Het liefdesverhaal van de dochter van secretaris-generaal Le Duan met een Russische academicus

De heer Le Kien Thanh schreef op zijn persoonlijke Facebookpagina: " Op 3 augustus 2023 overleed Viktor Maslov, lid van de Russische Academie van Wetenschappen en de echtgenoot van Le Vu Anh, in Moskou, Russische Federatie, in het eindeloze verdriet van zijn kinderen, kleinkinderen, familieleden en vrienden. Vanuit een verre plaats buig ik mijn hoofd en neem ik afscheid. Vlieg terug naar daar, waar Vu Anh en zijn grote liefde wachten, lieve Vichia! "

Hij deelde ook: " Toevallig plaatste ik dit precies drie jaar geleden op mijn Facebook. Vandaag plaats ik het opnieuw als een wierookstokje ter nagedachtenis aan academicus Maslov, een geniaal wetenschapper, een man die tot het einde van zijn leven zielsveel van mijn zus hield ."

VTC News publiceerde opnieuw het artikel "Over het liefdesverhaal van de dochter van secretaris-generaal Le Duan met een Russische academicus " uit de krant van de Volkspolitie, dat werd opgemaakt volgens het verhaal van de heer Le Kien Thanh.

-----

Ik heb al lang begrepen dat een gezin als het mijne vrijwel niets privé heeft; alle vreugde en verdriet worden door buitenstaanders op hun eigen manier gezien en begrepen... Maar het feit dat iemand denkt dat mijn vader – voor zijn eigen politieke belangen – het leven van zijn geliefde dochter zou kunnen opofferen, doet me echt pijn tot in het diepst van mijn ziel...

1. Toen we jong waren, begrepen mijn broer en ik nooit echt waarom we onze moeder moesten verlaten. In onze jonge jaren dachten we gewoon dat we bij onze vader moesten wonen omdat onze moeder op zakenreis was.

Maar mijn zus – Le Vu Anh – begreep dat al snel. Omdat ze gevoelig was, was ze ook erg kwetsbaar als iemand haar persoonlijke pijn ter sprake bracht. Mijn vader hield van Vu Anh met een heel bijzondere liefde. Hij hield van de dochter die al vroeg de pijn van haar familie had gevoeld; en omdat hij altijd de schaduw van mijn moeder in haar zag.

Mevrouw Bay Van, echtgenote van secretaris-generaal Le Duan en twee kleinkinderen.

Hoewel ik vaak werd uitgescholden en geslagen als ik een fout maakte, behandelde mijn vader Vu Anh altijd heel zacht. In tegenstelling tot mij, die altijd het gevoel had dat ik niet wist wat ik tegen mijn vader moest zeggen als we samen zaten, kon Vu Anh urenlang met mijn vader praten zonder zich te vervelen. En mijn vader luisterde altijd geduldig en enthousiast naar haar.

Mijn vader had hoge verwachtingen van Vu Anh. Hij geloofde altijd dat ze in de toekomst grote dingen zou kunnen bereiken. Ze was een goede studente literatuur in het Noorden en werd in de tiende klas toegelaten tot de Partij. Ik herinner me nog een keer, toen hij mijn zus en mij verwelkomde uit het evacuatiegebied. Vanaf het moment dat we elkaar ontmoetten, omhelsde mijn vader Vu Anh hartelijk en riep: " Hallo, mijn kameraad! ".

Maar na zijn afstuderen vroeg Vu Anh mijn vader toestemming om naar het zuiden te gaan om te vechten. Dat maakte hem woedend. Hij zei: " Weet je wel hoe moeilijk het slagveld is? Weet je wel hoe moeilijk de weg ernaartoe is? Ik ben gewoon bang dat je anderen in de weg zit zodra je begint te marcheren. Ga naar school en neem de kennis die je hebt opgedaan mee terug om bij te dragen aan dit land ."

Mijn zus woog toen iets meer dan 30 kilo. En voor het eerst in haar leven weigerde mijn vader Vu Anh iets. Die middag zag ik Vu Anh huilend het kantoor van mijn vader uitrennen. Dat was de enige keer in mijn leven dat ik mijn zus door mijn vader heb zien uitschelden. En toen ging mijn zus studeren in de Sovjet-Unie, waar ze Viktor Maslov ontmoette, verliefd op hem werd en met hem trouwde, in het tragische verhaal dat volgde...

2. Viktor Maslov is 20 jaar ouder dan mijn zus, een geniale wetenschapper met een superintelligentie, maar ook extreem excentriek. Vele jaren geleden, toen de Sovjet-Unie nog een supermacht was waar veel westerse landen bang voor waren, gebruikte Maslov algoritmes op basis van onevenwichtigheid om mij te bewijzen dat deze samenleving binnenkort in crisis zou raken en zou instorten.

Pas later, toen ik de loop van de geschiedenis precies zo zag verlopen, begreep ik dat Maslov een genie was. Destijds dacht ik alleen dat hij reactionair was.

