Alsof ze elkaar aanvullen: als poëzie de subtiele, aangrijpende weerspiegeling is van de stille, aanhoudende momenten van de ziel, dan zijn essays als een directe golf die ruimte creëert voor het leven om zich te ontvouwen en het ritme van het leven te laten stromen. Met de recent verschenen bundel essays en proza, "Hart en Liefde", voegt Lê Tuấn Lộc een nieuwe mijlpaal toe aan zijn meer dan veertigjarige schrijverscarrière, waardoor we de adem en de hartslag van zijn hart kunnen voelen voor het land en de mensen van de provincie Thanh Hoa, voor de hoop die in de loop der tijd is gekoesterd.
Heilige bergen zijn heilig omdat er onsterfelijken verblijven. Zo is een land ook heilig vanwege zijn bijzondere inwoners. Zonder mensen zou een land naamloos zijn op de culturele en historische kaart van de mensheid. Als we hierop reflecteren, zien we dat Le Tuan Loc een waardevol perspectief en een goede benadering heeft gekozen wanneer hij schrijft over de inwoners van Thanh Hoa in de moderne tijd. Zij geven vorm aan het imago en karakter van hun thuisland en dragen, meer in het algemeen, bij aan de nieuwe vitaliteit van het hele land tijdens zijn proces van opbouw en ontwikkeling.
De bundel "Hart" en "Liefde" bestaat uit 26 essays en memoires, verdeeld in twee delen: 14 essays over "Hart" en 12 essays over "Liefde". Deze structuur lijkt niet te wijzen op een intentie om thema's of inspiraties te onderscheiden, of op een duidelijke oorzaak-gevolgrelatie, primaire-ondergeschikte of coördinerende structuur. Deze twee delen vormen slechts afzonderlijke ritmes, die pauzes creëren en de lezer ontlasten van de verhalende schrijfstijl.
De essentie van de woorden "hart" en "liefde" ligt in de mensen. Dienovereenkomstig, met figuren als Moeder Tơm, Phạm Quang Nghị (voormalig secretaris van het Hanoi City Party Committee), People's Artist Thiếu Hoa (dirigent, hoofd van de afdeling compositietheorie en orkestdirectie, Vietnam National Academy of Music), cultureel onderzoeker Hoàng Tuấn Phổ, Labour Hero Nguyễn Hùng Dũng (voormalig algemeen directeur van Vietnam Petroleum Services Joint Stock Company), dokter en advocaat Lê Xuân Thảo (algemeen directeur van Hải Tiến Investment and Tourism Company - Thanh Hóa), Minh "Râu" - Trần Đức Minh (voorzitter van Triso Group), Nguyễn Văn Tuân (voormalig voorzitter van de raad van bestuur van Vinaconex Corporation), Lê Xuân Sơn (voormalig Hoofdredacteur van de krant Tiền Phong), Nguyễn Ngọc Xuân (eigenaar van restaurant Taki Taki)... zullen de lezers de benadering van Lê Tuấn Lộc aanvoelen om mensen centraal te stellen in zijn memoires.
De benadering en werkstijl van Le Tuan Loc draait om de overgang van personages naar gebeurtenissen, van individuen naar gemeenschappen, en om de relaties, invloed en bijdragen van individuen aan het tijdperk waarin ze leefden. Vanuit dit perspectief zien we allereerst dat de genoemde personages allemaal afkomstig zijn uit de provincie Thanh Hoa . Het zijn prominente, beroemde en succesvolle figuren die een buitengewone bijdrage hebben geleverd aan de gemeenschap en eer hebben gebracht aan hun thuisland en land. Belangrijker nog, wanneer we Le Tuan Locs essays bestuderen, zien we zijn scherpe oog voor mensen en gebeurtenissen, zijn beoordeling van de tijdgeest, zijn oprechte gevoelens voor de personages en gebeurtenissen, en zijn hoop op een beter leven.
De schrijfstijl van Le Tuan Loc is niet verfijnd of uitbundig. Het essaygenre, vanwege zijn objectieve en accurate karakter – gebaseerd op echte mensen en gebeurtenissen – is ook zeer ingetogen en terughoudend ten opzichte van 'creatieve' taal, beeldspraak of fictieve mogelijkheden. Juist in deze ingetogenheid behouden Le Tuan Locs essays echter hun oprechtheid en vormen ze de basis voor zijn diepgevoelde emoties, die de lezer op de meest intieme manier bereiken.
Het is waar dat uitzonderlijke individuen een heilige plek creëren, maar die plek lijkt onvolledig. Studies in de etnologie, culturele antropologie, menselijke geografie en geschiedenis hebben de invloed van ruimtelijke formaties op het karakter en de culturele geschiedenis van etnische groepen in die regio's aangetoond. Thanh Hoa is wellicht een uitstekend voorbeeld dat ons laat nadenken over de plek waar de "mensen van Thanh Hoa" geboren, gekoesterd en voortgebracht worden. Is het niet zo dat we via de geschriften van Le Tuan Loc een politicus als Pham Quang Nghi zien met een helder hart en een geest van integriteit; een volkskunstenaar Thieu Hoa met een wereldklasse orkestdirigeertalent; een cultuuronderzoeker met het kenmerkende karakter en de geest van Thanh Hoa zoals Hoang Tuan Pho; een Tran Duc Minh – Minh "de bebaarde", die door zijn inspanningen met Triso Group Vietnamese medicinale kruiden werkelijk tot groen goud heeft omgetoverd en zo kernwaarden aan de gemeenschap heeft bijgedragen; en een Arbeidersheld zoals Nguyen Hung Dung, die werkelijk een inspirerend voorbeeld is voor iedereen in het overwinnen van persoonlijke moeilijkheden...
