Mevrouw Le Thi Dien en haar man hebben inmiddels veel kinderen en kleinkinderen - Foto: QH
Wijd je jeugd aan de bergen en bossen.
“ Dus, Dong Hoi, Quang Binh / Dong Ha, Quang Tri, we delen hetzelfde vaderland/... Jullie gaan allemaal naar dezelfde school/Noord en Zuid delen dezelfde weg heen en terug/Nu keren we terug naar ons vaderland/Quang Binh en Quang Tri, één liefdevol thuis .” Dit zijn de verzen van leraar Nguyen Thanh Chi (geboren in 1968), woonachtig in gehucht 3B, gemeente Khe Sanh, district Huong Hoa (nu gemeente Khe Sanh, provincie Quang Tri).
Toen de heer Chi hoorde dat de provincies Quang Tri en Quang Binh officieel waren samengevoegd, was hij zo ontroerd dat hij deze emotioneel geladen verzen schreef. "Hoewel ik een zoon van Quang Binh ben, heb ik 43 jaar in de hooglanden van Quang Tri gewoond en gestudeerd. Daarom is dit moment heel bijzonder voor mij. Ik wil deze verzen gebruiken om mijn gevoelens te uiten," aldus de heer Chi.
In 1982 vertrok de jonge Nguyen Thanh Chi uit Quang Binh vol enthousiasme naar het bergachtige gebied van Huong Hoa om daar te gaan werken. Geboren en getogen te midden van talloze ontberingen, begreep deze jongeman de aspiraties van arme studenten. Daarom meldde meneer Chi zich na zijn afstuderen aan de lerarenopleiding Dong Hoi vrijwillig aan om "onderwijs te brengen" naar de bergen, ondanks dat velen hem probeerden te ontmoedigen omdat Huong Hoa een heilig bosgebied was met gevaarlijke wateren.
Sommige jongeren, zoals meneer Chi, kwamen hier vol enthousiasme, maar keerden vervolgens haastig terug naar huis uit angst voor malaria, armoede en ontberingen. Hoewel hij de moeilijkheden al had voorzien, bleken de uitdagingen in werkelijkheid veel groter dan meneer Chi zich had voorgesteld. Wat hem hier hield, was het leergierige verlangen in de ogen van de kinderen. Meneer Chi had het gevoel dat hij zichzelf in die ogen weerspiegeld zag.
Het zijn niet alleen sterke, breedgeschouderde mannen die naar de hooglanden van Quang Tri trekken; de weg die leraren uit Quang Binh bewandelen, omvat ook vrouwen, hoe klein van gestalte ook, die een buitengewone wilskracht en vastberadenheid bezitten. Mevrouw Le Thi Dien (geboren in 1962) is een van hen. Mevrouw Dien werd geboren en getogen in Tuyen Hoa, Quang Binh, en kende tijden van honger en gebrek aan onderwijs. Toen haar ouders hoorden dat ze van lesgeven haar droom had gemaakt, moedigden ze haar aan: "Ga door, dochter! Zoek een beroep, zodat je niet langer vastzit in deze bergen."
Maar toen ze aankondigde dat ze in de hooglanden van Quang Tri zou gaan werken, waren haar ouders geschokt. "Op de dag dat ik vertrok, huilden mijn ouders, alsof ze hun dochter kwijt waren. Na een tijdje reisde mijn vader helemaal naar me toe om me te bezoeken. Toen hij me zag wonen in een rieten huisje met bamboemuren, waar ik rijst at vermengd met aardappelen en cassave... stond hij erop dat ik terugkwam. Toen ik vroeg: 'Als iedereen teruggaat, wie blijft er dan achter om de mensen hier te helpen?', liet hij zwijgend mijn hand los," vertelde mevrouw Dien.
