Het verhaal over de Ta Phay-pier

Inwoners van het dorp Chung Son in de gemeente Son Thuy helpen mee met de bouw van een tijdelijke brug over de Luong-rivier. Foto: Bui Dong

Aan het einde van het jaar bloeien de rietstengels uitbundig, met trossen smetteloze witte bloesems die een poëtische en ongerepte schoonheid toevoegen aan de grensbergen en -bossen. Daar ligt het dorp Chung Son, het centrum van de grensgemeente Son Thuy, waar bijna 150 huizen van de Thaise etnische minderheid netjes gerangschikt staan aan de voet van het majestueuze Pha Dua-gebergte, met uitzicht op de Luong-rivier die net Laos heeft verlaten om Vietnamees grondgebied binnen te stromen.

Tijdens het droge seizoen weerspiegelt de kalme rivier het diepgroene bos en brengt de dorpelingen vis, garnalen en water voor de irrigatie van hun gewassen. Maar tijdens het regenseizoen kleurt het water rood, net als de gezichten van de dorpelingen na het drinken van alcohol, en brult en kolkt het, waardoor het voor niemand mogelijk is om stroomopwaarts of stroomafwaarts te gaan vissen.

Het huis van Lo Van Muon (geboren in 1985), partijsecretaris en dorpshoofd van Chung Son, staat op een hoge heuvel, in een smal steegje. Hij vertelde: "Sommige jaren verliezen we minder, andere jaren meer. Maar er gaat geen enkel overstromingsseizoen voorbij waarin de inwoners van Chung Son geen schade lijden door het kolkende water dat van bovenaf komt. Het probleem is dat alle meer dan 400 hectare productiebos en 20 hectare rijstvelden van de dorpelingen aan de overkant van de rivier liggen. Omdat er geen brug of verharde weg is, waadden de dorpelingen door de rivier om naar hun werk te gaan. Dat was erg gevaarlijk!"

Het is gemakkelijk voor te stellen welke gevaren de inwoners van het dorp Chung Son lopen wanneer ze tijdens het hoogwaterseizoen de rivier oversteken om de kost te verdienen. Ze werken hier hard, afhankelijk van het seizoen, maar de oogsttijd is bijzonder zwaar. Mensen dragen hun rijst op hun rug, wadend door de rivier, en nauwelijks een rijstkorrel wordt nat op de terugweg. Sommigen struikelen en vallen nadat ze de rijst in zakken hebben gedaan en over de rivier hebben gedragen, waardoor zowel zijzelf als de rijst nat worden. Sterke mannen klampen zich vast aan rotsen en klimmen weer op om hun zakken rijst op te rapen. Maar de vrouwen en ouderen staan voor een heel andere situatie.

Enkele jaren geleden, tijdens de koude periode, voordat de brug gebouwd was, droeg mevrouw Lu Thi Phuong (63 jaar) een mand op haar rug en waadde ze door de rivier om wintergroenten te oogsten voor de verkoop. Maar voordat ze de overkant kon bereiken, struikelde ze en viel, waardoor haar hele mand met kool, sla, koriander, knoflook, enzovoort, door het water werd meegesleurd. Ze barstte in tranen uit en betreurde dat al haar harde werk van de afgelopen maanden door de rivier was weggevaagd, net nu ze ervan wilde genieten.

"We kunnen er niet omheen om de rivier over te steken om te werken. Weinig mensen in het dorp hebben een bijbaan. Al ons voedsel, onze kleding en de schoolspullen voor onze kinderen zijn afhankelijk van de overkant van de rivier. Maar het bouwen van een tijdelijke brug vereist veel denkwerk, beslissingen en zelfs het overtreden van de regels, allemaal in het belang van de levens van de mensen," aldus secretaris Muon.

Het "overtreden van de regels", zoals secretaris Muon het noemde, verwijst naar het feit dat de bouw van de brug de stroming van de rivier zou kunnen belemmeren, vooral tijdens het regenseizoen. Zelfs de bouw van een tijdelijke brug vereist toestemming van de bevoegde autoriteiten...

