De politie heeft het recht om een persoon maximaal 45 dagen in noodbewaring te houden met het oog op uitlevering.

(Dan Tri Krant) - Als het verzoek om detentie gegrond is, stuurt het Ministerie van Openbare Veiligheid het door naar de bevoegde politie-eenheid, die vervolgens beslist over de detentie en plaatsing in een detentiecentrum. De detentieperiode in noodsituaties bedraagt 45 dagen.

Báo Dân trí•26/11/2025

Op de ochtend van 26 november stemde de Nationale Vergadering voor de goedkeuring van vier wetten: de Uitleveringswet, de Wet op de Overdracht van Personen die een gevangenisstraf uitzitten, de Wet op Wederzijdse Rechtshulp in Civiele Zaken en de Wet op Wederzijdse Rechtshulp in Strafzaken.

De vier wetten die onlangs door de Nationale Vergadering zijn aangenomen, treden alle in werking op 1 juli 2026.

De uitleveringswet werd aangenomen met 426 van de 430 aanwezige leden van de Nationale Vergadering (89,97% van het totale aantal leden). De wet bestaat uit 4 hoofdstukken en 45 artikelen, waarin de beginselen, bevoegdheden, voorwaarden, procedures en processen voor uitlevering tussen Vietnam en buitenlandse landen worden vastgelegd, evenals de verantwoordelijkheden van Vietnamese overheidsinstanties bij uitlevering.

De politie heeft het recht om een persoon maximaal 45 dagen vast te houden met het oog op uitlevering - 1

Het percentage afgevaardigden van de Nationale Vergadering dat voor de uitleveringswet stemde (Foto: Hong Phong).

Een van de nieuwe bepalingen is dat de wet duidelijk voorschrijft dat personen in noodsituaties in hechtenis moeten worden genomen voordat een uitleveringsverzoek wordt ingediend.

Het document waarin om de detentie van een persoon in een noodsituatie wordt verzocht, moet derhalve, voordat een uitleveringsverzoek wordt ingediend, de reden en het doel vermelden; informatie over het misdrijf en de strafmaat; en een toezegging tot schadevergoeding in geval van onrechtmatige detentie van de persoon in een noodsituatie.

Het Ministerie van Openbare Veiligheid controleert de geldigheid van het document waarin om detentie van een persoon wordt verzocht, conform de geldende regelgeving. Indien het verzoek geldig is, stuurt het Ministerie van Openbare Veiligheid het door naar de bevoegde politie-instantie, die vervolgens beslist over de detentie en plaatsing van de persoon in een detentiecentrum.

De detentieperiode in noodsituaties bedraagt 45 dagen vanaf de datum van opname in de detentie-inrichting. De minister van Openbare Veiligheid zal de details van de detentie in noodsituaties specificeren voordat een uitleveringsverzoek wordt ingediend.

Wat voorwaardelijke uitlevering betreft, bepaalt de nieuwe wet dat indien een buitenlandse staat Vietnam verzoekt aan bepaalde voorwaarden te voldoen om tot uitlevering in te stemmen, het Ministerie van Openbare Veiligheid, in overleg met de bevoegde Vietnamese autoriteiten, een deel van deze voorwaarden kan accepteren in overeenstemming met de uitleveringsbeginselen zoals vastgelegd in deze wet.

De politie heeft het recht om een persoon maximaal 45 dagen vast te houden met het oog op uitlevering.

De zitting van de Nationale Vergadering op de ochtend van 26 november (Foto: Hong Phong).

In gevallen waarin een buitenland aan bepaalde voorwaarden moet voldoen voordat Vietnam instemt met uitlevering, zal het Ministerie van Openbare Veiligheid, in overleg met de bevoegde Vietnamese autoriteiten, de betreffende buitenlandse autoriteit verzoeken deze voorwaarden te aanvaarden en zich ertoe te verbinden deze na te komen.

De wet betreffende de overplaatsing van personen die een gevangenisstraf uitzitten, is door de Nationale Vergadering aangenomen met 429 van de 430 aanwezige leden van de Nationale Vergadering die voor stemden (90,51% van het totale aantal leden van de Nationale Vergadering). De wet bestaat uit 4 hoofdstukken en 48 artikelen.

Een opvallend aspect van de wet is de omzetting van gevangenisstraffen. Volgens de wet moet een gevangenisstraf die door de rechtbank van het land van bestemming is opgelegd aan een veroordeelde, indien deze in strijd is met de bepalingen van het Wetboek van Strafrecht en andere Vietnamese wetten, dienovereenkomstig worden omgezet.

De omzetting van gevangenisstraffen is gebaseerd op de omstandigheden van de zaak zoals vermeld in het vonnis of de uitspraak van de rechtbank van het land van overdracht.

De omzetbare gevangenisstraf mag qua aard en duur niet zwaarder zijn dan de gevangenisstraf die door de rechtbank van het land van bestemming is opgelegd. De tijd die reeds in de gevangenis in het land van bestemming is doorgebracht, wordt in mindering gebracht op de gevangenisstraf die in Vietnam moet worden uitgezeten.

De wet bepaalt tevens dat personen die een gevangenisstraf uitzitten en naar Vietnam worden gerepatrieerd, niet voor dezelfde misdaad mogen worden veroordeeld als vermeld in het vonnis of de uitspraak van de rechtbank van het land van herkomst.

In haar rapport waarin deze kwestie wordt toegelicht, stelde de vaste commissie van de Nationale Vergadering dat de omzetting van gevangenisstraffen een complexe kwestie is die rechtstreeks van invloed is op de rechten van gevangenen, en dat het Vietnamese strafrechtbeleid aanzienlijk verschilt van dat van andere landen.

De politie heeft het recht om een persoon maximaal 45 dagen vast te houden met het oog op uitlevering - 3

De voorzitter van de commissie voor recht en justitie presenteert het rapport waarin de feedback op vier wetsontwerpen wordt toegelicht en verwerkt, voordat de Nationale Vergadering stemt over de goedkeuring ervan (Foto: Hong Phong).

Om ervoor te zorgen dat de bepalingen van de wet uitvoerbaar, stabiel en gemakkelijk toepasbaar zijn, draagt de wet de minister van Openbare Veiligheid op om samen met de opperrechter van het Hooggerechtshof en de procureur-generaal van het Openbaar Ministerie gedetailleerde regels hierover vast te stellen.

De wet inzake wederzijdse rechtshulp in civiele zaken ontving 429 van de 430 stemmen voor (90,51% van het totale aantal afgevaardigden). De wet, bestaande uit 4 hoofdstukken en 38 artikelen, regelt de beginselen, bevoegdheden, procedures en processen voor de uitvoering van wederzijdse rechtshulp in civiele zaken tussen Vietnam en buitenlandse landen, evenals de verantwoordelijkheden van Vietnamese overheidsinstanties op het gebied van wederzijdse rechtshulp in civiele zaken.

De wet inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken is aangenomen met 426 van de 427 afgevaardigden die voor stemden (89,87% van het totale aantal afgevaardigden). De wet bestaat uit 4 hoofdstukken en 42 artikelen en beschrijft de beginselen, bevoegdheden, procedures en processen voor de uitvoering van wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen Vietnam en buitenlandse landen, evenals de verantwoordelijkheden van Vietnamese overheidsinstanties op dit gebied.

Bron: https://dantri.com.vn/thoi-su/cong-an-co-quyen-giu-nguoi-khan-cap-toi-da-45-ngay-de-dan-do-20251126084331575.htm