Het erfgoed van de volkszang uit Hue blijft helder schijnen.

VHO - Na de restauratie heeft de historische locatie Chau Huong Vien een waardig uiterlijk gekregen, met de hoop dat het een bijzondere culturele ruimte zal worden - een plek om dankbaarheid te uiten en een ontmoetings- en podiumlocatie voor liefhebbers van de volkszangkunst van Hue.

Deze plek is niet alleen verbonden met culturele schoonheid, maar draagt ​​ook de sterke stempel van de beroemde figuur Ung Binh Thuc Gia Thi, die een belangrijke bijdrage heeft geleverd aan de ontwikkeling van de kamermuziek in Hue .

Artiesten van de Hue Chamber Music Club voerden Hue-volksliederen van Ung Binh uit op de historische locatie Chau Huong Vien.

  De volksliederen van Hue klinken vanuit Chau Huong Vien.

Temidden van het koude, regenachtige weer van Hue tijdens de lente, weerklinken de melodieuze klanken van Hueese volksliederen vanuit de historische locatie Chau Huong Vien, en brengen rust in de harten van degenen die traditionele kunst koesteren.

Deze stukken zijn gecomponeerd door de eerbiedwaardige Ung Binh Thuc Gia Thi en uitgevoerd door artiesten van de Hue Chamber Music Club. Sommige artiesten zijn ouder dan 70 jaar, terwijl anderen jonge mensen van in de twintig zijn, maar samen brachten ze wierook als dankbetuiging en zongen ze eenvoudige liedjes, waarbij ze herinneringen ophaalden aan hun vak en de vlam van passie voor de volksmuziek van Hue doorgaven.

Dit evenement werd georganiseerd door het Historisch Museum van Hue in samenwerking met andere instanties ter herdenking van de 64e sterfdag van de heer Ung Binh (1961-2025). Hiermee wordt bijgedragen aan de overdracht van culturele tradities, wordt dankbaarheid betuigd en wordt zijn immense bijdrage aan het vaderland in het algemeen, en aan het erfgoed van de volkszangkunst van Hue in het bijzonder, herdacht.

Eerder brachten het Historisch Museum van Hue en kunstenaars ook een bezoek aan het graf van de overledene in het heuvelgebied Thuy Xuan, aan de rand van het stadscentrum, en brachten daar wierookoffers.

Ung Binh Thuc Gia Thi (1877-1961), wiens echte naam Nguyen Phuc Ung Binh was, was een intellectueel afkomstig uit een koninklijke familie van de Nguyen-dynastie, die bekend stond om haar literaire traditie.

Hij werd benoemd tot districtschef, vervolgens bevorderd tot prefect en daarna tot onderminister, minister van de Raad van Riten, gouverneur van Ha Tinh , gouverneur van Phu Yen en prefect van Thua Thien. In 1932 nam de heer Ung Binh actief deel aan de beweging voor de oprichting van de Centrale Annam Boeddhistische Vereniging.

Vanaf 1933 ging hij met pensioen en werd hij bevorderd tot de rang van minister van Staat. Ondanks zijn hoge leeftijd bleef hij actief betrokken bij culturele en maatschappelijke activiteiten. Zo was hij voorzitter van de Vereniging ter Bevordering van het Nationale Schrift in Centraal-Vietnam en werd hij verkozen tot voorzitter van de Assemblee van Centraal-Vietnam, met als doel sociale voorzieningen en democratische rechten voor de armen te waarborgen.

In 1943 werd hij bevorderd tot geassocieerd grootgeleerde. De Huong Binh Poëzievereniging, gevestigd in de Chau Huong Vien-tuin, was een centrum voor poëzie en kunst, nauw verbonden met de beroemde figuur Ung Binh. Dit was ook de plek waar hij woonde nadat hij zijn officiële functie had neergelegd.

Artiesten en liefhebbers van de volksmuziek uit Hue treden, ongeacht hun leeftijd, samen op, geven hun passie door en verspreiden het erfgoed.

Dichter Ung Binh en het cultureel erfgoed van Hue

De dichter Ung Binh Thuc Gia Thi heeft een enorme schat aan poëzie nagelaten aan de moderne Vietnamese literatuur, met bijna 2000 gedichten in zowel Vietnamese als Chinese karakters. Hij stond ook bekend als een getalenteerd toneelschrijver en leverde een belangrijke bijdrage aan de cultuur van Hue, en met name aan de volkszangkunst van Hue.