Mevrouw Phan Thi Phap en haar echtgenoot hebben samen het geluk weer laten herleven in de moeilijkste tijden - Foto: QH
De verhalen van mevrouw Dien en meneer Chi zijn slechts twee van de duizenden verhalen over leraren in Quang Binh die ervoor kozen om hun jeugd in het bergachtige gebied van Quang Tri door te brengen en daar hun opleiding te volgen. Vijftig jaar geleden, na de bevrijding van Quang Tri, was een van de belangrijkste en meest urgente taken van de revolutionaire regering de bestrijding van analfabetisme. Gehoor gevend aan de oproep van de Partij en de revolutie in het Zuiden, meldden honderden kaders, leraren en studenten uit 17 provincies in het socialistische Noorden zich vrijwillig aan. Velen van hen waren geboren en getogen in Quang Binh.
Bij aankomst in Quang Tri meldden de meeste leraren uit Quang Binh zich vrijwillig aan om te werken in de bergachtige districten Huong Hoa en Dakrong, ondanks dat ze wisten dat het een moeilijk bereikbare plek was en de terugreis zwaar. Na de aanvankelijke moeilijkheden te hebben overwonnen, bouwden de leraren klaslokalen en scholen, waardoor de geluiden van kinderen die leerden lezen en schrijven door de uitgestrekte bergen weerklonken.
Overdag gaven ze les aan jonge kinderen, en 's avonds droegen ze bij aan de bestrijding van analfabetisme onder volwassenen. Geleidelijk aan werd geletterdheid in de loop der tijd gemeengoed onder de bevolking. Weinigen weten dat deze leraren, in ruil voor deze eerste educatieve prestatie, ontelbare tranen en zweet hebben vergoten. Sommigen verloren zelfs hun leven na een strijd tegen malaria of verwoestende overstromingen.
Levenslange toewijding
Als je tegenwoordig de bergachtige gebieden van Huong Hoa en Dakrong bezoekt, is het niet moeilijk om leraren uit de provincie Quang Binh te vinden en een praatje met ze te maken. Meneer Chi, die gasten ontvangt in zijn nette huis vlakbij de middelbare school van Huong Hoa, vertelde dat hij en zijn vrouw nog steeds een onbeschrijflijke mix van emoties voelen wanneer ze de trommel horen die het begin van de les aankondigt. Vroeger, toen ze net in Huong Hoa begonnen te werken, waren leraren zoals meneer Chi en zijn vrouw, mevrouw Hao, de "trommels" voor de leerlingen.
Wanneer leraren een leeg klaslokaal aantreffen, moeten ze vaak naar huis, of zelfs naar het veld, om de leerlingen te zoeken. Als reactie op dit harde werk horen ze soms eerlijke maar hartverscheurende woorden van ouders en leerlingen: "Honger maakt je kapot, maar honger naar kennis is oké"; "Ik vind leren leuk, maar de kennis vindt mij niet leuk"... Als ze dit horen, gaan ze weer zitten, leggen geduldig uit, moedigen aan en doen er alles aan om de leerlingen terug naar de les te lokken.
Tijdens het gesprek vertelde meneer Chi dat hij in 1985 door het districtsdepartement voor onderwijs en training naar Hue was gestuurd om een bachelordiploma in de politieke wetenschappen te halen. Bij toeval ontmoette hij daar mevrouw Manh Thi Hao, een medestudente uit zijn geboorteplaats die bij hem op de middelbare school had gezeten en toen lerares was in de bergachtige regio A Luoi in Thua Thien Hue. Telkens als ze elkaar ontmoetten, leken hun gesprekken over school, lessen, leerlingen... eindeloos. Nadat ze na hun studie weer aan het werk waren gegaan, bleven handgeschreven brieven en gedeelde professionele ervaringen hen met elkaar verbinden.
“Mijn vrouw en ik zijn in 1987 getrouwd. Een jaar later verhuisde mijn vrouw voor haar werk van A Luoi naar Huong Hoa, en toen kregen we kinderen. Sindsdien zijn we nog vastberadener om in dit gebied te blijven, als blijk van dankbaarheid,” vertelde meneer Chi.
