Moge de vlam van de cultuur helder blijven branden in het hart van de hoofdstad.

(Chinhphu.vn) - Om de vlam van de nationale cultuur helder brandend te houden, kunnen we niet alleen vertrouwen op het enthousiasme van ambachtslieden, maar hebben we ook een gecoördineerd beleid, specifieke middelen en praktische steun nodig van de lokale gemeenschappen zelf, de plekken waar de ziel van de nationale cultuur wordt gekoesterd en bewaard.

De viceminister van Cultuur, Sport en Toerisme, Trinh Thi Thuy, sprak haar vertrouwen uit dat het Vietnamese Cultureel en Toeristisch Dorp voor Etnische Groepen in de nabije toekomst een levendig symbool van nationale eenheid zal worden. - Foto: VGP/ Van Hien

Deze diepgaande boodschap werd unaniem gedeeld door ambachtslieden en vertegenwoordigers van culturele beheersorganisaties tijdens de conferentie waarin de coördinatie met lokale overheden werd samengevat om etnische minderheden te mobiliseren voor deelname aan activiteiten in het Vietnamees Etnisch Cultuur- en Toerismedorp . Dit dorp werd op de middag van 18 april in Hanoi georganiseerd door het Departement Etnische Culturen van Vietnam (Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme) ter gelegenheid van de Vietnamese Dag van de Etnische Culturen (19 april).

We hopen op een sterke lokale betrokkenheid.

Ambachtsman Y Sinh, die al meer dan 10 jaar bij het dorp betrokken is, is van mening dat een sterk ondersteunend beleid nodig is om dit "levende museum" effectief te laten functioneren. Momenteel zijn de ambachtslieden en de mensen die deelnemen aan de activiteiten in het dorp voornamelijk afhankelijk van steun uit de staatsbegroting, gemiddeld zo'n 4,8 miljoen VND per persoon per maand (volgens circulaire 05/2024/TT-BVHTTDL).

De vooraanstaande ambachtsman Y Sinh merkte ook openhartig op: "Hoewel dit aantal is toegenomen in vergelijking met vroeger, is het nog steeds erg beperkt in vergelijking met de kosten van levensonderhoud. Veel oudere ambachtslieden klampen zich nog steeds vast aan het dorp vanwege hun liefde voor de cultuur. Maar het is niet gemakkelijk om de jongere generatie te behouden als we alleen op die schamele steun vertrouwen. Ze hebben een inkomen nodig om te leven, om hun gezinnen te onderhouden, en kunnen niet alleen op nationale trots teren."

Niet alleen financieel, maar veel etnische huizen missen nog steeds rekwisieten, landbouwwerktuigen en traditionele voorwerpen. Artefacten zoals maalmolens, kruiken, fluiten, lendendoeken, gongs... dingen die de ziel van de cultuur vormen, zijn zeldzaam geworden. Want zonder artefacten wordt de ruimte die de cultuur nabootst stijf en levenloos. Bezoekers zien alleen de architectuur, niet de diepte van de cultuur.

De heer Trinh Ngoc Chung, directeur van de afdeling Etnische Culturen van Vietnam, Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme, spreekt op de conferentie - Foto: VGP/ Van Hien

Op basis van bovenstaande feiten delen ambachtslieden, bestuurders en vele lokale bewoners de volgende aanbeveling: om de etnische cultuur in het Vietnamese Etnische Cultuur- en Toerismedorp te behouden, is een coördinatiemechanisme tussen de centrale en lokale overheid nodig. Het is niet mogelijk om uitsluitend te vertrouwen op de staatsbegroting en vrijwillige bijdragen van de bevolking.

Dang Chi Quyet, een gerespecteerd figuur uit de Cham-gemeenschap in de provincie Ninh Thuan die al vele jaren nauw verbonden is met het dorp, bevestigde: "Om levend erfgoed te behouden, moeten we zorgen voor de mensen die het in stand houden. Elke provincie en elk district heeft zijn eigen beleid nodig om ambachtslieden te ondersteunen, bijvoorbeeld met een maandelijkse toelage of ondersteuning in de vorm van rekwisieten en apparatuur. Maar een systematische aanpak is essentieel."

