Historische locaties verlicht te midden van het nachtleven

VHO - Temidden van de gedempte lichten en de levendige muziek van het nachtleven klinken plotseling de klanken van traditionele Vietnamese operatrommels en volksliederen – een gedurfde "ontmoeting" tussen traditionele kunst en het moderne leven.

Wanneer bars en pubs veranderen in podia voor traditionele Vietnamese opera en volkstheater, is dat zowel een spectaculaire vernieuwing als een creatieve brug die het erfgoed dichter bij de jongere generatie brengt...

Wil oude waarden echter echt tot bloei komen in het nieuwe tijdperk, dan moet innovatie niet alleen oppervlakkig zijn, maar ook de diepere aspecten raken.

Een traditionele Vietnamese opera in een moderne setting bij Dot Bar.

Traditionele Vietnamese opera en volkstheater... in bars.

De traditionele Vietnamese opera, ooit geassocieerd met met mos begroeide dorpshuizen, theaterpodia of levendige dorpsfeesten vol trommels en gongs, leek tot het verleden te behoren, maar heeft onverwacht een comeback gemaakt in de bruisende sfeer van bars. Dit is een verfrissende ontwikkeling die de weg vrijmaakt voor een harmonieuze samensmelting van traditionele kunst met de moderne tijd.

In Dot Bar (Ho Chi Minh-stad) worden regelmatig traditionele Vietnamese opera's (hat boi) opgevoerd. Het interieur van de bar combineert een moderne, folkloristische esthetiek met traditionele rekwisieten zoals geborduurde banieren, trommels en hoorns, in combinatie met verlichting en traditionele muziek. Zo ontstaat een miniatuurversie van een traditioneel podium dat zowel vertrouwd als vernieuwend aanvoelt.

De twee toneelstukken, San Hau en On Dinh die Ta doodt, werden in een verkorte versie opgevoerd, met een combinatie van tweetalige vertelling en dansdemonstraties, waardoor ze toegankelijker werden voor het publiek, met name jongeren en internationale toeristen. Te midden van de barsfeer 's avonds, met het geklingel van glazen en gedimd licht, zag het publiek tot hun verrassing On Dinh met zijn zwaard zwaaien en San Hau een drakenmantel aantrekken.

Volgens Le Ngoc Minh (medeoprichter van Dot Bar) kwam het idee om traditionele Vietnamese opera in de bar te integreren voort uit het feit dat veel jongeren tegenwoordig nog nooit met deze kunstvorm in aanraking zijn gekomen, deels omdat ze het onbekend vinden en deels omdat ze geen geschikte omgeving hebben om het te ervaren.

Van daaruit bedacht Dot Bar proactief ideeën, legde contact met artiesten van het Ho Chi Minh City Traditional Opera Theatre en de non-profit culturele organisatie Hieu Van Ngu, en werkte met hen samen om een ​​reeks voorstellingen te creëren.

“Tot nu toe heeft Dot Bar drie uitvoeringen van traditionele Vietnamese opera georganiseerd. In de toekomst willen we deze frequentie aanhouden, namelijk eens per twee maanden, en meer traditionele kunstvormen in onze ruimte introduceren”, aldus de heer Le Ngoc Minh.

In Hanoi kregen bezoekers ook de kans om de kunst van Tuong (Vietnamese klassieke opera) te ervaren via het programma Ai Long Dia #3 : Tuong meets techno, dat plaatsvond in de ENTROPY Cocktail Club. Met als doel traditionele kunst uit de theaterzaal te halen en dichter bij een jonger publiek te brengen, is het project een samenwerking tussen het creatieve team van de ENTROPY Cocktail Club en het Vietnam National Tuong Theatre.

Onder leiding van de verdienstelijke kunstenaar Tran Van Long worden twee klassieke fragmenten uit het toneelstuk " On Dinh Executes Ta" gemoderniseerd door middel van experimenteel theater, waarin traditionele Tuong-uitvoeringstechnieken samenkomen met technomuziek, hedendaagse dans en lichteffecten geïnspireerd op volkskunst.

