Het ontwaken van het enorme erfgoed

Nationale archieven werden ooit beschouwd als waardevolle, maar mysterieuze schatten die bijna aan de rand van het leven lagen. De laatste jaren zijn ze echter geleidelijk actief het hedendaagse sociale leven binnengedrongen. De enorme archieven - erfgoeddocumenten - worden elke dag verder uitgebuit en aangevuld.

Herinneringen verzamelen voor het nageslacht

In de afgelopen drie jaar hebben literatuur- en kunstliefhebbers via documentontvangsten, tentoonstellingen, uitwisselingen en seminars van nationale archieven toegang gehad tot vele waardevolle en zeldzame documenten van vele beroemde kunstenaars. Deze gelegenheden zijn ook zeldzame kansen voor het publiek om meer te weten te komen over vele beroemde werken die de tand des tijds hebben doorstaan.

Muziekliefhebbers van vele generaties hebben de tekst en de omstandigheden rond de geboorte van "Tien Quan Ca" wellicht "uit het hoofd geleerd", maar pas toen het Centrum de documenten bekendmaakte die door de familie van muzikant Van Cao waren gedoneerd, zag het grootste deel van het publiek voor het eerst het manuscript en de handgeschreven partituur van dit werk. In de laatste dagen van 2023 en begin 2024 konden geïnteresseerden in muzikaal erfgoed zich blijven "verheugen" toen duizenden pagina's aan manuscripten, documenten en artefacten over het leven en de carrière van twee beroemde gezichten van de revolutionaire muziek: muzikant Doan Nho en muzikant Hoang Ha, door muzikanten en familieleden werden geschonken aan het Nationaal Archiefcentrum III en werden bewerkt, wetenschappelijk geordend en bewaard door de medewerkers van het Centrum.

Directeur van het Nationaal Archiefcentrum III Tran Viet Hoa en de familie van muzikant Hoang Ha bezochten de bewaarruimte voor persoonlijke documenten in het centrum.

In feite is dit slechts een zeer klein deel van de documenten die het Nationaal Archiefcentrum III recentelijk heeft verzameld en bewaard. Volgens Dr. Tran Viet Hoa, directeur van het Centrum, heeft het Centrum de afgelopen jaren activiteiten ondernomen om zeldzame documenten te verzamelen van typische personen die grote bijdragen hebben geleverd aan verschillende aspecten van het sociale leven, waaronder politieke en sociale activisten, diplomaten, wetenschappers, kunstenaars op het gebied van literatuur en kunst die de Ho Chi Minhprijs, de Staatsprijs en de Internationale Prijs hebben gewonnen, en personen die zeldzame documenten bewaren met betrekking tot belangrijke historische en culturele gebeurtenissen in het land. Naar verwachting zal het Centrum tegen 2023 in eerste instantie herinneringen hebben verzameld en bewaard aan de arbeid en creatieve activiteiten van bijna 200 typische personen, families en clans van Vietnam.

Waardevolle relikwieën, documenten en manuscripten die aan het archief zijn geschonken, vertellen vele verhalen over de auteur, zijn werk en sociale leven, en zelfs belangrijk bewijs van historische momenten in de geschiedenis van het land. Door bovenstaande activiteiten hebben we nu de mogelijkheid om terug te blikken, te zien, te luisteren en grondiger te leren. Zoals muzikant Doan Nho vertelde, kunnen veel mensen, door alleen al naar de manuscripten te kijken die hij aan het Centrum schonk, veel "lezen" over het sociale leven tijdens de verzetsperiode en de dagen dat het land net bevrijd was. Zo was het bruine en zwarte papier dat de muzikanten gebruikten alleen in die periode beschikbaar. De muzikanten hadden alleen potloden om mee te schrijven. Er zijn manuscripten die je met een vergrootglas moet lezen.

