Het ontsluiten van de immense schat aan erfgoed.

Nationale archieven, ooit beschouwd als onschatbare maar mysterieuze schatten, bijna aan de rand van het dagelijks leven, zijn de laatste jaren actief betrokken geraakt bij de hedendaagse samenleving. Hun omvangrijke archieven – een erfgoed aan documenten – worden steeds meer benut en dagelijks aangevuld.

Het verzamelen van herinneringen voor toekomstige generaties.

De afgelopen drie jaar hebben liefhebbers van Vietnamese literatuur en kunst, dankzij documentaankopen, tentoonstellingen, uitwisselingen en seminars georganiseerd door nationale archieven, de kans gekregen om een aanzienlijke hoeveelheid waardevol en zeldzaam materiaal van vele beroemde kunstenaars en schrijvers te bemachtigen. Deze gelegenheden bieden het publiek tevens een unieke kans om een beter begrip te krijgen van vele beroemde werken die de tand des tijds hebben doorstaan.

Muziekliefhebbers van vele generaties kennen wellicht de tekst en de omstandigheden rond de totstandkoming van "Het Marslied", maar pas toen het Centrum de collectie documenten aankondigde die geschonken waren door de familie van componist Van Cao, zag het grote publiek voor het eerst het manuscript en de handgeschreven partituur van dit werk. Eind 2023 en begin 2024 konden liefhebbers van muzikaal erfgoed zich verheugen over de schenking van duizenden pagina's manuscripten, documenten en artefacten over het leven en de carrière van twee beroemde figuren uit de revolutionaire muziek: componist Doan Nho en componist Hoang Ha. Deze documenten werden door de componisten en hun familieleden geschonken aan het Nationaal Archiefcentrum III. De medewerkers van het Centrum hebben deze materialen vervolgens op wetenschappelijke wijze georganiseerd, geordend en geconserveerd.

Tran Viet Hoa, directeur van het Nationaal Archiefcentrum III, en de familie van muzikant Hoang Ha bezoeken de ruimte voor het bewaren van persoonlijke documenten in het centrum.

Dit is in feite slechts een klein deel van de documentenverzameling die het Nationaal Archiefcentrum III recentelijk heeft verzameld en geconserveerd. Volgens dr. Tran Viet Hoa, directeur van het centrum, verzamelt het centrum al jarenlang zeldzame documenten van vooraanstaande personen die een grote bijdrage hebben geleverd aan diverse maatschappelijke gebieden. Het gaat hierbij om politieke en maatschappelijke activisten, diplomaten, wetenschappers en kunstenaars op het gebied van literatuur en kunst die de Ho Chi Minh-prijs, de Staatsprijs en internationale prijzen hebben ontvangen, evenals personen die in het bezit zijn van zeldzame documenten met betrekking tot belangrijke historische en culturele gebeurtenissen in het land. Naar schatting heeft het centrum in 2023 de herinneringen aan het werk en de creatieve activiteiten van bijna 200 vooraanstaande personen, families en clans uit Vietnam verzameld en geconserveerd.

Waardevolle artefacten, documenten en manuscripten die aan het archief zijn geschonken, bevatten vele verhalen over auteurs, hun werken, het sociale leven en zelfs belangrijke bewijzen van historische momenten van het land. Dankzij deze activiteiten krijgen we nu de kans om terug te kijken, te zien, te luisteren en grondiger te leren. Zoals muzikant Doãn Nho vertelde, kunnen veel mensen, alleen al door naar de manuscripten te kijken die hij aan het Centrum heeft geschonken, veel lezen over het sociale leven tijdens de verzetsstrijd en de dagen direct na de bevrijding van het land. Het bruinzwart papier dat de muzikanten gebruikten, was bijvoorbeeld alleen in die periode verkrijgbaar. De muzikanten hadden alleen potloden om te schrijven. Voor sommige manuscripten is een vergrootglas nodig om ze te kunnen lezen.