Veel mensen vrezen dat het integreren van traditionele kunst in het nachtleven de erfgoedwaarde ervan zal aantasten, maar "Ai Long Dia" heeft bewezen dat traditionele kunst wel degelijk een plek kan veroveren in het leven van jongeren. Tran Thi My Nhat (hoofd marketing bij ENTROPY Cocktail Club) legt uit: "Muziek in het nachtleven heeft altijd hoogtepunten nodig die de emoties van het publiek laten exploderen. Interessant genoeg kent traditioneel theater ook zijn eigen unieke, fantastische en dramatische plotwendingen. In de juiste context passen die hoogtepunten perfect bij de sfeer van een elektronische muziekavond."

De experimenten bij Dot Bar en ENTROPY Cocktail Club laten niet alleen een interessante mix van traditie en moderniteit zien, maar tonen ook aan dat uitgaansgelegenheden 's avonds een podium kunnen vormen voor traditionele kunstvormen en gemakkelijk omarmd kunnen worden door jongeren.

In de ENTROPY Cocktail Club werd een fragment uit een traditionele Vietnamese opera opgevoerd.

Verfrissend, maar zonder de identiteit te verliezen.

Door traditionele kunst te integreren in moderne entertainmentruimtes kunnen oude waarden naadloos samensmelten met het hedendaagse leven. Dit moderniseringsproces moet echter gebaseerd zijn op een goed begrip van en respect voor de essentie van traditionele kunstvormen, waarbij vertekende interpretaties of verwatering van hun kernwaarde vermeden moeten worden.

Het integreren van traditionele kunst in moderne entertainmentruimtes gaat niet alleen over het vernieuwen van vormen, maar vereist een echte samenwerking tussen degenen die traditionele kunst in stand houden en jonge makers. Theaters moeten proactief materialen, technieken en expertise delen.

Omgekeerd moeten jongeren kunst ook met een open blik benaderen en begrijpen dat elke kunstvorm zijn eigen structuur en waarde heeft. Samenwerkingsverbanden zoals die tussen ENTROPY Cocktail Club en het Vietnam Traditional Opera Theatre, of Dot Bar en het Ho Chi Minh City Traditional Opera Theatre, zijn voorbeelden van een serieuze heropleving van traditionele kunst. De deelname van ervaren kunstenaars is een garantie voor technische vaardigheid en kwaliteit.

Het creatieve team moet zich ook een voldoende diepgaande artistieke denkwijze eigen maken om te begrijpen dat het simpelweg introduceren van traditionele kunst in een bar, het combineren ervan met elektronische muziek en het toevoegen van hedendaagse choreografie niet automatisch tot een doorbraak leidt.

Khanh Linh (medeoprichter van ENTROPY Cocktail Club) zei: “Om traditionele en moderne elementen te harmoniseren, is het essentieel om de kernstructuur van de oorspronkelijke kunstvorm te respecteren. We remixen traditionele Vietnamese opera niet door de drums te vervangen door elektronische beats, maar behouden juist de ritmische structuur en zangstijl. We plaatsen deze in een modern elektronisch klanklandschap, zodat luisteraars de impact van elke drumslag en elke voetstap voelen, in plaats van een oppervlakkige mix. Traditionele kunst, als die alleen op theaterpodia wordt uitgevoerd, wordt door de jongere generatie al snel als vreemd ervaren. We proberen het publiek niet naar traditionele opera te trekken, maar juist dichter bij het hedendaagse leven te brengen.”

Wil traditionele kunst echt "leven" in het moderne leven, dan zijn voortdurende inspanningen nodig om oude waarden over te brengen met de taal van vandaag – op flexibele podia, met behoud van de geest en identiteit van het erfgoed.

Bron: https://baovanhoa.vn/van-hoa/di-san-len-den-giua-nightlife-154356.html