“Hoe meer we erover nadenken, hoe meer we in de war raken. De brug bestaat alleen tijdens het droge seizoen, wanneer het waterpeil laag is, niet voor persoonlijk gewin of voordeel, maar volledig voor het levensonderhoud van 137 huishoudens met 688 mensen. Aan het begin van het volgende regenseizoen kunnen de dorpelingen de brug afbreken, zodat deze de waterstroom niet belemmert. Ondertussen zou het lang duren en erg kostbaar zijn om te wachten tot de overheid investeert in de aanleg van een brug en een weg,” legde secretaris Muon uit.

Het verhaal over de bouw van de eerste tijdelijke brug door de partijafdeling, het bestuur, het werkcomité van het Vaderlands Front en invloedrijke personen in het dorp Chung Son, meer dan tien jaar geleden, is als volgt. Elk klein detail is zorgvuldig overwogen, wat weerspiegeld wordt in de vastberaden blik en de resolute woorden van de jonge secretaris van de partijafdeling.

Zonder te oordelen over de juistheid of onjuistheid van de zaak, hebben de mensen in de berggebieden lange tijd zelf watermolens moeten bouwen en langs rivieren en beken geplaatst, om zo, met behulp van waterkracht, water naar hun verspreide, hoger gelegen velden te brengen voor de irrigatie van hun gewassen. Aan het begin van het regenseizoen demonteren ze de molens vrijwillig om de waterstroom niet te belemmeren. Maar zonder die watermolens zouden enorme middelen nodig zijn om te investeren in een irrigatiesysteem. De tijdelijke brug in het dorp Chung Son is ook een essentiële bron van inkomsten voor de mensen.

Dankzij een praktisch en mensvriendelijk beleid hebben de inwoners van Chung Son, vanaf de eerste brug tot op de dag van vandaag, enthousiast bijgedragen met hun arbeid en middelen. Het was niet nodig dat de partijafdeling, het bestuur of het comité van het Vaderlands Front van deur tot deur gingen om de boodschap te verspreiden; een simpele aankondiging via de luidspreker was voldoende om de dorpelingen ertoe aan te zetten gretig bamboe, groot en klein, bij te dragen. Elk huishouden droeg 11 stukken bij, die ze naar de kade van Ta Phay brachten om te helpen bij de bouw van de brug. Het dorpsbestuur hield openlijk en transparant verantwoording af voor elk stuk bamboe en elke streng die werd bijgedragen. Bij elke brug die werd gebouwd, werden meer dan 1000 stukken bamboe bijgedragen.

Onlangs, midden december 2025, toen het droge seizoen aanbrak, verzamelden de inwoners van het dorp Chung Son zich enthousiast bij de kade van Ta Phay. Sommigen hakten, anderen zaagden, en weer anderen waadden de rivier in om palen te slaan voor de aanleg van een brug op palen. Leden van het dorpsbestuur waren verantwoordelijk voor de "technische" aspecten en markeerden de locaties voor de brugpijlers, terwijl de dorpelingen, die sterk genoeg waren, stenen droegen en de palen naar het midden van de rivier vervoerden, en de vrouwen de palen op de oever doorzaagden... Geen enkel huishouden werd overgeslagen en de rivieroever was gevuld met gelach en gepraat.

Het was weekend en lokale functionarissen en leraren van scholen in de buurt kwamen ook helpen. De leiders van de gemeente Son Thuy kwamen eveneens kijken naar de werkzaamheden en moedigden de dorpelingen aan om de brug te bouwen.

De 69-jarige heer Ha Van Luong glimlachte breed: "Afgezien van het Muong Xia-festival en het Chinees Nieuwjaar is mijn dorp nog nooit zo levendig geweest als nu. We zijn blij omdat het hele dorp verenigd en zelfredzaam is, een tijdelijke brug slaat om de economie te ontwikkelen, armoede te ontvluchten en niet afhankelijk te zijn van overheidssteun."

