Een wandeling met roeien

"In eerste instantie kwam ik naar Cheo als een wandeling, uit interesse en nieuwsgierigheid om te leren en te studeren..." Die schijnbaar tijdelijke wandeling zorgde ervoor dat de Verdienstelijke Kunstenaar Nguyen Nhu Chi 60 jaar lang in Cheo bleef. Hij werd een van de eerste Verdienstelijke Kunstenaars van de Cheo-kunstvorm in But Son (Hoang Hoa).

Een wandeling met roeien Verdienstelijke kunstenaar Nguyen Nhu Chi. Foto: Van Anh

Passie tot het punt dat je vergeet te eten

Volgens kunstenaar Nguyen Nhu Chi waren Cheo, Tuong en Chau Van destijds populaire vormen van entertainment. Veel beroemde Hoang Hoa-gezelschappen traden overal in de provincie op en waren geliefd bij zowel volwassenen als kinderen. "Kinderen waren destijds dol op Cheo, Tuong en Cai Luong, net zoals jongeren tegenwoordig van moderne muziekgenres houden. Telkens als er een festival in het dorp was, vergaten we te eten en kwamen we vroeg aan, waarbij we de beste plek uitzochten. Na het festival bleven we nog wat hangen, raakten de muziekinstrumenten aan, praatten met de acteurs en bespraken we het toneelstuk en fragmenten... Pas toen er niemand meer op het erf van het gemeenschappelijke huis was, gingen we naar huis." Dat waren de eerste mooie herinneringen van meneer Chi aan zijn komst naar Cheo Art.

"Inderdaad, in eerste instantie kwam ik als een wandeling naar Cheo, uit interesse kwam nieuwsgierigheid om te leren, te studeren... Niemand in mijn familie kon Cheo zingen, noch was het de bedoeling dat ik het beroep van een "zanggilde" zou uitoefenen", vertrouwde meneer Chi toe. Maar toen hij les kreeg van volkskunstenaars, onthulde de jonge Chi al snel zijn talent. Op 14-jarige leeftijd kon de jonge Chi zich alle Cheo-muziekinstrumenten herinneren, percussie-instrumenten bespelen (trommel, cimbaal, houten vis) en moeilijke instrumenten zoals de maanluit en de tweesnarige viool. Meneer Chi stopte niet bij muziekinstrumenten, maar verkende en leerde van zijn senioren hoe te zingen, hoe te ademen, woorden uit te spreken en hoe te trillen zodat de noten resoneerden, rommelden en op de juiste manier stuiterden in het Cheo-gezang. Zo doordrong de kunst van Cheo hem dag na dag geleidelijk aan op natuurlijke wijze, als de adem van het leven, zonder het zelfs maar te beseffen. "Ik werd de hoofdrolspeler, staand op het podium, optredend met de artiesten die ik altijd al had willen spelen. "met elke dag praten," zei meneer Chi.

Toen de oorlog uitbrak, sloot meneer Chi zich aan bij het leger, denkend dat zijn "lot" met Cheo ten einde zou komen, zijn "reis" ten einde zou komen. Maar nee, zelfs op de meest extreme plaatsen van bommen en kogels kon "zingen" "het geluid van bommen overstemmen". De opwindende en enthousiaste optredens waren een genot om de pijn van de soldaten op het slagveld te verzachten. Zich bewust van de grote spirituele betekenis van "zingen", sloot meneer Chi zich aan bij het kunstgezelschap, waar hij zowel componeerde als optrad.

Het was het zingen in de tijd van bommen en kogels dat meneer Chi de ware waarde en grote kracht van traditionele volkskunst in het leven van de Vietnamezen deed beseffen. Hij besloot zijn leven te wijden aan de kunst van Cheo.

