Meester Vo Truong Toan was een man met een enorme kennis, een hoog moreel karakter en een uitzonderlijke intelligentie. Hij deed geen keizerlijke examens om ambtenaar te worden, maar leefde in afzondering en opende een school in Hoa Hung (een wijk in het huidige centrum van Ho Chi Minh- stad). Hij had honderden leerlingen, onder wie beroemde personen zoals Trinh Hoai Duc, Ngo Nhan Tinh, Le Quang Dinh (bekend als de drie dichters van Gia Dinh), Ngo Tung Chau, Pham Ngoc Uan, Le Ba Pham, Pham Dang Hung, enzovoort. Latere generaties deugdzame confucianistische geleerden zoals Nguyen Dinh Chieu, Bui Huu Nghia en Phan Van Tri werden eveneens beïnvloed door de moraal, de leerstijl en de geest van leraar Vo. Hij werd geprezen als "Leraar van Tienduizend Generaties". Volgens de legende hoorde Heer Nguyen van het talent en de deugd van Meester Vo Truong Toan en nodigde hem uit om deel te nemen aan de regering, maar hij ontving slechts een redelijke en oprechte weigering. Hij beval getalenteerde discipelen aan om Heer Nguyen te helpen een nieuwe dynastie in het zuiden van het land op te bouwen (1).
In het boek Dai Nam Nhat Thong Chi werd hij als volgt beschreven: Vo Truong Toan kwam uit het district Binh Duong , was intelligent en scherpzinnig, ijverig in zijn studie en goed thuis in geschiedenis en literatuur. Vo Truong Toan bekleedde geen officiële functie, maar gaf thuis les. Onder zijn leerlingen bevonden zich Ngo Tung Chau, Trinh Hoai Duc en vele anderen die later beroemde ambtenaren werden (2). In het boek Dai Nam Liet Truyen Tien Bien werd eveneens vermeld: Vo Truong Toan was intelligent, had een diepgaande kennis van geschiedenis en literatuur en koesterde een nobele en zuivere ambitie, hij wilde zich meten met de wijzen uit de oudheid (3).
Meester Vo Truong Toan overleed op de 9e dag van de 6e maand van het jaar van de Rat, dat wil zeggen 27 juli 1792, en werd begraven in het dorp Hoa Hung, district Binh Duong, Gia Dinh. Nadat koning Gia Long de troon besteeg en de Nguyen-dynastie stichtte, waren de meeste hooggeplaatste functionarissen aan het hof discipelen van Meester Vo Truong Toan. Zij componeerden een tweeregelig gedicht ter nagedachtenis aan hem, dat luidt als volgt: "Tijdens zijn leven onderwees en onderwees hij zijn leerlingen, hij had geen kinderen maar kreeg wel kinderen / Na zijn dood liet hij een reputatie in de wereld na, hoewel hij er niet meer is, is hij niet weg." (4).
Nadat de Franse kolonialisten op 28 maart 1867 de drie oostelijke provincies van Cochinchina hadden bezet, herbegroeven vele geleerden en ambtenaren de stoffelijke resten van de heer Vo Truong Toan in het dorp Bao Thanh, district Bao An, provincie Ben Tre, met de bedoeling te voorkomen dat zijn graf zich in vijandelijk gebied zou bevinden. "Zijn graf ligt op een hoge heuvel, gericht van noordoost naar zuidwest, met uitzicht op een prachtig bosrijk gebied, in de gemeente Bao Thanh, district Ba Tri, provincie Ben Tre; nu gemeente Bao Thanh, provincie Vinh Long . Na de begrafenis gaf keizer Tu Duc vijf dorpelingen de opdracht het graf te onderhouden en liet hij een gedenkplaat voor hem oprichten, zodat hij vereerd kon worden in Tuy Van Lau (Van Thanh-tempel in Vinh Long)."
Momenteel is het graf van de heer Vo Truong Toan omgeven door een muur ter bescherming. Binnen zorgen verschillende hoge bomen voor schaduw en de fundering van het graf is verhoogd boven de grond en omsloten door een stevige, met cement bepleisterde bakstenen rand. Op de fundering staan drie betonnen graven in de vorm van knielende olifanten. De graven van de heer Vo Truong Toan en zijn vrouw staan tegenover elkaar (de heer Vo links, mevrouw Vo rechts). Het graf van zijn dochter bevindt zich apart, rechts daarvan, een paar meter verderop. Voor elk graf staat een grafsteen van groen graniet (marmer) met gegraveerde Chinese karakters. Op de grafsteen van de beroemde geleerde staat bovenaan de tekst "Sac Tu" (Keizerlijk Decreet), gevolgd door de woorden "Gia Dinh Xu Si Sung Duc Vo Tien Sinh chi to" (Graf van de Deugdzame Geleerde Vo Tien Sinh van Gia Dinh). Op de grafsteen van zijn vrouw staat de tekst "Duc Pho Thuc Nhu Nhan chi to" (Graf van een deugdzame en zachtaardige vrouw). Op de grafsteen van zijn dochter staat de tekst "Graf van Tong Tang Linh Ai chi to" (Graf van zijn geliefde vrouw). De gedenkplaat, met afmetingen van 1,2 m x 0,8 m x 0,2 m, bevindt zich ongeveer 5 meter voor het graf van de meester. De gegraveerde (fonetische) tekens zijn duidelijk en nog intact.
Voor het graf, 10 meter naar links, bevindt zich de tempel van de beroemde meester Vo Truong Toan. In de tempel staan een altaar en een bronzen beeld. Het graf en de tempel zijn tweemaal gerenoveerd en gerestaureerd. De eerste keer in 1995, de tweede keer in 1997 met lokale fondsen en steun van de school die naar de beroemde meester Vo Truong Toan is vernoemd in Ho Chi Minh-stad (5).
Men kan zeggen: "Meneer Vo Truong Toan verdient het om een leraar van generaties te zijn. Hij werd geen ambtenaar en had dus geen politieke carrière, maar met de titels 'Leraar van alle generaties', 'Geleerde van Gia Dinh', 'Deugdzame en deugdzame geleerde'... dit zijn de mooie woorden die de mensen van Zuid-Vietnam hem gaven, genoeg om hun bewondering en trots uit te drukken voor een leraar die dit land roem heeft gebracht" (6). Op 24 januari 1998 werd het Vo Truong Toan-monument (foto), inclusief zijn graf en tempel, door het Ministerie van Cultuur en Informatie (nu het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme) erkend als nationaal historisch en cultureel erfgoed.
TRAN KIEU QUANG
(1) Meerdere auteurs (2009), “Historische en culturele overblijfselen van Ben Tre”, Nationale Cultuuruitgeverij, pp. 97-99.
(2) Geciteerd door Nguyen Minh Tuong (2017), “Vo Truong Toan (?-1792)”, in het boek “Enkele historische figuren van het zuidelijke land”, Hong Duc Publishing House, pp. 415-416.
(3) Nguyen Minh Tuong, op. cit., blz. 416.
(4) Nguyen Minh Tuong, op. cit., blz. 416-417.
(5) Meerdere auteurs, op. cit., pp. 101-103.
(6) Veel auteurs, op. cit., pp. 101-104.
Bron: https://baocantho.com.vn/danh-su-vo-truong-toan-a195436.html
Reactie (0)