Mevrouw Hoang Yen - dochter van muzikant Hoang Ha - en vele medewerkers van het Nationaal Archiefcentrum III zijn ervan overtuigd dat de huidige generatie, door simpelweg de notitieboekjes te bekijken die de muzikant zelf inbond voor eigen gebruik (die nauwelijks langer zijn dan een vinger) of door de brieven te lezen die de muzikant en zijn vrouw elkaar tijdens hun leven schreven, een glimp kan opvangen van hoe het leven van hun voorouders er vroeger uitzag.

In de tentoonstellingsruimte worden documenten over de schilder Bui Trang Chuoc getoond.

Mevrouw Nguyen Thi Minh Thuy, de dochter van de kunstenaar, bevestigde dat alle werken uit de artistieke carrière van schilder Bui Trang Chuoc door zijn familie zijn geschonken voor langdurige bewaring in het archief. Ze verklaarde tevens dat de familie duizenden pagina's manuscripten en originele foto's heeft verzameld. Schetsen van het Vietnamese nationale embleem, ontwerpen voor medailles, insignes, verdienstcertificaten, het ontwerp voor de buitendecoratie van het mausoleum van president Ho Chi Minh , ontwerpen voor bankbiljetten en postzegels, evenals vele grafische publicaties die direct van belang waren voor de cultuur en het maatschappelijk leven, zijn door de familie zorgvuldig bewaard en beschermd gedurende een lange periode, onder de benauwde en moeilijke omstandigheden van de oorlog, tijdens evacuaties, na de vrede en bevrijding, talloze verhuizingen en zelfs na 1992, het jaar waarin de kunstenaar overleed.

Voordat kunstenaars, wetenschappers en hun families hun archieven aan het Centrum toevertrouwden, waren ze zeer voorzichtig en besteedden ze veel tijd aan het selecteren van documenten, het onderzoeken van conserveringsmethoden en het beoordelen van de waarde van het materiaal. Het samenbrengen van de archieven van muzikant Hoang Ha in de huidige vorm vergde bijna zeven jaar samenwerking tussen de familie en de archiefmedewerkers. De archieven van muzikant Doan Nho in het Centrum werden meer dan tien jaar geleden samengesteld. De archieven van schilder Bui Trang Chuoc bevinden zich er al bijna twintig jaar.

Een levendig getuigenis van de geschiedenis, het land en zijn inwoners.

Volgens het Staatsarchief en de Dienst voor Documentbeheer vormen de bovengenoemde documenten en materialen die door het Nationaal Archiefcentrum III zijn verzameld slechts een deel van de omvangrijke collectie documenten die de Nationale Archiefcentra in de loop der jaren hebben verzameld en bewaard. In het kader van het project "Verzamelen van waardevolle en zeldzame documenten van en over Vietnam", dat liep van 2012 tot 2020, verzamelden de centra alleen al 3.709 oude documenten van de Cham-etnische groep; 20 originele documenten, 24.133 pagina's aan kopieën in Han-Nom-schrift met persoonlijke biografieën, familiegeschiedenissen, clanstambomen, certificaten, keizerlijke decreten, enz.; en fotografeerden ze 8.959 houtsneden met boeddhistische geschriften en medische boeken. Deze documenten geven inzicht in de oorsprong, ontwikkeling, het materiële en spirituele leven, de gebruiken en tradities van het Vietnamese volk door de verschillende historische perioden heen, evenals documenten over families en clans die een belangrijke rol hebben gespeeld in de Vietnamese geschiedenis in de provincies en centraal bestuurde steden.

Begin 2024 werden originele documenten gepubliceerd met veel beroemde muziekwerken van componist Doãn Nho.

De centra hebben ook documenten verzameld die het leven en de carrière van 20 generaals van het Vietnamese Volksleger en 25 vooraanstaande personen op diverse gebieden weerspiegelen. Daarnaast zijn er tienduizenden documenten met betrekking tot de maritieme en eilandsoevereiniteit van Vietnam, de periode van socialistische opbouw in het noorden, de Conferentie van Genève, de Conferentie van Parijs en de campagnes tijdens de verzetsstrijd tegen de VS (1954-1975); interviews, audio- en video-opnames van 14 getuigen (480 minuten) over vele historische gebeurtenissen. Deze waardevolle en zeldzame documenten, verzameld en goed beheerd, hebben bijgedragen aan de verrijking van de bronnen voor de studie van de nationale geschiedenis en cultuur, of de studie van het leven en de carrière van culturele figuren uit het land. Het aantal documenten dat in deze periode is verzameld, is echter nog steeds zeer bescheiden in vergelijking met het werkelijke aantal waardevolle en zeldzame archiefdocumenten dat momenteel in het bezit is van individuen, families en clans in het land, evenals archiefinstellingen en -organisaties in het buitenland.