Met zijn vrije geest, genereuze en elegante karakter en de harmonie tussen mens en natuur, tilde Ung Binh Thuc Gia Thi de volksmuziek van Hue naar een hoger niveau. De volksliederen die hij componeerde, zijn door generaties kunstenaars in Hue omarmd en uitgevoerd en zijn door de eeuwen heen symbolen van traditionele kunst geworden.

In 2019 besloot het Volkscomité van de provincie Thua Thien Hue (nu de stad Hue) om het historische monument ter nagedachtenis aan de beroemde figuur Ung Binh in Chau Huong Vien aan te wijzen als een historische locatie op provinciaal niveau en het beheer ervan over te dragen aan het Historisch Museum. Begin 2023 was de historische locatie Chau Huong Vien gerestaureerd en geconserveerd met een budget van meer dan 10 miljard VND.

Dichter Vo Que, voorzitter van de Kamermuziekclub van Hue, vertelde: "Na de restauratie van de historische locatie Chau Huong Vien waren wij, de kunstenaars en de liefhebbers van volksliederen uit Hue, ontzettend blij."

Er zijn echter oplossingen en plannen nodig om de waarde van de overblijfselen te bevorderen en de culturele ruimte hier nieuw leven in te blazen. Dit vereist de deelname van traditionele kunstvormen, van zangclubs in Hue tot het opera- en dramatheater van Hue en het theater voor traditionele kunsten van het koninklijk hof van Hue.

“De nalatenschap van de heer Ung Binh omvat niet alleen de volksliederen van Hue, maar ook vele uitstekende toneelstukken, waaronder het stuk 'Lo Dich' dat in Duitsland werd opgevoerd. De aanwezigheid van artiesten van het Traditioneel Theater van het Koninklijk Hof van Hue zal bijdragen aan de verspreiding van de toneelstukken en fragmenten uit de werken van de heer Ung Binh. Uit de kamermuziek van de volksliederen van Hue is de opera van Hue ontstaan, dus de deelname van artiesten van het Opera- en Dramatheater van Hue is eveneens belangrijk.”

"Wij, de Hue Chamber Music Club, staan ​​altijd klaar om deel te nemen aan optredens om de sfeer van Chau Huong Vien nieuw leven in te blazen," aldus dichter Vo Que.

De heer Nguyen Duc Loc, directeur van het Historisch Museum van Hue, zei: "Het behoud en de promotie van het historische monument ter nagedachtenis aan de beroemde figuur Ung Binh in Chau Huong Vien heeft altijd bijzondere aandacht gekregen van het partijcomité, de regering en de bevolking van Hue, onder directe begeleiding van het Departement van Cultuur en Sport."

De restauratie en renovatie van de historische locatie Chau Huong Vien werden in juni 2024 afgerond. Dit markeert een belangrijke stap in het behoud en de bevordering van de materiële en immateriële culturele erfgoedwaarden die verbonden zijn met de beroemde figuur Ung Binh Thuc Gia Thi.

In de komende periode zal het Historisch Museum van Hue de samenwerking met de Vereniging van Literatuur- en Kunstverenigingen van Hue en de Kamermuziekclub van Hue voortzetten om regelmatig poëzie- en muziekbijeenkomsten te organiseren. Dit biedt een kans om geliefde melodieën uit een vervlogen tijdperk nieuw leven in te blazen en draagt ​​bij aan het herstel van een befaamde poëtische plek uit het verleden.

Tegelijkertijd zal het museum samenwerken met relevante afdelingen en instanties om documenten, artefacten en werken van Ung Binh Thuc Gia Thi te verzamelen, teneinde een tentoonstellingsruimte in te richten voor historische documenten die verband houden met het volksliederfgoed van Hue.

Een deel van de historische locatie Chau Huong Vien zal ook worden gebruikt voor uitvoeringen van kamermuziek, opera en poëzie uit Hue.

Deze programma's bieden artiesten en liefhebbers van de volksmuziek van Hue de mogelijkheid hun talenten te tonen, de jongere generatie de vaardigheden van de volksmuziek van Hue bij te brengen en bij te dragen aan het behoud en de bevordering van de waarde van dit nationale immateriële culturele erfgoed.

Bron: https://baovanhoa.vn/van-hoa/di-san-ca-hue-van-luon-toa-sang-124601.html