De tijd dat meneer Chi uit het leger werd ontslagen, was ook de tijd waarin traditionele kunsten geleidelijk aan in de vergetelheid raakten. De voorgangers werden oud en stierven, en de jongere generatie was niet meer enthousiast om te leren. "Dit deed me maandenlang pijn. Ik moet een manier vinden om de traditionele zang terug te brengen" - die gedachte dreef meneer Chi ertoe om degenen die nog steeds "aangesloten" waren bij de Cheo te vinden en te verzamelen om zich bij de kunstgroep aan te sluiten, die later de But Son Town Folk Art Club werd. Om de activiteiten van de kunstgroep in stand te houden, gaf meneer Chi in die tijd vaak zijn eigen geld uit om de optredens van de groep te financieren, voldoende oefenmateriaal te kopen en de geest van het behoud van de nationale culturele identiteit in ieders hart te stimuleren en te motiveren.

Het enthousiasme en de passie van meneer Chi en de leden van de club maken de Cheo-melodieën nog gepassioneerder en soulvoller, en de club ontvangt vele uitnodigingen om op te treden. Meneer Chi en de club nemen regelmatig deel aan grote provinciale en nationale festivals en ontvangen vele certificaten van verdienste van de provincie en de centrale overheid. Enkele voorbeelden hiervan zijn: een gouden medaille voor het Cheo-stuk "Warning Bell" in 2005; een Certificaat van Verdienste van de Minister van Cultuur, Sport en Toerisme voor meneer Chi en de club voor hun uitstekende prestaties bij het opbouwen van een lokaal cultureel leven in de periode van Nieuwe Plattelandsontwikkeling 2016-2018; een Certificaat van Verdienste van het Vietnam Music Development Center, Vietnamese Musicians Association; een Certificaat van Verdienste van de voorzitter van het Volkscomité van de provincie Thanh Hoa; de president kende de titel van Verdienstelijk Kunstenaar 2019 toe in het genre van de volkskunst...

De "adem" van het leven in het roeien brengen

"Een grote vreugde vult mijn hart, mijn geboortestad is vervuld van opwinding. De vreugde lijkt zich naar elk huis te verspreiden en ik feliciteer Hoang Tien met het behalen van de modelcriteria van NTM. Omdat het partijcomité en het volk samen streven, hebben we de resultaten van vandaag behaald"... Dat is de tekst van de Cheo-voorstelling die meneer Chi samen met zijn collega's componeerde voor de kunstgroep van de Hoang Tien-commune. De teksten van de Cheo-toneelstukken en Cheo-voorstellingen zijn geliefd bij de lokale bevolking omdat ze de "adem" van het leven dragen en de realiteit van het leven weerspiegelen met de veranderingen in NTM, digitale transformatie, een slim platteland, de beweging om land te doneren voor wegenbouw... en conflicten, corruptiebestrijding... beide dragen de adem van het leven, maar richten zich altijd op de nobele menselijke waarden, de traditionele waarden van het Vietnamese volk al generaties lang. De diversiteit aan Cheo-toneelstukken en Cheo-voorstellingen maakt de Cheo-kunst dichterbij en populairder bij de mensen. Dit is ook een van de redenen waarom de volkskunstclub van But Son, met name de Cheo-kunst, dichter bij de gemeenschap is gekomen.

"Om de waarde van traditionele Cheo-kunst te behouden en te promoten, denk ik dat we bepaalde barrières moeten overwinnen. Een van de redenen daarvoor is dat de oude Cheo-teksten die bij de verhalen horen, voor de jongere generatie moeilijk te begrijpen zijn", aldus Chi. Daarom componeren en populariseren hij en zijn collega's tegenwoordig, naast de oude Cheo-melodieën, vaak Cheo-scènes met een korte speelduur en een inhoud die zich richt op het onderwerp, waardoor acteurs ze gemakkelijk kunnen onthouden en memoriseren.

Een andere reden waarom Hoang Hoa's Cheo-zang zo beroemd is, is de toewijding van artiesten zoals meneer Chi aan het lesgeven. Meneer Chi begon in 2001 met lesgeven. Na 22 jaar heeft hij honderden leerlingen in en buiten het district Hoang Hoa. Hoewel hij 74 jaar oud is en zijn gezondheid achteruitgaat, brengt hij zijn oprechtheid in om les te geven en passie te inspireren waar en wanneer dat nodig is.

Van Anh

Bron