Als bars en pubs podia worden voor traditionele toneelstukken en hervormde opera, is dat zowel een spectaculaire innovatie als een creatieve brug die erfgoed dichter bij de jongere generatie brengt...
Willen oude waarden echter echt overleven in de nieuwe omgeving, dan moet innovatie tot het uiterste gaan. Niet alleen aan de oppervlakte blijven, maar ook de diepte ingaan.
Hát bội uitvoeren in een moderne ruimte bij Dot Bar
Tuong, Hat Boi... ga naar bars
Ooit geassocieerd met met mos bedekte daken van gemeenschapshuizen, theaterpodia of bruisende dorpsfeesten met trommels, gongs en hát bội - schijnbaar verbannen naar het verleden, verandert het nu plotseling van "wind" wanneer het midden in een levendige bar verschijnt. Een compleet nieuwe transformatie, die de weg vrijmaakt voor traditionele kunst om te vermengen met moderne adem.
In Dot Bar (HCMC) wordt regelmatig hát bội opgevoerd. De ruimte is ontworpen met een moderne folk-sfeer, met traditionele rekwisieten zoals geborduurde bamboestokken, trommels, trompetten, enz., gecombineerd met verlichting en folkmuziek om een miniatuur traditioneel podium te creëren, dat tegelijk vreemd en vertrouwd is.
De twee toneelstukken San Hau en On Dinh Chop Ta werden in een verkorte versie opgevoerd, met een combinatie van tweetalige vertelling en dansdemonstratie, wat het voor het publiek, met name jongeren en internationale toeristen, gemakkelijker maakte. Midden in de nacht zag het publiek, met het geluid van klinkende glazen en gedempt licht, plotseling het beeld van On Dinh die met zijn zwaard zwaaide en San Hau in een drakengewaad.
De heer Le Ngoc Minh (medeoprichter van Dot Bar) zei dat het idee om hát bội naar de barwereld te brengen voortkwam uit de realiteit: veel jongeren zijn tegenwoordig nog nooit in aanraking gekomen met deze kunstvorm, deels omdat het onbekend aanvoelt, deels vanwege het gebrek aan een geschikte ervaringsomgeving.
Sindsdien heeft Dot Bar proactief ideeën bedacht en samengewerkt met artiesten van het operagebouw van Ho Chi Minhstad en de non-profit culturele organisatie Hieu Van Ngu om een reeks optredens te creëren.
"Momenteel heeft Dot Bar drie Hat Boi-optredens georganiseerd. In de nabije toekomst is de bar van plan de frequentie van twee maanden per keer te handhaven en vele andere traditionele kunstvormen naar de bar te brengen", aldus de heer Le Ngoc Minh.
In Hanoi kreeg het publiek van de hoofdstad ook de kans om de kunst van Tuong te ervaren via het programma Ai Long Dia #3 : Tuong meets techno, dat plaatsvond in de ENTROPY Cocktail Club. Het project is een samenwerking tussen het creatieve team van de ENTROPY Cocktail Club en het Vietnamese Tuong Theater, met als doel traditionele kunst uit de theaterwereld te halen en dichter bij het jonge publiek te brengen.
Onder leiding van de verdienstelijke kunstenaar Tran Van Long worden twee klassieke fragmenten uit het toneelstuk On Dinh Chop Ta vernieuwd in experimenteel theater, waarbij traditionele Tuong-uitvoeringstechnieken worden gecombineerd met technomuziek, hedendaagse choreografie en lichteffecten geïnspireerd op volkskunst.
Veel mensen zijn bezorgd dat het introduceren van traditionele kunst in het nachtleven de waarde van erfgoed zal verwateren, maar "Ai Long Dia" heeft bewezen dat: traditionele kunst kan integreren in het leven van jongeren. Mevrouw Tran Thi My Nhat (Marketing Manager van ENTROPY Cocktail Club) zei: "Nachtmuziek heeft altijd climaxen nodig die het publiek doen exploderen van emoties. Interessant genoeg heeft Tuong ook magische, dramatische knopen die heel typerend zijn. Als ze op de juiste plek worden geplaatst, passen die climaxen perfect bij de sfeer van een elektronische muziekavond."
De experimenten bij Dot Bar en ENTROPY Cocktail Club beperken zich niet alleen tot de interessante combinatie van traditie en moderniteit, maar laten ook zien dat uitgaansgelegenheden podia voor traditionele kunst kunnen worden en door jongeren graag worden geaccepteerd.
Een fragment uit het toneelstuk dat werd opgevoerd in de ENTROPY Cocktail Club
Vernieuwen zonder identiteit te verliezen
Door traditionele kunst in moderne entertainmentruimtes te integreren, kunnen oude waarden zich vermengen met het hedendaagse leven. Dit vernieuwingsproces moet echter gebaseerd zijn op een juist begrip en respect voor de aard van traditionele kunstvormen, waarbij vervormde variaties of vervaging van de kern van de ziel moeten worden vermeden.
Het integreren van traditionele kunst in moderne entertainmentruimtes gaat niet alleen over het vernieuwen van de vorm, maar vereist ook een echte 'handdruk' tussen degenen die traditionele kunst in stand houden en jonge makers. Theaters moeten proactief materialen, technieken en expertise delen.
Integendeel, jongeren moeten ook met een leergierige instelling te werk gaan, in het besef dat kunstvormen hun eigen structuur en waarden hebben. Samenwerkingsmodellen zoals de ENTROPY Cocktail Club en het Vietnam Tuong Theatre, of de Dot Bar en het HCM City Hat Boi Art Theatre, bewijzen dat de traditionele kunst serieus wordt vernieuwd. De deelname van ervaren kunstenaars is een factor die techniek en kwaliteit garandeert.
Het creatieve team moet bovendien over een voldoende diepgaande artistieke mindset beschikken om te begrijpen dat het niet voldoende is om traditionele kunst naar een bar te brengen, het te mengen met elektronica en er eigentijdse choreografie aan toe te voegen om een doorbraak te creëren.
Mevrouw Khanh Linh (medeoprichter van ENTROPY Cocktail Club) zei: "Om traditionele en moderne elementen te harmoniseren, moeten we allereerst de kernstructuur van de originele kunst respecteren. We remixen tuong niet door drums te vervangen door elektronische beats, maar behouden het originele ritmesysteem en de zangstijl, en plaatsen het vervolgens in een moderne elektronische geluidsruimte, zodat luisteraars het gewicht van elke drumbeat, elke voetstap kunnen voelen. Het is geen gemakkelijke mix. Traditionele kunst, alleen uitgevoerd op het podium van een theater, wordt door de jonge generatie al snel als vreemd beschouwd. We proberen geen publiek naar tuong te trekken, maar brengen tuong dichter bij het leven van vandaag."
Om traditionele kunst echt te laten ‘leven’ in het moderne leven, zijn voortdurende inspanningen nodig om oude waarden over te brengen in de taal van vandaag. Op flexibele podia, maar waarbij de geest en identiteit van het erfgoed intact blijven.
Bron: https://baovanhoa.vn/van-hoa/di-san-len-den-giua-nightlife-154356.html
Reactie (0)