De Grote Mars

Maak kennis met het beeld van de immense Centrale Hooglanden in maart, vastgelegd door twee auteurs: Nguyen Van Thien en Hoang Viet. Het zijn momenten waarop aarde, lucht en mensen in harmonie zijn.

In maart is de lucht in de Centrale Hooglanden helderder en zijn er veel festivals, zoals het olifantenracefestival en het koffiefestival. De mensen die ver weg wonen in de Centrale Hooglanden komen vaak terug om te "slapen in het midden van het lange huis, te slapen bij het vuur/ te luisteren naar de dorpsoudste die verhalen vertelt over de bergen en de bossen/ terug te komen in de lendendoek en het hemd dat mijn vrouw heeft geweven/ haar voeten te laten wiegen op het ritme van de gongs"; of gewoon om elkaar te ontmoeten: "Vrouwen die manden op hun ruggen dragen/ het seizoen op hun ruggen dragen/ het bos naar de stad dragen".

Maak kennis met het beeld van de immense Centrale Hooglanden in maart, vastgelegd door twee auteurs: Nguyen Van Thien en Hoang Viet. Het zijn momenten waarop aarde, lucht en mensen in harmonie zijn.

THN

Lente in de lucht

Dag dag

Hallo drukke, drukke straten

Ik moet naar huis.

Steppe en lente

schorre uitnodiging

Keer terug naar de lange stroom, keer terug naar de diepe rivier

Of je gaat met mij mee

Slaap in het midden van het lange huis, slaap bij het vuur

Luister naar de dorpsoudste die verhalen vertelt over de bergen en bossen

Kom thuis en draag de lendendoek die mijn vrouw heeft geweven.

Voeten die wiegen op het ritme van gongs

Schroef de pot leeg, blijf de hele nacht op

Luister naar de lentewind

Geurige prairie

NGUYEN VAN THIEN

Centrale Hooglanden in maart

Vrouwen die manden op hun rug dragen

Draag het seizoen op je rug

Het bos naar de stad brengen

Maart

De vrouwen gingen toch samen de berg af.

ze dragen wilde orchideeëntakken

is en zal bloeien

Seizoen na seizoen

Duidelijk en beslissend

Geen dorst meer

De vrouwen zongen enthousiast

Maart Nostalgie

HOANG VIET