Sommige regio's hebben zelfs het voortouw genomen bij de uitvoering van deze initiatieven. De provincie Dak Lak verstrekt bijvoorbeeld 1 miljoen VND per persoon per maand extra aan ambachtslieden in Ede. Het district Nam Dong (provincie Thua Thien Hue) ondersteunt de Co Tu-groep met 500.000 VND per persoon per maand. Deze voorbeelden worden zeer gewaardeerd en motiveren ambachtslieden om vol vertrouwen in hun dorpen te blijven en hun ambachten te behouden.

In de provincie Soc Trang bijvoorbeeld – waar een grote Khmer-bevolking woont – heeft de provinciale overheid al jarenlang steun verleend aan Khmer-ambachtslieden die deelnemen aan activiteiten in het dorp. Volgens het provinciale departement voor cultuur, sport en toerisme heeft de gemeente sinds 2020 meer dan 300 miljoen VND uit eigen middelen besteed aan de levensonderhoudskosten van de ambachtslieden. Daarnaast is er meer dan 200 miljoen VND uitgegeven aan kostuums en rekwisieten voor de voorstellingen. Vanaf 2024 dreigt deze activiteit echter te worden stopgezet vanwege budgettaire beperkingen.

"We stellen voor dat de provincie een aparte resolutie ontwikkelt ter ondersteuning van ambachtslieden. Een duidelijk mechanisme is noodzakelijk voor duurzaamheid op lange termijn," aldus een vertegenwoordiger van het departement.

Bovendien zijn er veel meningen die suggereren dat lokale overheden, in plaats van middelen breed te verspreiden, een paar representatieve erfgoedlocaties met een specifieke waarde zouden moeten selecteren voor diepgaande investeringen. Het opbouwen van een team van opvolgers in de ambachtskunst, investeren in het herstel van rituelen, het doorgeven van traditionele ambachten en het organiseren van regelmatige culturele uitwisselingen zullen een veel groter rimpeleffect creëren.

Bovendien vereist het ontwerpen van activiteiten in het dorp nauwe coördinatie met de lokale autoriteiten om representativiteit, diversiteit en culturele identiteit te waarborgen. Dit voorkomt een situatie waarin sommige etnische groepen overmatig worden vertegenwoordigd, terwijl andere opvallend afwezig zijn.

Bijdragen aan het tot leven brengen van het "levende museum" in het hart van de hoofdstad.

Volgens de heer Trinh Ngoc Chung, directeur van de afdeling Etnische Culturen van Vietnam (Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme), worden er sinds 2010 jaarlijks drie culturele evenementen georganiseerd in het Vietnamees Dorp voor Etnische Culturen en Toerisme: het "Lentefestival in het hele land", de "Dag van de Etnische Culturen van Vietnam" (19 april) en de "Week van Nationale Eenheid en Vietnamees Cultureel Erfgoed".

Sinds 2020 nodigt het dorp 16 etnische minderheidsgroepen op roulerende basis uit om deel te nemen aan activiteiten, optredens te verzorgen en het traditionele leven in het dorp na te spelen. De contracten hiervoor hebben een looptijd van 3 tot 6 maanden. Deze etnische groepen zijn onder andere: Tay, Nung, Dao, Mong, Muong, Kho Mu, Thai, Lao, Ta Oi, Co Tu, Ba Na, Gia Rai, Xo Dang, Raglai, E De, Khmer, enzovoort, met 6 tot 8 personen per groep.

De activiteiten variëren van het nabouwen van traditionele huizen, gebruiken, rituelen en volksspelen tot culturele uitwisselingen en het verwelkomen van bezoekers, en dragen bij aan de heropleving van dit "levende museum" in het hart van de hoofdstad.

De sfeer tijdens de conferentie. Foto: VGP/Van Hien

Eind 2024 had het dorp bijna 9.000 ambachtslieden, dorpsoudsten en gemeenschapsleiders uit 350 plaatsen gemobiliseerd, die 481 etnische groepen vertegenwoordigden. Er werd speciale aandacht besteed aan het betrekken van etnische minderheidsgroepen. Er werden 101 thematische activiteiten en maandelijkse evenementen georganiseerd met uiteenlopende thema's zoals "Oom Ho en de Centrale Hooglanden", "De zee en eilanden in de harten van de mensen", "Het vieren van de Onafhankelijkheidsdag", "Heerlijke gerechten voor het nieuwe jaar", enzovoort, samen met de heropvoering van meer dan 230 traditionele festivals en rituelen.

