De erfenis van Huynh Thuc Khang van Tieng Dan

VHXQ - De reis van meneer Huynh en de krant Tiếng Dân is een schitterend hoofdstuk in de geschiedenis van de Vietnamese cultuurindustrie, waarin de "ziel" van het land op wetenschappelijke en gepassioneerde wijze op de bladzijden van een boek wordt overgebracht...

De redactie van de krant Tiếng Dân in de Đông Ba-straat, nu Huỳnh Thúc Kháng-straat, de stad Huế . Foto: Archiefmateriaal.

Kennisindustriemodel

Aanvankelijk was Huynh Thuc Khang van plan het hoofdkantoor van de krant Tieng Dan in Hoi An te vestigen. Om veiligheidsredenen verzochten de Fransen echter om de krant naar Hue te verplaatsen. Door de geschiedenis heen transformeerde Hue van een hoofdstad tot een voormalige keizerlijke hoofdstad, met een belangrijke rol op het gebied van politiek , cultuur en economie.

Vanaf het begin van de 20e eeuw legde de culturele uitwisseling tussen Vietnam en Frankrijk de basis voor de heropleving van erfgoedwaarden en traditionele ambachten. Als gevolg hiervan werd het nationale bewustzijn sterk gestimuleerd door het beleid van "binnenlandse producten", vergelijkbaar met het huidige initiatief "Vietnamezen gebruiken Vietnamese producten".

Dr. Huynh Thuc Khang was een briljante geleerde in de klassieke Chinese studies die een carrière in de regering afwees om zich in te zetten voor de hervormingsbeweging. Na jaren van ontberingen in Con Dao keerde hij terug en besefte hij dat in een veranderende wereld de pers en het parlement de meest effectieve instrumenten waren om het volk te verlichten.

De oprichting van Huynh Thuc Khang Company op 10 april 1927 markeerde een keerpunt in het praktische denken van intellectuelen in Centraal-Vietnam. Het bedrijf ging verder dan alleen het uitgeven van kranten en beheerde ook een eigen drukkerij, genaamd Tieng Dan (Stem van het Volk). Dit illustreerde duidelijk het concept van "volledige domesticatie"—een sleutelcomponent in de culturele industrie: het proactief beheren van alles, van grondstoffen (ideeën, artikelen) tot productie (drukwerk) en distributie.

Tegenwoordig wordt de culturele industrie begrepen als de modernisering van producten met een historische waarde, die met behulp van modern management worden bewerkt om verhalen te creëren die rijk zijn aan culturele identiteit. Terugkijkend in de geschiedenis is het geval van de krant Tiếng Dân en het bedrijf Huỳnh Thúc Kháng een uitstekend voorbeeld van een rudimentair, maar veerkrachtig, "kennisindustrie"-model, waarbij kennis en informatie werden geproduceerd, verpakt en gedistribueerd als een hoogwaardig binnenlands product met als doel nationale heropleving en een democratische beschaving.

De overblijfselen van het huidige hoofdkantoor van de krant Tiếng Dân bevinden zich in Hue.

"De stem van het volk" - het ultieme product

Tiếng Dân werd gepositioneerd als het eerste nationale mediakanaal in de keizerlijke hoofdstad Hue. In een culturele markt die steeds meer werd overspoeld door verwesterde ideologieën, ontpopte Tiếng Dân zich als een hoogwaardig binnenlands "merk", gericht op karaktervorming en het vormgeven van de kennismarkt.

Het weerspiegelt een professionele management- en operationele mentaliteit, waarbij de krant een stabiel productieschema van twee edities per week (woensdag en zaterdag) aanhoudt. Alle activiteiten, van het opstellen tot het drukken, zijn gestandaardiseerd om te voldoen aan de strenge Franse censuurprocedure, die vereist dat Franse vertalingen twee dagen van tevoren worden aangeleverd.

De contentstrategie is sterk educatief. De heer Huynh heeft vier gouden principes voor zijn werk vastgesteld: de aspiraties van het volk weerspiegelen; op transparante wijze gemeenschappelijke belangen bevorderen; open politieke betrokkenheid ondersteunen; en een alomvattende educatie bieden op het gebied van ethiek, kennis en economie. Dit sluit aan bij de denkwijze in de moderne cultuurindustrie om producten te creëren met "verhalen doordrenkt met onderscheidende kernwaarden".

Vanuit zijn rol als voorzitter van het Huis van Afgevaardigden van Centraal Annam verbond de heer Huynh de parlementaire arena met de samenleving als geheel via zijn krant. Tiếng Dân (Stem van het Volk) was niet zomaar een krant, maar ook een academisch forum dat getalenteerde individuen samenbracht, vergelijkbaar met het werkingsmodel van de Vereniging voor het Behoud van Oude Hoofdsteden.

De heer Huynh Thuc Khang stelde ooit: "Om het intellectuele niveau van een natie te beoordelen, hoef je alleen maar te kijken hoeveel kranten de inwoners lezen." Dit is precies de mentaliteit die de culturele industrie hanteert bij het opbouwen van een markt. Door het lezen van kranten te stimuleren, heeft het bedrijf een nieuwe klasse van "geïnformeerde consumenten" gecreëerd in Hue en in heel Centraal-Vietnam.

Door de vestiging van de redactie aan Dong Ba Street 123 (nu Huynh Thuc Khang Street 193, Hue) kwam dit intellectuele product midden in het dagelijks leven van de inwoners van Hue te staan. Ondanks het directe toezicht van de veiligheidsdienst hield Tieng Dan (Stem van het Volk) 16 jaar lang stand (1927-1943) en werd het een bewijs van de veerkracht van Vietnamese culturele ondernemingen onder de meest uitdagende omstandigheden.

***

Terugkijkend op de 21e eeuw biedt het model van Huynh Thuc Khang Company en de krant Tieng Dan uit het begin van de 20e eeuw waardevolle lessen voor het streven naar culturele heropleving en het bouwen aan een beschaving gebaseerd op erfgoed. Kennis, journalistiek en drukwerk zijn immers industrieën die kunnen bijdragen aan de verspreiding van de mooiste prestaties van onze voorouders en van de mensheid als geheel.

Het succes van Tiếng Dân schuilt in het creëren van een uniek product met een eigen, onderscheidende identiteit die niemand anders kan evenaren. Het vertegenwoordigt tevens nationale trots, uitgedrukt door middel van een in eigen land geproduceerd product.

De reis van meneer Huynh en de krant Tiếng Dân is een schitterend hoofdstuk in de geschiedenis van de Vietnamese cultuurindustrie, waarin de "ziel" van het land op wetenschappelijke en gepassioneerde wijze op de pagina's wordt overgebracht, wat bijdraagt ​​aan de creatie van unieke producten die zich altijd ontwikkelen parallel aan de menselijke beschaving.

Bron: https://baodanang.vn/di-san-huynh-thuc-khang-tu-tieng-dan-3334782.html