Ontdek de schoonheid van handgemaakt papier en bijenwas.

HNN - Tran Hong Nhung, de oprichtster van het Zó Project, heeft, na haar zoektocht naar de heropleving van het traditionele ambacht van het maken van dó-papier in de noordelijke grondstoffenregio, het verhaal van dó-papier en bijenwas naar Hue gebracht door middel van ervaringsgerichte evenementen. Hier worden de traditionele technieken van het Dao Tien-volk geïntroduceerd en geleidelijk aan getest in het hedendaagse leven.

Mevrouw Tran Hong Nhung begeleidde deelnemers bij het schilderen met bijenwas en het verven met indigo op Do-papier tijdens een ervaringssessie in Ngu Ha Vien, Hue City.

Zijn reis

In het dorp Sung, in de gemeente Cao Son (nu onderdeel van de provincie Phu Tho) , wordt de agarhoutboom al vele jaren regelmatig op de velden verbouwd. De Dao Tien-bevolking oogst echter voornamelijk de bast en verkoopt deze aan andere papierproducerende regio's. Daardoor is het ambacht van papier maken, dat ooit met de agarhoutboom verbonden was, niet langer aanwezig in het gemeenschapsleven.

Tijdens een zakenreis naar de hooglanden bezocht mevrouw Tran Hong Nhung (geboren in 1982, uit Hanoi ) het dorp Sung in het kader van gemeenschapsontwikkeling. Ze was diep onder de indruk van de agarhoutbomen die geplant waren op de plek waar ooit traditioneel agarhoutpapier werd geproduceerd. Door gesprekken met de Dao Tien-bevolking begreep mevrouw Nhung dat de papierproductie ooit in Sung bestond, maar geleidelijk aan uit het gemeenschapsleven verdween door veranderende maatschappelijke behoeften.

Na de reis begon mevrouw Tran Hong Nhung onderzoek te doen naar traditionele dó-papiermaaktechnieken. Ze keerde terug naar het dorp Sung en werkte samen met ambachtsvrouw Ly Sao Mai en lokale families om het papiermaakproces nieuw leven in te blazen. Van daaruit ontstond geleidelijk een coöperatie voor de productie van dó-papier, gecombineerd met activiteiten voor toeristen. Mevrouw Nhung vertelde: "Dó-papier kan alleen terugkeren naar het dorp als de mensen direct betrokken zijn bij het ambacht, de waarde van het product begrijpen en er een inkomen mee verdienen."

Naast het nieuw leven inblazen van het ambacht in het dorp Sung, heeft mevrouw Hong Nhung ook proactief een toeleveringsketen opgezet om een ​​stabiele markt voor Do-papier te garanderen. Van de grondstofbron wordt het papier naar Hanoi vervoerd, waar het deelneemt aan tentoonstellingen, productdemonstraties en verkoop via het Zó-project. Dit helpt papiermakers verder te kijken dan alleen de productie en de waarde van hun product duidelijk te erkennen.

Volgens mevrouw Nhung moet het herleven van het traditionele ambacht van het maken van dó-papier hand in hand gaan met het verbreden van de toepassingsmogelijkheden van het materiaal in het dagelijks leven. Daarom wordt dó-papier getest in diverse toepassingen, van notitieboekjes en wenskaarten tot decoratieve artikelen en designproducten. Deze experimenten zijn erop gericht de vraag te vergroten en zo de productie in de regio waar de grondstof vandaan komt in stand te houden.

Wanneer handgemaakt papier wordt gecombineerd met bijenwas.

In het leven van de Dao Tien-bevolking is bijenwas nauw verbonden met hun traditionele kleding. Ambachtsvrouw Ly Sao Mai vertelde: "Vroeger smolten de vrouwen in het dorp bijenwas en tekenden ze rechtstreeks met de hand op de stof, waarbij ze patronen creëerden gebaseerd op herinneringen en levenservaringen. De patronen die met bijenwas werden getekend, symboliseerden dingen uit het dagelijks leven, zoals bergen, wolken, de zon en planten."

Wanneer stof meerdere keren met indigo wordt geverfd, behouden de met was bedekte gedeelten hun oorspronkelijke kleur, waardoor karakteristieke patronen op kledingstukken ontstaan. Deze techniek is van generatie op generatie doorgegeven. Door de opkomst van confectiekleding is het schilderen met bijenwas echter geleidelijk aan verdwenen. Het idee om bijenwas op dó-papier aan te brengen, is daarom ontstaan ​​vanuit de wens om deze traditionele techniek een bredere betekenis te geven. Mevrouw Nhung is van mening dat de vezelstructuur van dó-papier de was zeer goed vasthoudt. Wanneer licht erdoorheen schijnt, creëren de wasplekken een doorschijnend effect, waardoor de patronen diepte krijgen en het papier niet langer slechts een eenvoudig plat oppervlak is.

Op basis van deze eigenschappen is geëxperimenteerd met met bijenwas beschilderd dó-papier in decoratieve producten. Tafellampen, nachtlampjes en enkele kleine meubelstukken worden als geschikte toepassingen beschouwd. Deze experimenten zijn gebaseerd op het principe van het behoud van de geest van traditionele technieken, terwijl de eigenschappen van het materiaal worden benut om ze geschikt te maken voor moderne woonruimtes.

Tijdens de workshop "De schoonheid van Do-papier en bijenwas ontdekken", die eind december plaatsvond in Ngu Ha Vien in Hue, kregen jongeren de kans om direct met bijenwas op Do-papier te schilderen. Hierdoor begrepen ze de waarde van de traditionele ambachten van het Dao Tien-volk. Pham Thuy Duong (uit Ho Chi Minh-stad) vertelde: "Voor mij is bijenwas zowel een schildermateriaal als een natuurlijk ingrediënt. Hierdoor heb ik meer geleerd over de patronen van het Dao-volk en hoe zij schildergereedschap maken van natuurlijke materialen."

Volgens ambachtsvrouw Ly Sao Mai is het aanbrengen van bijenwas op Do-papier een manier om traditionele schildertechnieken in een hedendaagse context voort te zetten. Tijdens de workshops instrueert ze de deelnemers rechtstreeks over het verwarmen van de was, het handhaven van de temperatuur, het maken van penseelstreken en legt ze de betekenis uit van elk patroon dat gebruikt wordt op de traditionele kleding van het Dao Tien-volk.

"Als de proeftekeningen met bijenwas op Do-papier positief uitpakken, zal deze techniek verder worden verfijnd voor bredere toepassing in decoratie, interieurontwerp en handgemaakte cadeaus. Dit zal meer mogelijkheden creëren voor Do-papier en een stabielere markt bieden voor degenen die zich met dit ambacht bezighouden," aldus mevrouw Tran Hong Nhung.

Tekst en foto's: Bach Chau

Bron: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/danh-thuc-ve-dep-tu-giay-do-va-sap-ong-161987.html