In de personages van Le Tuan Locs memoires zijn de gezichten van succesvolle ondernemers gemakkelijk te herkennen. In zekere zin is de zakelijke en commerciële omgeving (de markt is als een slagveld) in dit open tijdperk de meest accurate maatstaf voor menselijk talent, intelligentie, ethiek en waardigheid. Maar dit is niet zomaar het licht dat we in het heden zien. Het is het licht van inspanning, van veel tijd, toewijding en intellect, van het overwinnen van de barre omstandigheden van het lot of de tijdgeest, en van het accepteren van mislukkingen als waardevolle lessen. Wat we vandaag zien, is slechts het topje van de ijsberg die talloze donkere en ijzige oceanen heeft doorkruist. Gelukkig heeft Le Tuan Loc ons dit laten inzien. De waarde van Le Tuan Locs memoires ligt dan ook in het feit dat ze lezers voorzien van informatie, verhalen en inspirerende levensverhalen, zodat we kunnen geloven in de menselijke kracht, wilskracht en talent. En als we een stapje terug doen, op een redelijke afstand, beseffen we dat ze allemaal één ding gemeen hebben: ze komen allemaal uit de provincie Thanh Hoa - een land dat alle omstandigheden (zowel gunstige als ongunstige) bezit om het menselijk karakter te smeden, te vormen en te verfijnen.
Als ik nog een andere plek zou mogen noemen, dan zou ik ook graag de woorden "Hart" en "Liefde" willen noemen die Le Tuan Loc in zijn werk heeft gezaaid en onthuld. Op een andere plek zijn er andere mensen, andere verhalen, maar de gevoelens blijven vol, warm en tolerant, en het talent en de waarde zijn voldoende om onze respectvolle bewondering te wekken. Daar is de schrijver Minh Chuyen in Thai Binh, met zijn belangrijke bijdragen aan de gemeenschap door middel van zijn nalatenschap na de oorlog. Daar is de schrijver Trinh Thanh Phong – uit Tuyen Quang – een werkelijk opmerkelijke persoonlijkheid met een bijzondere literaire stijl. In de oprechte essays van Le Tuan Loc leren we ook weer over een moderne "Assepoester" door het leven van mevrouw Tran Thi Tam in het revalidatiecentrum voor oorlogsinvaliden in Nho Quan, in Ninh Binh. En inderdaad, in het essay "De poëtische essentie van het oude Chu Dau-keramiek" komen het hart en de gevoelens van de schrijver tot bloei, samen met de eeuwenoude dromen die verborgen liggen in de blauwe en jadekleurige glazuren, waardoor de gloriedagen van weleer langzaam herleven. En er zijn zoveel mensen en verhalen in andere landen die ons die andere regio's met hun rijke geschiedenis en getalenteerde mensen nog meer doen liefhebben en koesteren.
Naar mijn mening is de essayist de moedigste schrijver, en essays zijn ook het krachtigste en, bij nader inzien, het meest directe genre in vergelijking met andere (ik heb het hier over literaire essays – literaire essays, niet over journalistieke essays). Artistieke literatuur leunt zwaar op fictie, beeldspraak, ambiguïteit en indirectheid om zich uit te drukken, te reflecteren en te articuleren. In andere genres kunnen schrijvers zich verschuilen (hoewel ze zich in werkelijkheid nooit helemaal kunnen verbergen). In essays daarentegen moeten schrijvers zichzelf onthullen, op avontuur gaan, ervaringen opdoen, onderzoek doen en reflecteren. Andere genres kiezen misschien voor een omweg, een indirecte aanpak, maar essays kiezen voor de meest uitdagende weg: rechtstreeks ter zake komen, de waarheid omarmen en de last dragen van hete, intense, schokkende gebeurtenissen met een brede, directe en diepgaande betekenis voor de gemeenschap, de geschiedenis en het tijdperk. Dat is de kwaliteit en waarde van essays binnen de literaire genres. Uit de geschriften van Le Tuan Loc blijkt duidelijk het hart en de ziel van de auteur, maar het is niet alleen hart en ziel; Daar schittert ook de charme, de geest en de ziel van de schrijver en zijn woorden. De intellectuele pijn of het verlangen naar hoop vinden in zijn schrijven een bron van kracht om zich tot het leven te verheffen. Het is wanneer we stilstaan bij het leven van Moeder Tom en de onvervulde leegte. Het is het lot van veteranen zoals Hoang Cong Son, en de artsen en verpleegkundigen van de afdeling voor slachtoffers van Agent Orange (Nho Quan Centrum voor de Zorg van Gewonde Soldaten)...
Misschien zijn het de angsten van het leven, de kwellingen van het geweten, de voortdurend gekoesterde en verlichte hoop... die Le Tuan Loc ertoe aanzetten zijn reis voort te zetten en te schrijven. En zo zal, naast zijn poëtische reis, ook Le Tuan Locs reis door middel van essays en proza blijven resoneren met de gevoelens van de mensheid.
Tekst en foto's: Nguyen Thanh Tam
Bron: https://baothanhhoa.vn/dau-chi-la-tam-tinh-280405.htm
Reactie (0)