Het uitgestrekte bos in maart

Hierbij presenteren we de adembenemende beelden van het Centrale Hoogland in maart, vastgelegd door fotografen Nguyen Van Thien en Hoang Viet, die momenten van harmonie tussen land, lucht en mens laten zien.

De lentelucht in de Centrale Hooglanden in maart lijkt nog blauwer door de vele festivals, zoals het olifantenracefestival en het koffiefestival. Mensen uit de Centrale Hooglanden die ver weg zijn getrokken, keren vaak terug om "te slapen in het langhuis bij het vuur / te luisteren naar de verhalen van de dorpsoudsten over de bergen en bossen / terug te keren gekleed in de lendendoeken en kleren die mijn vrouw voor me heeft geweven / mijn voeten wiegend op het ritme van gongs en trommels"; of simpelweg om de vrouwen te ontmoeten: "De vrouwen die manden op hun rug dragen / het seizoen op hun rug dragen / het bos naar de stad dragen".

Hierbij presenteren we de adembenemende beelden van het Centrale Hoogland in maart, vastgelegd door fotografen Nguyen Van Thien en Hoang Viet, die momenten van harmonie tussen land, lucht en mens laten zien.

DAN

Lente in de hooglanden

Tot ziens, meneer.

Hallo, drukke en overvolle straten!

Ik moet nu gaan.

Steppe en lente

hese stem die roept

Keer terug naar de lange, glinsterende stroom, keer terug naar de diepe, donkere rivier.

Waarom ga je niet met me mee naar huis?

Slapen midden in het langhuis, slapen bij de open haard.

Luisteren naar de verhalen van de dorpsoudsten over de bergen en bossen.

Wat betreft de lendendoeken die mijn vrouw voor me heeft gebreid...

Voeten wiegen mee op het ritme van gongs en trommels.

Schroef de afvoerbuis vast en blijf de hele nacht wakker.

Luister naar de lentebries.

Prairiegeur

NGUYEN VAN THIEN

De centrale hooglanden in maart

Vrouwen die manden op hun rug dragen

De seizoenen op mijn rug dragend

Het bos naar de stad brengen.

Maart

De vrouwen daalden nog steeds samen de berg af.

Ze droegen takken met wilde orchideeën.

reeds in bloei, momenteel in bloei en op het punt om te bloeien

Seizoen volgt seizoen

Duidelijk en beslissend.

Niet langer verdrinkend in dorst.

De vrouwen zongen dronken.

Marsmelodie

HOANG VIET