Mevrouw Hoang Yen, de dochter van de muzikant Hoang Ha, en vele functionarissen van het Nationaal Archiefcentrum III, zeiden ook dat de huidige generatie zich kan voorstellen hoe hun vaders in die tijd leefden als ze alleen al naar de notitieboekjes kijken die de muzikant zelf had ingebonden (niet groter dan een vinger), of naar de brieven die hij en zijn vrouw elkaar tijdens hun leven schreven.

Tentoonstellingsstand met documenten over de schilder Bui Trang Chuoc.

Mevrouw Nguyen Thi Minh Thuy, de dochter van de kunstenaar, bevestigde dat alle werken uit het artistieke leven van de kunstenaar Bui Trang Chuoc door zijn familie zijn geschonken voor langdurige bewaring door het archief. Ook zei ze dat duizenden pagina's manuscripten en originele fotodocumenten door de familie zijn verzameld. De schetsset van het nationale embleem van Vietnam, voorbeelden van medailles, insignes, certificaten van verdienste van allerlei aard, de ontwerpset voor de buitendecoratie van het mausoleum van president Ho Chi Minh, geldmonsters, postzegelmonsters en vele grafische publicaties die direct van belang zijn voor de cultuur en het sociale leven... zijn zorgvuldig bewaard, bewaard en beschermd door de familie gedurende een lange periode, in de meest krappe en moeilijke ruimtes tijdens de oorlog, evacuatie, tot aan de vrede en nationale bevrijding, vele verhuizingen en zelfs na 1992, toen de kunstenaar overleed.

Voordat ze de documenten aan het Centrum toevertrouwden, waren kunstenaars, wetenschappers en familieleden zeer zorgvuldig en besteedden ze veel tijd aan het selecteren van documenten, het onderzoeken van de bewaarcondities en het promoten van de waarde ervan. Om de documenten van muzikant Hoang Ha in hun huidige vorm naar het Centrum te brengen, moesten de familie en archivarissen bijna zeven jaar samenwerken. De documenten van muzikant Doan Nho in het Centrum begonnen zich meer dan tien jaar geleden te vormen. Voor de documenten van schilder Bui Trang Chuoc duurde het bijna twintig jaar.

Levend bewijs van geschiedenis, land en mensen

Volgens de Dienst Staatsarchieven en Archieven zijn de bovengenoemde documenten en materialen die door het Nationaal Archiefcentrum III zijn verzameld slechts een deel van de enorme hoeveelheid documenten die de Nationale Archiefcentra de afgelopen tijd hebben verzameld en bewaard. Eerder, tijdens de uitvoering van het project "Verzamelen van kostbare en zeldzame documenten van en over Vietnam", van 2012 tot 2020, verzamelden de centra alleen al in het land 3.709 oude documenten van het Cham-volk; 20 originele documenten; 24.133 pagina's kopieën van Han-Nom-documenten over persoonlijke biografieën, genealogieën, familiedossiers, certificaten, koninklijke besluiten...; en fotografeerden ze 8.959 gebeeldhouwde gezichten van houtsneden met boeddhistische geschriften en medische boeken. Deze documenten weerspiegelen de oorsprong, het ontwikkelingsproces, het materiële en spirituele leven, de gewoonten en gebruiken van het Vietnamese volk door de historische perioden heen, en documenten over families en clans die veel sporen hebben achtergelaten in de Vietnamese geschiedenis in de provincies en centraal bestuurde steden.

Originele documenten van veel beroemde muziekstukken van de muzikant Doan Nho werden begin 2024 gepubliceerd.

De centra hebben ook documenten verzameld die de levens en carrières van 20 generaals van het Vietnamese Volksleger en 25 vooraanstaande personen op vele gebieden beschrijven. Daarnaast zijn er tienduizenden documenten met betrekking tot de soevereiniteit van Vietnam over zeeën en eilanden, de periode van de opbouw van het socialisme in het Noorden, de Conferentie van Genève, de Conferentie van Parijs en de campagnes in de verzetsoorlog tegen de VS (1954-1975); interviews, audio- en video-opnamen van 14 getuigen (480 minuten) over vele historische gebeurtenissen. De waardevolle en zeldzame documenten die zijn verzameld, samengesteld en goed beheerd, hebben bijgedragen aan de verrijking van de bron van documenten en materialen ten behoeve van onderzoek naar geschiedenis, nationale cultuur of het onderzoek naar het leven en de carrière van de culturele beroemdheden van het land. Het aantal documenten dat in deze periode is verzameld, is echter nog steeds zeer bescheiden vergeleken met de realiteit van waardevolle en zeldzame archiefdocumenten die momenteel worden bewaard door individuen, families, clans in het land en archiefinstellingen en organisaties in het buitenland.