Maslov was ook een van de weinige wetenschappers in Rusland die rechtstreeks van doctor tot academicus werd bevorderd (zonder de titel van corresponderend academicus te noemen) – een titel die zijn grote aanzien in de wetenschappelijke gemeenschap in Rusland bevestigde. Maar Maslov was ook erg "gek". Maslov had een heel andere manier van denken en gedragen dan normale mensen.

In plaats van zijn kinderen naar school te sturen, zodat ze zich konden aanpassen aan de maatschappij en kansen kregen om te communiceren, liet hij ze gewoon in de buitenwijken rondhangen en nodigde hij docenten uit om zijn kinderen les te geven.

Maslov werd ook door één ding geplaagd: er was altijd wel een complot uit Vietnam dat de veiligheid van hem en zijn kinderen bedreigde. Dus een keer, toen we onze kleinkinderen bezochten, gebruikte Maslov een stralingsmeter om ons te controleren, om gevaar te voorkomen!

Maar misschien waren het juist Maslovs genialiteit en excentriciteit die Vu Anh aantrokken en haar verliefd maakten. Want Vu Anh was ook iemand die diep van binnen altijd een verborgen rebellie verborgen hield. Mijn zus begreep haar situatie, haar afkomst, dus probeerde ze op alle mogelijke manieren weerstand te bieden aan die liefde, zelfs door te trouwen met een klasgenoot van wie ze niet hield.

Maar uiteindelijk volgde mijn zus toch haar hart. Ze scheidde in het geheim van haar eerste man, kreeg in het geheim een kind, registreerde in het geheim haar huwelijk met Maslov en vertelde het vervolgens aan mijn vader. Natuurlijk was mijn vader boos. Natuurlijk was mijn vader tegen het huwelijk.

Sterker nog, in tegenstelling tot veel andere vooraanstaande families in Hanoi, heeft mijn vader zijn kinderen nooit gevraagd of opgedragen om met deze of gene persoon te trouwen. Hij hechtte ook nooit waarde aan sociale status. Mijn schoonvader werkte bij de nationale bibliotheek, mijn schoonmoeder werkte bij het Ministerie van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken, en sommige familieleden migreerden naar het zuiden. Maar mijn vader stond ons nog steeds toe om met elkaar te trouwen.

Toen mevrouw Muoi (dochter van secretaris-generaal Le Duan en mevrouw Le Thi Suong - PV) verliefd werd en wilde trouwen met een man uit wiens familie een mandarijn uit de Nguyen-dynastie was, stelde het agentschap waar ze werkte voor om dat huwelijk te verbieden. Mijn vader moest daarom veel mensen ontmoeten om toestemming te vragen aan mevrouw Muoi om te trouwen met de persoon op wie ze verliefd was.

Maar het huwelijk van Vu Anh was een heel ander verhaal. Mijn vader had zich nooit kunnen voorstellen dat hij een buitenlandse schoonzoon zou krijgen, en dat hij kleinkinderen zou hebben met maar half Vietnamees bloed. Ik herinner me een keer, toen ik mijn kinderen en de kinderen van Vu Anh samen zag spelen, dat ik hem plotseling tegen zichzelf hoorde zeggen: " Vietnamezen zijn zo mooi ."

Ik begreep hem en voelde een steek van liefde voor hem en voor mijn zus. Maar hij gebruikte zijn macht niet om het geluk van mijn zus te belemmeren. Het enige wat hij deed, was de keuze van zijn dochter accepteren. En later, elke keer dat hij naar Moskou ging, was hij nog steeds erg blij en vrolijk elke keer dat hij mijn zus en de kinderen ontmoette.

Ik herinner me nog dat ik in 1977 mijn vader ontmoette toen hij vanuit Moskou terugkeerde naar Hanoi, nadat Vu Anh haar huwelijk had aangekondigd. Hij zei alleen: " Misschien moeten we nog 5-10 jaar wachten voordat "mensen" het huwelijk van je zus accepteren ."

Dat was ook het jaar waarin de relatie tussen Vietnam en China extreem gespannen begon te worden. Elke keer dat ik mijn vader zag, voelde ik de zware last die op zijn schouders drukte.

En Vu Anhs huwelijk met Maslov bezorgde mijn vader destijds ook veel moeilijkheden en druk. Sommige mensen met kwade gedachten zeiden: meneer Le Duan, omdat hij dicht bij de Sovjet-Unie wilde zijn, verkocht zijn dochter en liet haar met een buitenlander trouwen.

Eerlijk gezegd was ik vroeger altijd boos op Vu Anh, elke keer als ik naar mijn vader keek. Ik vroeg me altijd af: waarom deed mijn zus dat? Waarom niet eerder, maar nu, op dit moment, nu mijn vader met zoveel moeilijkheden kampte? Maar mijn vader was te sterk en standvastig om door wie dan ook onder druk gezet te worden of hem te laten instorten, alleen maar vanwege het huwelijk van mijn zus.