De leefvergoeding voor leden van etnische minderheden bedraagt ​​4,8 miljoen VND per persoon per maand, gefinancierd uit inkomsten van de gemeenschap en de staatsbegroting. Dit is het eerste wettelijke document waarin een beleid is vastgelegd voor directe ondersteuning van leden van etnische minderheden die deelnemen aan activiteiten in het dorp.

Momenteel hebben 61 van de 63 provincies en steden de handen ineengeslagen om activiteiten in het dorp te organiseren. Veel plaatsen nemen frequent deel, zoals: Son La (47 keer), Ha Giang (31), Hoa Binh (25), Dak Lak (22), Kon Tum (18), Ninh Thuan (17), Lai Chau (16), Soc Trang (14)...

Enkele belangrijke programma's die een blijvende indruk achterlieten, zijn onder andere: het stierenrennenfestival van Bay Nui (An Giang), de paardenraces van de Mong-etnische groep (Lao Cai), de heropvoering van de drijvende markt in het zuiden (Can Tho), de inhuldiging van het Cham-toren-Khmer-pagodecomplex (Ninh Thuan, Soc Trang) en regionale culturele festivals…

De vooraanstaande ambachtsman Y Sinh laat een groot aantal binnenlandse en internationale toeristen kennismaken met de Xơ Đăng-cultuur tijdens hun bezoek aan het Vietnamese culturele en toeristische dorp voor etnische groepen. - Foto: VGP/ Van Hien

Het doel van het dorp is om tegen 2030 regelmatig 40-50% van de 54 etnische groepen in Vietnam uit te nodigen voor deelname aan de dagelijkse activiteiten. Elke groep moet uit minstens 8 personen bestaan, waardoor regionale vertegenwoordiging en roulering tussen de gemeenschappen gewaarborgd is.

Het Departement voor Etnische Culturen stelt voor dat de Volkscomités van provincies en steden de selectie van het Vietnamees Dorp voor Etnische Cultuur en Toerisme als locatie voor unieke lokale culturele evenementen blijven coördineren en prioriteren; en tegelijkertijd de mobilisatie van etnische minderheden om deel te nemen aan activiteiten in het Dorp opnemen in hun jaarplannen.

Volgens onderminister Trinh Thi Thuy heeft het Vietnamese Cultureel en Toeristisch Dorp voor Etnische Groepen, na 15 jaar van oprichting en ontwikkeling, de effectiviteit aangetoond van het model van nauwe samenwerking tussen het ministerie, lokale overheden en etnische gemeenschappen. Alleen met nauwe, consistente en inhoudelijke coördinatie kan het behoud en de bevordering van etnische culturen duurzaam en wijdverspreid zijn.

"Ik hoop dat we vanuit deze conferentie samen een duurzamere ontwikkelingsrichting voor de lange termijn zullen bepalen, zodat het Vietnamese culturele en toeristische dorp voor etnische groepen een levendig symbool van nationale eenheid wordt; een aantrekkelijke culturele bestemming rijk aan identiteit en met diepgaande humanistische waarden," benadrukte viceminister Trinh Thi Thuy.

Vertegenwoordigers van het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme spraken hun vertrouwen uit dat, met de bijdragen van lokale bewoners, ambachtslieden en gemeenschappen die in het dorp werkzaam zijn, het beleid verder zal worden verbeterd en de coördinatiemethoden zullen worden vernieuwd, waardoor een bredere en meer substantiële participatie van etnische gemeenschappen in het hele land zal worden gemobiliseerd.

Luisterend naar de oprechte stemmen en de hartstochtelijke aspiraties van ambachtslieden, lokale vertegenwoordigers en managementorganisaties tijdens de conferentie, wordt één ding duidelijk: wil de vlam van de cultuur helder blijven branden, niet alleen tijdens festivals maar ook in het dagelijks leven, dan is meer samenwerking nodig van de lokale gemeenschappen die de ziel van de natie bewaren. Wanneer elke ambachtsman de kans krijgt om zijn of haar eigen culturele verhaal te vertellen, zal het "Gemeenschappelijke Huis" niet alleen een bestemming zijn, maar een plek waar erfgoed tot leven komt, zich verspreidt en voortleeft in het hart van de hoofdstad.

Van Hien

Bron: https://baochinhphu.vn/de-ngon-lua-van-hoa-mai-bung-sang-trong-long-thu-do-102250418160318618.htm