Veel bezoekers waren nieuwsgierig naar de schets van het Vietnamese nationale embleem door kunstenaar Bui Trang Chuoc.

Over het algemeen bewaren de Nationale Archiefcentra, die onder de afdeling Staatsarchieven en Archieven vallen, tot nu toe meer dan 35 km aan documenten, waaronder veel waardevolle en zeldzame documenten, uitgedrukt in materialen zoals papier, foto's, magneetbanden, hout... die zijn gevormd tijdens de werking van centrale instanties en organisaties onder verschillende regimes en van typische individuen, families en clans, en die het economische, politieke, culturele en sociale leven van Vietnam van de 15e eeuw tot heden weerspiegelen. Volgens Dr. Tran Viet Hoa bevinden zich in dit erfgoed documenten van bijzondere waarde. Dat zijn de houtblokken van de Nguyen-dynastie (bewaard in het Nationaal Archiefcentrum IV), die in 2009 door UNESCO werden erkend als Werelddocumentair Erfgoed, waaronder veel Han-Nom-houtblokken die alle aspecten van het sociale leven, de geschiedenis en de geografie van Vietnam onder de Nguyen-dynastie weerspiegelen.

De Koninklijke Archieven van de Nguyen-dynastie (bewaard in Nationaal Archiefcentrum I) werden in 2014 door UNESCO erkend als Documentair Erfgoed van de regio Azië-Pacific met een dubbele historische en juridische waarde. Het is het enige bewaard gebleven administratieve document van de laatste feodale dynastie van Vietnam. In Nationaal Archiefcentrum III bevindt zich een verzameling decreten van de president van de voorlopige regering van de Democratische Republiek Vietnam (van 30 augustus 1945 tot 28 februari 1946), die de moed van de jonge revolutionaire regering onder leiding van president Ho Chi Minh in de begindagen van de succesvolle Augustusrevolutie illustreert. De collectie monsters van het Vietnamese nationale embleem van kunstenaar Bui Trang Chuoc werd erkend als een nationale schat. De documenten die in de Nationale Archiefcentra worden bewaard, zijn dan ook buitengewoon rijk en divers in vorm en inhoud. Ze beslaan een groot volume en weerspiegelen op alomvattende wijze het ontwikkelingsproces van de nationale geschiedenis door de verschillende historische perioden heen.

Tegelijkertijd met de uitvoering van het programma "Nationale archieven ter ondersteuning van de opbouw, sociaal-economische ontwikkeling en bescherming van de nationale soevereiniteit" wordt het bovengenoemde omvangrijke erfgoed niet langer alleen in nationale archieven bewaard, maar wordt het ook actief geëxploiteerd.

Directeur van de afdeling Staatsarchieven en Archieven, Dang Thanh Tung, vertelde ooit dat de Nationale Archiefcentra jaarlijks meer dan 5.000 lezers uit binnen- en buitenland bedienen, kopieën uitgeven en meer dan 100.000 pagina's aan documenten certificeren en meer dan 30.000 bezoekers verwelkomen op de tentoonstellingen. Meer dan 100 tentoonstellingen en presentaties van archiefdocumenten, waaronder veel grootschalige internationale tentoonstellingen, trekken een groot aantal bezoekers. Publicaties en archiefdocumentaires worden gemaakt met een gevarieerde en rijke inhoud, die direct belangrijke gebeurtenissen in het land en de regio's in beeld brengen en dienen als propaganda voor de soevereiniteit van het land over zeeën en eilanden.

Bron