In slechts twee dagen tijd werd er, midden in het droge seizoen, een brug van meer dan 100 meter lang over de Luong-rivier gebouwd. Op de brug is het pad breed genoeg voor voetgangers en motorfietsen, en de inwoners van Chung Son zijn druk in de weer met het bewerken van hun weelderige, groene velden.

Volgens Mac Van Toi, voorzitter van het Volkscomité van de gemeente Son Thuy: "Toen het nog onder districtsbestuur viel, verzocht het Volkscomité van het district Quan Son de bevoegde autoriteiten om te overwegen te investeren in een weg van de nationale snelweg 16 naar het dorp Thuy Thanh aan de overkant van de rivier. Dit zou gunstige voorwaarden scheppen voor de economische ontwikkeling van de inwoners van Chung Son. De weg is echter nog niet aangelegd. De bouw van de tijdelijke brug is een praktische noodzaak, en na het initiatief van het dorp hebben de inwoners enthousiast meegewerkt. Vóór het volgende regenseizoen zal de gemeente het dorp verzoeken een team samen te stellen om de brug te demonteren. Dit om de waterstroom van de Luong-rivier niet te belemmeren en om de omstandigheden voor rampenpreventie en -bestrijding te waarborgen."

Het verhaal over de Ta Phay-pier

Een uitzicht op het dorp Chung Son, in de grensgemeente Son Thuy.

De brug, gebouwd met bamboe, riet, grind, handarbeid en met inachtneming van veiligheidsvoorschriften, heeft een levensduur die slechts wordt afgemeten aan de tijd tussen twee regenseizoenen. Maar op de veerhaven van Ta Phay slaan de inwoners van het dorp Chung Son al jarenlang de handen ineen om een prachtig verhaal te schrijven over gemeenschapszin, zelfredzaamheid en de strijd tegen armoede. Die brug verbindt niet alleen de twee oevers van de rijstvelden en daarmee levens, maar verbindt ook harten, versterkt de banden van naastenliefde en zorgt ervoor dat ze samen op weg zijn naar een betere toekomst...

Maar het was niet alleen de tijdelijke brug die gebouwd moest worden. Daarvoor, na dagen van sterke stromingen veroorzaakt door de restanten van tyfoon nummer 10, was de Son Thuy-brug op de nationale snelweg 16, die de Luong-rivier overspant op ongeveer een kilometer van de veerhaven van Ta Phay, zwaar beschadigd geraakt. De aanrijweg was ingestort en weggespoeld, waardoor de brug instabiel was geworden en de onderkant blootlag, waardoor het voor mensen en voertuigen onmogelijk was om eroverheen te rijden.

Op aanwijzing van de gemeente droegen de inwoners van het dorp Chung Son bamboe en arbeid bij en versterkten ze, samen met lokale milities, grenswachten en de gemeentelijke politie, de brug om een tijdelijke toegangsweg te creëren. Hoewel de brug iets meer dan een maand later werd gerepareerd, was het feit dat het verkeer op de nationale snelweg 16 in die tijd weer mogelijk was van onschatbare waarde.

Dit toont aan dat het bijdragen van middelen en inspanningen aan de bouw van een tijdelijke brug, toen de staat niet over de middelen beschikte om te investeren in een vervangend project, een praktische daad was. Het bevestigt de vastberadenheid van de partijafdeling en de inwoners van Chung Son om aan de armoede te ontsnappen en de mentaliteit van afwachten en afhankelijk zijn van anderen te doorbreken. Wellicht is het dankzij deze vastberadenheid dat Chung Son tot op de dag van vandaag een van de weinige dorpen in het grensgebied van de provincie is die de status van Nieuw Plattelandsdorp heeft bereikt en op weg is om een model Nieuw Plattelandsdorp te worden.

Maar uiteindelijk hopen ze nog steeds dat de staat zal investeren in de aanleg van een weg aan de overkant van de Luong-rivier, die aansluit op de nationale snelweg 16, om hun levensonderhoud te vergemakkelijken...

Notities van Do Duc

Bron: https://baothanhhoa.vn/chuyen-tren-ben-ta-phay-274361.htm