Leraar Nguyen Thanh Chi en zijn vrouw zetten zich beiden vol overgave in voor het onderwijs aan kinderen in het bergachtige gebied van Quang Tri. - Foto: QH
Net als meneer en mevrouw Chi, is mevrouw Dien zelfs nu nog steeds stiekem dankbaar voor haar onbaatzuchtige keuze van 44 jaar geleden. Want een jaar nadat ze in Huong Hoa was gaan lesgeven, had ze het geluk meneer Tran Minh Thai te ontmoeten, een collega, een dorpsgenoot en later de zielsverwant van haar leven.
Samen reisden ze naar vele dorpen om de kiem van geletterdheid te verspreiden. Later, zelfs nadat hij administratieve functies had bekleed en hoofd was geworden van de propaganda-afdeling van het partijcomité van het district Dakrong, bleef de echtgenoot van mevrouw Dien zich sterk inzetten voor het onderwijs. Mevrouw Dien zei: "Hoewel we nu allebei met pensioen zijn, worden mijn man en ik nog steeds liefdevol 'leraar' en 'mentor' genoemd door iedereen. Dat is misschien wel het meest waardevolle geschenk voor ons: dat we hierheen zijn gekomen om geletterdheid te verspreiden en vervolgens zijn gebleven om een bijdrage te leveren aan dit land."
Onder de leraren uit Quang Binh die naar het hoogland van Quang Tri trokken om les te geven, zijn sommigen geliefde schoonzonen en schoondochters geworden van de lokale dorpen. Op 21-jarige leeftijd, met haar diploma van de lerarenopleiding Binh Tri Thien, arriveerde Phan Thi Phap (geboren in 1962), oorspronkelijk uit Dong Hoi, Quang Binh, in het dorp Khe Ngai en was verbijsterd dat er geen schoolgebouwen of leerlingen waren.
Ze onderdrukte haar angsten en mobiliseerde de jongeren in het dorp om het bos in te gaan, hout te hakken, riet te verzamelen en matten te weven... om een school te bouwen. Daarna ging ze van deur tot deur om de kinderen aan te moedigen naar school te gaan. Dit werk was te veel voor een jonge vrouw uit het laagland zonder de hulp van de secretaris van de jeugdafdeling van de Khe Ngai-gemeenschap, Ho Ngoc Vui (geboren in 1959).
Later, tijdens haar loopbaan als lerares in het dorp en haar daaropvolgende opdrachten in meer afgelegen gebieden, vond mevrouw Phap troost en aanmoediging in de zorg en aandacht van meneer Vui. Van daaruit ontstond er een klik tussen hen. "Om dit huwelijk te sluiten, hebben we veel obstakels en achterhaalde, ouderwetse overtuigingen overwonnen. Als schoondochter van het dorp Khe Ngai werd ik me meer bewust van mijn verantwoordelijkheden en heb ik tot mijn pensioen met toewijding lesgegeven. Nu zijn zowel mijn zoon als mijn dochter in mijn voetsporen getreden als lerares", aldus mevrouw Phap.
Vandaag vormen de twee provincies Quang Tri en Quang Binh officieel één geheel. Veel historische bezienswaardigheden bestaan niet meer of hebben ingrijpende veranderingen ondergaan. In de eindeloze cyclus van de tijd hebben de meeste leraren uit de provincie Quang Binh, die decennia geleden naar de achtergestelde regio Quang Tri kwamen, het onderwijs verlaten. Sommigen van hen zijn nog in goede gezondheid, anderen zijn overleden en hebben "monumenten" achtergelaten in de harten van de lokale bevolking. Niettemin is hun reis niet ten einde; die wordt voortgezet door hun kinderen en leerlingen.
De vlam van kennis bleef zich verspreiden door het uitgestrekte woud.
Quang Hipp
Bron: https://baoquangtri.vn/cong-chu-len-non-thap-sang-dai-ngan-194707.htm
Reactie (0)