Veel bezoekers waren nieuwsgierig naar de schets van het Vietnamese nationale embleem door kunstenaar Bui Trang Chuoc.

In totaal bewaren de Nationale Archiefcentra van het Staatsarchief tot nu toe meer dan 35 km aan documentenrekken, waaronder vele waardevolle en zeldzame documenten op diverse materialen zoals papier, foto's, magneetbanden en hout. Deze documenten zijn vervaardigd tijdens de werking van centrale instanties en organisaties onder verschillende regimes, evenals door prominente personen, families en clans, en weerspiegelen het economische, politieke, culturele en sociale leven van Vietnam van de 15e eeuw tot heden. Volgens dr. Tran Viet Hoa bevinden zich binnen dit erfgoed enkele documenten van uitzonderlijke waarde. Hiertoe behoren de houtsneden uit de Nguyen-dynastie (bewaard in het Nationale Archiefcentrum IV), die in 2009 door UNESCO werden erkend als Werelderfgoed. Deze omvatten talloze houtsneden in Han-Nom-schrift die alle aspecten van het Vietnamese sociale leven, de geschiedenis en de geografie onder de Nguyen-dynastie weergeven.

De keizerlijke archieven van de Nguyen-dynastie (bewaard in het Nationaal Archiefcentrum I), die in 2014 door UNESCO werden erkend als regionaal documentair erfgoed van Azië-Pacific, bezitten zowel historische als juridische waarde. Ze vormen de enige overgebleven administratieve documenten van de laatste feodale dynastie van Vietnam. In het Nationaal Archiefcentrum III bevindt zich de collectie decreten van de president van de Voorlopige Regering van de Democratische Republiek Vietnam (van 30 augustus 1945 tot 28 februari 1946), die de veerkracht aantonen van de jonge revolutionaire regering onder president Ho Chi Minh in de beginjaren van de succesvolle Augustusrevolutie. Ook is er de collectie ontwerpen voor het Vietnamese nationale embleem van kunstenaar Bui Trang Chuoc, die als nationaal erfgoed wordt beschouwd. Het archiefmateriaal in de Nationale Archiefcentra is dus zeer rijk en divers, zowel qua vorm als inhoud, en omvat een grote hoeveelheid documenten die een alomvattend beeld geven van de ontwikkeling van de nationale geschiedenis door de verschillende perioden heen.

In het kader van het programma "Publicatie van nationale archiefdocumenten ter bevordering van sociaaleconomische ontwikkeling en bescherming van de nationale soevereiniteit" wordt het bovengenoemde omvangrijke erfgoed niet langer alleen in nationale archieven bewaard, maar ook actief benut.

Volgens Dang Thanh Tung, directeur van het Departement Staatsarchief en Documentatie, bedienen de Nationale Archiefcentra jaarlijks meer dan 5.000 binnenlandse en internationale lezers; verstrekken ze kopieën en certificaten voor meer dan 100.000 pagina's aan documenten; en verwelkomen ze meer dan 30.000 bezoekers bij tentoonstellingen. Er zijn meer dan 100 tentoonstellingen en presentaties van archiefdocumenten gehouden, waaronder vele grootschalige internationale tentoonstellingen die een groot aantal bezoekers trokken. Er worden publicaties en archiefdocumentaires geproduceerd met een diverse en rijke inhoud, die snel inspelen op belangrijke gebeurtenissen in het land en de regio's, en bijdragen aan de verspreiding van informatie over de soevereiniteit van het land over zijn maritieme gebieden en eilanden.

Bron