Laat de wind het meevoeren.

Dit is een uitgebreide en grondige vergelijkende studie van twee getalenteerde Vietnamees-Amerikaanse singer-songwriters, gescheiden door de halve wereld. In dit boek komen Trinh Cong Son en Bob Dylan niet alleen naar voren als muzikanten, maar ook als culturele en intellectuele fenomenen, die de belangrijkste intellectuele stromingen van hun tijd vertegenwoordigen.

Zoals uitgelegd in de inleiding, begon er in maart 2011, toen ik voor het eerst hoorde dat er een Bob Dylan - Trinh Cong Son-concert in Ho Chi Minh-stad zou plaatsvinden, een fanfantasie in mijn hoofd vorm te krijgen.

Bij de introductie zal Bob Dylan, met behulp van een paar haastig aangeleerde Vietnamese zinnen, zijn waardering uitspreken voor de prestaties van Trinh Cong Son, met name zijn anti-oorlogsliederen, en vervolgens zal Dylan, ter ere van Trinh Cong Son, zijn beroemdste protestlied zingen, "Blowin' in the Wind".

Vervolgens zal Trinh Vinh Trinh, de zus van Trinh Cong Son, een anti-oorlogslied van Trinh Cong Son zingen, mogelijk "Cannon Lullaby", en Dylan – wiens Vietnamees snel verbetert – zal samen met haar het slotrefrein zingen.

Tot slot zullen Joan Baez en Khánh Ly, beiden op leeftijd maar nog steeds prachtig, uit de coulissen tevoorschijn komen en tweetalige versies zingen van Dylans "Forever Young" en Trịnh Công Sơns "Let's Love Each Other", waarbij ze alle zangers, bandleden en het publiek uitnodigen om mee te zingen met de laatste refreinen.

Het zou zoveel beter zijn geweest als sommige van die elementen in het concert waren opgenomen. Het zou in ieder geval meer respect hebben getoond voor de gevoelens van het Vietnamese volk.

Maar als het concert erin slaagt te suggereren dat Trinh Cong Son en Bob Dylan werkelijk "twee verwante zielen" zijn, zoals de organisatoren in hun persberichten voorafgaand aan het concert beweerden, dan zou het een triomf van entertainmentvaardigheid zijn in plaats van inhoud, want Trinh Cong Son en Bob Dylan zijn heel verschillende mensen, die via hun muziek heel verschillende levenswijzen in deze wereld weerspiegelen.

Trinh Cong Son en Bob Dylan.

Dit vind je misschien ook leuk

In het noorden en midden van Vietnam zullen de temperaturen in sommige gebieden boven de 40 graden Celsius uitkomen, met een kans op onweersbuien en tornado's in de late namiddag en avond.Op 25 juni bleef het in Noord- en Centraal-Vietnam extreem warm, met temperaturen boven de 40 graden Celsius in veel gebieden. In de late namiddag en avond kwamen er in sommige regio's onweersbuien voor, met een potentieel risico op tornado's, bliksem en sterke windstoten.

Wanneer zal de intense hitte in Noord-Vietnam afnemen?SKĐS - Op 25 juni heerste er in de midden- en laaglanden van Noord-Vietnam en het westelijke deel van de provincie Phu Tho een zeer hete en extreem hete periode met maximumtemperaturen van 36 tot 38 graden Celsius, die op sommige plaatsen zelfs boven de 38 graden uitkwamen. De relatief lage luchtvochtigheid zorgde voor een drukkend gevoel.

Gia Lai: Gong- en drumvoorstellingen dit weekend ter ere van de Vietnamese Familiedag.(GLO) - Volgens informatie van het Departement van Cultuur, Sport en Toerisme van de provincie Gia Lai wordt op de avond van 27 juni op het Dai Doan Ket-plein (wijk Pleiku) het programma "Weekend Gong- en Trommelvoorstelling - Geniet en Beleef" georganiseerd ter gelegenheid van de 25e verjaardag van de Vietnamese Familiedag (28 juni 2001 - 28 juni 2026).

Mijns inziens komen de verschillen tussen hen grotendeels voort uit hun uiteenlopende religieuze achtergronden.

Onvolwassen opmerkingen zoals "Trinh Cong Son is de Bob Dylan van Vietnam" en "Het zijn twee zielsverwanten" wekken sympathie op door overeenkomsten te suggereren, maar ze verhullen de echte verschillen die onvermijdelijk later aan het licht zullen komen naarmate de interculturele en interreligieuze dialoog zich verdiept. Verschillen mogen deze dialoog niet belemmeren.

We hebben gezien dat Bob Dylan en Trinh Cong Son fundamenteel van elkaar verschilden in de manier waarop ze reageerden op zowel persoonlijke tegenslagen – zoals een mislukte of noodlottige liefdesaffaire – als politieke rampen zoals oorlog en sociale onrechtvaardigheid.

Terwijl Trinh Cong Son vaak met verdriet en medeleven reageerde op persoonlijke en politieke teleurstellingen, reageerde Bob Dylan doorgaans met een mengeling van verzet, woede en wrok.

Hun uiteenlopende reacties resulteerden in liedjes met zeer verschillende nuances en boodschappen over hoe men in deze wereld zou moeten leven. Om deze verschillen toe te lichten, besprak ik belangrijke gebeurtenissen in het leven van de twee muzikanten, verschillen in literaire en muzikale tradities en verschillen in persoonlijkheid.

Nu zal ik de religieuze verschillen bespreken: Dylan groeide op in een overwegend joods-christelijke cultuur, terwijl Trinh Cong Son opgroeide in een overwegend boeddhistische cultuur.

Dit vind je misschien ook leuk

[Video] Weersverwachting voor 25 juni 2026: Intense hitte, temperaturen boven de 40°C in veel gebieden.Vandaag blijft het in veel gebieden warm, vooral in Centraal-Vietnam waar de hitte zich over een groot gebied uitstrekt. In Noord-Vietnam is het overdag ook warm, maar er bestaat een kans op onweersbuien in de late namiddag en avond.

Hanoi: Het verbeteren van de veiligheid van medicijngebruik voor patiënten.Om de kwaliteit van de behandeling te verbeteren en een veilig, rationeel en effectief beheer en gebruik van medicijnen voor patiënten te garanderen, versterkt de gezondheidsdienst van Hanoi de implementatie van klinische farmacieactiviteiten in zorginstellingen in de hele stad.

Auteursrecht op AI-productenElk schilderij, muziekstuk of film die door kunstmatige intelligentie (AI) is gemaakt, is gebaseerd op een proces: leren van een grote database met menselijke gegevens (Big Data). Recente juridische ontwikkelingen, zowel wereldwijd als in Vietnam, laten zien dat in de technologische wedloop een nieuw principe ontstaat: de rechten van de makers moeten centraal staan.

Ik benadruk dit religieuze verschil omdat ik geloof dat dit het meest cruciale verschil is tussen deze twee singer-songwriters, en het helpt ons de andere verschillen die ik heb besproken te begrijpen.

Met andere woorden, ik suggereer dat religie een diepgaande invloed heeft op iedereen, ook op degenen die beweren slechts in naam aanhangers van het geloof te zijn.

Bron: https://znews.vn/mot-hieu-lam-keo-dai-ve-trinh-cong-son-va-bob-dylan-post1659071.html