kansen gecreëerd en ambachtslieden aangemoedigd om hun passie en toewijding voor het behoud en de bevordering van de waarde van dit erfgoed door te geven aan de volgende generatie.

In het kader van het Nationale Doelstellingsprogramma voor sociaaleconomische ontwikkeling in etnische minderheids- en berggebieden in 2025 heeft het Departement van Cultuur, Sport en Toerisme op 24 november een training in brokaatweven en het stemmen van de Bahnar-gong geopend in de wijk Dien Hong voor 21 cursisten.

Eerder, op 17 november, organiseerde de afdeling ook vier workshops, waaronder het stemmen van Bana-gongs, het stemmen van Jrai-gongs, het weven van brokaat en het snijden van Bana-houten sculpturen, waaraan 40 deelnemers deelnamen. Vooraanstaande ambachtslieden, die zich inzetten voor het behoud en de overdracht van dit waardevolle erfgoed, werden aangesteld om les te geven in al deze workshops.

De verdienstelijke kunstenaar Dinh Doch (gemeente Al Ba) leert leerlingen de techniek van het stemmen van gongs. Foto: Lam Nguyen.

Dit is bijzonder significant, gezien het feit dat de groep die geëerd wordt als "levende menselijke schatten" geleidelijk aan verdwijnt. Volgens statistieken zijn er sinds 2014, na drie aanvraagrondes voor de titel Verdienstelijk Ambachtsman op het gebied van immaterieel cultureel erfgoed, alleen al in het westelijke deel van de provincie 32 ambachtslieden voor deze titel in aanmerking gekomen. Acht van deze Verdienstelijke Ambachtslieden zijn echter inmiddels overleden.

Niet alleen tijdens deze training, maar we hopen dat de Verdienstelijke Kunstenaars het stokje blijven doorgeven en proactief jongeren in de regio blijven begeleiden en ondersteunen bij het behoud en de bevordering van de traditionele culturele identiteit.

Wij zijn er ook van overtuigd dat de cursisten, dankzij hun passie, na de training door zullen gaan met het beoefenen van immaterieel cultureel erfgoed om hun vaardigheden verder te ontwikkelen en het zo op hun beurt weer beter aan anderen te kunnen overdragen.”

Adjunct-directeur van het Departement Cultuur, Sport en Toerisme , LE THI THU HUONG

Naarmate de beoefening van immaterieel cultureel erfgoed zich verplaatste van het dorp naar de stad, moesten veel getalenteerde ambachtslieden grote afstanden afleggen om de trainingen te volgen. Maar de vreugde van het ontmoeten en van elkaar leren was groter dan wat dan ook.

Door de zelfhulpinspanningen van de Verdienstelijke Kunstenaars binnen hun kleine gemeenschappen worden zij ondersteund bij het verspreiden van erfgoedwaarden onder vele studenten in verschillende plaatsen; onder hen bevinden zich velen die al talent hebben en vaardigheden tonen in immateriële culturele erfgoedvormen.

De verdienstelijke kunstenaar Nay Phai (gemeente Phu Tuc), wiens invloed in dorpen binnen en buiten de provincie voelbaar is gebleken door het corrigeren van gongs met vervormde klanken, werd uitgenodigd om les te geven in het stemmen van Jrai-gongs en kon zijn enthousiasme niet verbergen.

Hij zei: "Ik hoop dat de cursisten ernaar zullen streven om van elkaar te leren en zo het culturele erfgoed van de gongmuziek te behouden. Alleen door goed te studeren en te weten hoe het moet, kunnen ze het doorgeven aan onze kinderen en kleinkinderen en ervoor zorgen dat het niet verloren gaat."

Met die instelling bleven de leerlingen, zelfs in een klaslokaal waar het geluid van hamers die op gongen sloegen nogal oorverdovend was, zeer aandachtig.

Leerlingen van de Jrai-gongstemcursus, onder leiding van de verdienstelijke kunstenaar Nay Phai, testen het geluid van hun gongs na het stemproces. Foto: Lam Nguyen

Ondertussen is de verdienstelijke ambachtsman Dinh Thi Hrin - hoofd van de Brokaatweefclub van het dorp Nghe Lon (gemeente Kong Chro) - ook een gerenommeerd "docent" voor deze training en vele eerdere cursussen in het westelijke deel van de provincie.

Ze zei dat ze altijd bereid is de unieke technieken en patronen van haar etnische brokaat te delen met iedereen die er interesse in heeft. Door zich in te zetten voor verbinding en kennisoverdracht heeft de Nghe Lon Village Brocade Weaving Club alleen al honderden leden weten te werven.

Een van de meest getalenteerde leerlingen in deze brokaatweefcursus is mevrouw Dinh Mi Huy (dorp T5, gemeente Kim Son). Ze komt uit het oostelijke middenland van de provincie en dit is haar eerste gelegenheid om in contact te komen met ambachtslieden uit het westen van de provincie.

"Daarom moeten we, ongeacht hoe hard het regent of hoe ver het is, op pad gaan en leren, zodat we de tradities van ons volk niet verloochenen," zei de Bana-vrouw opgewekt.

Mevrouw Dinh Mi Huy (woonachtig in Hamlet T5, Kim Son Commune, uiterst links) heeft een lange reis afgelegd om de brokaatweefcursus bij te wonen die werd gegeven door de verdienstelijke ambachtsvrouw Dinh Thi Hrin. Foto: Lam Nguyen

Mevrouw Huy vertelde dat haar moeder haar als jong meisje leerde brokaat te weven, omdat "een vrouw die niet kan weven niet kan trouwen". Later zat ze echter zelden nog achter het weefgetouw, omdat het weven van één enkel product veel tijd in beslag neemt. Als ze traditionele kleding nodig had voor festivals, bestelde ze die.

Maar haar trots op haar culturele identiteit bracht haar ertoe om vijf dagen lang de cursus te volgen, waar ze zowel kon leren als in contact kon komen met de Bana-vrouwen van het Gia Lai- hoogland.

Een van de studenten die een prijs ontving voor uitstekende prestaties in de beeldhouwles was Dinh Hot (geboren in 1994, dorp Tpon, gemeente Cho Long) - een veelzijdig talent die ook bedreven is in het bespelen van gongs en het vlechten van manden...

De afgelopen drie jaar heeft meneer Hot diverse trainingen gevolgd die werden georganiseerd door het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme, variërend van het stemmen van gongs en het beeldhouwen van beelden tot zelfs… het weven van brokaat, een ambacht dat traditioneel als vrouwenwerk wordt beschouwd.

"De etnische identiteit van de Bahnar kent vele prachtige en mooie aspecten, maar die verdwijnen geleidelijk. Ik koester ze enorm, dus ik wil ze graag leren kennen en doorgeven, in de eerste plaats aan de kinderen in het dorp," vertelde meneer Dinh Hot.

Bron: https://baogialai.com.vn/chuyen-nhung-nguoi-tiep-lua-di-san-post573809.html