Het zou daarom absurd zijn als iemand zou denken dat mijn zus is gestorven door een politieke samenzwering. Het zou belachelijk en dom zijn als iemand zou denken dat mijn vader het leven van zijn dochter heeft opgeofferd voor het algemeen belang van de natie, of voor zijn eigen politieke belangen.

Het zou oneerlijk zijn om te denken dat een vader iets zou kunnen doen wat de veiligheid van zijn kind in gevaar zou brengen, om welke reden dan ook. De waarheid is simpel: mijn zus stierf aan een bloeding kort na de geboorte van haar derde kind, Anton. Mijn zus stierf omdat geen enkele arts in het ziekenhuis het destijds aandurfde haar te opereren, omdat ze allemaal wisten dat mijn zus de dochter was van de secretaris-generaal van de Communistische Partij van Vietnam.

Toen mijn zus in kritieke toestand verkeerde, belden ze de belangrijkste artsen naar het ziekenhuis, waar ze na haar bevalling op de spoedeisende hulp lag voor overleg. Maar Vu Anh overleed voordat ze ter plaatse konden komen. Mijn zus stierf door de overmatige voorzichtigheid van degenen die wisten wie ze was, niet door een politieke samenzwering.

3. Na het overlijden van Vu Anh voedde Viktor Maslov drie kinderen alleen op. Anton, haar jongste kind, werd direct na de geboorte wees. Mijn moeder ging naar Moskou om de as van Vu Anh terug te brengen naar Vietnam.

Le Vu Anh en zijn twee kinderen maakten een foto met mevrouw Tu Khanh, de vrouw van Dr. Le Kien Thanh, toen ze in 1980 de heer Le Duan in Moskou bezochten.

Ze bezocht Maslov met haar kleinkinderen en moest bijna huilen toen ze Maslov haar drie kleinkinderen zag opvoeden. Mijn moeder – een zorgvuldige en nauwgezette vrouw – kon niet geloven dat een man die als wetenschapper werkte, zorgeloos leefde en enigszins "gek" was, drie kinderen kon opvoeden, waarvan de oudste nog geen vier jaar oud was.

En ze wilde haar jongste kleinkind zo graag opvoeden tot hij sterk was. Daarom haalde mijn moeder Anton terug naar Vietnam om hem op te voeden. Ik weet niet waarom Maslov in zijn memoires schreef dat hij van zijn kind was beroofd en dat hij een politiek schandaal moest creëren om Anton terug te winnen.

Maar de waarheid is dat onze relatie veel normaler en beter is dan wat veel mensen hebben gelezen. Nadat Anton bij ons in Vietnam kwam wonen, zei hij een keer, toen ik terugkwam in Moskou en Maslov bezocht: " Thanh, misschien is het ook wel een geluk dat mijn moeder me heeft geholpen met de opvoeding van Anton. Want ik weet echt niet hoe ik het met drie kinderen moet redden ."

Maar net als veel andere vaders die hun kinderen altijd missen, vroeg Maslov me vaak: " Thana, wanneer breng je Anton terug? " En toen ik terugkwam in Vietnam, zei ik tegen mijn moeder: " Je wordt oud. En je kunt hem niet voor altijd bij je houden. Hij moet bij zijn vader en zijn zussen wonen, zijn naaste familieleden ."

Mijn moeder hield zielsveel van Anton en was niet van zijn zijde geweken sinds ze hem meenam naar Vietnam. Maar mijn moeder begreep altijd dat het vanzelfsprekend was: een kind kan het beste door zijn ouders worden opgevoed.

En toen Anton vier jaar oud was, stemde ze ermee in om Anton met Maslov mee terug te nemen naar de Sovjet-Unie, met slechts één voorwaarde: Maslov moest gehoorzamen: Anton zou absoluut naar de kleuterschool gaan en niet geïsoleerd in een huis in de buitenwijken wonen. Mijn moeder, Maslov en Anton maakten samen een foto op de dag dat ze hem terugbracht naar zijn vader, die ze tot op de dag van vandaag nog steeds heeft. Ze haatten elkaar echt niet...

Wat er ook gebeurt, het lot heeft ervoor gezorgd dat we een gezin vormen, en de persoon die ons bindt is niemand minder dan mijn zus – Le Vu Anh. Vanwege onze liefde voor Vu Anh moeten we nog steeds van elkaar houden en samen het beste aan de kinderen geven. In november (2016-PV) gaat Anton met zijn vriendin naar Vietnam om zijn grootmoeder te bezoeken.

Maar op dit moment kijkt mijn hele familie uit naar de dag dat we hem weer kunnen verwelkomen. De memoires die de afgelopen dagen online circuleerden, raken aan het diepe verdriet dat mijn familie al jaren voelt. Maar ik beschouw dit ook als een eenmalige kans voor ons om te praten over privézaken waar we het nog nooit eerder over hebben gehad.

Het liefdesverhaal van mijn zus is een prachtig en ontroerend liefdesverhaal. Maar het zou nog veel mooier zijn als mensen het in alle eerlijkheid zouden kennen!

(Bron: Volkskrant van de Politie)

Bruikbaar
Emotie
Creatief
Uniek
Toorn