Succesvol optreden of 'ruïneren' van het imago van oom Ba Phi?

De film Southern Forest Land ging op 16 oktober in première. Hoewel hij in de film slechts een bijrol speelt, trok oom Ba Phi, gespeeld door Tran Thanh, al de aandacht van het publiek voordat de film uitkwam.

Tot nu toe zorgt dit personage nog steeds voor veel controverse bij het publiek. In discussiegroepen over films is het trefwoord "Oom Ba Phi" interessanter dan het hoofdpersonage.

Het personage Oom Ba Phi is bedacht door Tran Thanh.

Sommige mensen uitten hun ongenoegen over het acteerwerk van Tran Thanh. Sommigen zeiden zelfs dat het personage dat Tran Thanh neerzette, anders was dan het beeld van oom Ba Phi, dat bekend is in de cultuur van de mensen in het zuiden.

De acteur heeft in zijn personage typische "levenslessen" van Tran Thanh gelegd, waardoor het beeld van oom Ba Phi onbekend is voor het publiek.

Zinnen als: "Ons volk begrijpt ons land, ons volk houdt van ons land, het land en de hemel zullen ons beschermen" hebben oom Ba Phi uit de filmversie van Southern Forest Land veranderd in wat veel mensen de "morele oom Ba" noemen: zwaar en "nep", alsof hij acteerde.

"Overdrijving" is het "handelsmerk" van oom Ba Phi in zijn literaire werken. Oom Ba Phi overdrijft echter, maar is nog steeds geestig, toegankelijk en overtuigend, helemaal niet overdreven.

Veel toeschouwers vonden dat Tran Thanh het imago van oom Ba Phi verpestte.

Vooral de scène waarin oom Ba Phi de eer opeist voor het redden van Vo Tong, gespeeld door Tran Thanh, heeft voor nog meer controverse gezorgd. Met name in de "babbelscène" in de bar van Ba Tu Beo vertelde oom Ba Phi overdreven hoe hij Vo Tong redde:

"Die dag was ik getuige van de soldaten die net hun geweren hadden geheven toen Wu Song brulde. De lucht donderde en de bliksem sloeg in. De soldaten waren zo bang dat ze in hun broek plasten als een vloedgolf. Waar was de moed om te schieten? Ba Phi, ik zag het op het juiste moment, greep de sikkel en sneed de strop door.

Wu Song floot, en ergens vandaan stormde een kudde buffels aan en duwde de soldaten omver. Toen sprong Wu Songs vader in de rivier en werd door de gigantische vis meegesleurd.

In werkelijkheid verscheen oom Ba Phi niet op de plaats van de overval op het executieterrein, dus er was geen verhaal over de redding van Wu Song. Het feit dat oom Ba Phi zo'n uitspraak deed, deed veel mensen denken dat het verder ging dan geestigheid en humor en een wedstrijd om de eer werd.

Tran Thanh's oom Ba Phi zorgt voor controverse bij het publiek.

Dit detail wordt beschouwd als volledig in strijd met het genereuze en oprechte karakter van oom Ba Phi in het prototype en de tv-serie. De acteur kreeg dan ook veel kritiek van het publiek, omdat ze vonden dat hij het imago van oom Ba Phi – de trots van vele generaties zuiderlingen – had verpest.

Er zijn echter ook meningen die Tran Thanh steunen in zijn "vernieuwing" van zijn personage. Deze mensen denken dat de film Southern Forest Land alleen geïnspireerd is op de gelijknamige roman, en dat de personages dus niet per se op het origineel hoeven te lijken.

Deze mensen zijn van mening dat iedereen een andere benadering heeft, dat dit slechts een bijpersonage in de film is en dat er niet te veel aandacht aan besteed hoeft te worden om te voorkomen dat de aandacht voor de algehele inhoud van de film verwatert.

Tran Thanh wil een eigen beeld van oom Ba Phi creëren.

Tran Thanh zelf gaf ook aan dat hij creatief aan de slag zal gaan om zijn personage Oom Ba Phi anders te maken. De acteur zei: "In eerste instantie aarzelde ik toen de regisseur me uitnodigde om een klassieke rol te spelen. Maar ik vind deze uitdaging leuk, omdat het de creativiteit stimuleert. Ik geloof dat mijn versie volledig nieuw is, niet alleen grappige verhalen zal vertellen en zal liegen zoals de oude versie, maar ook meer rollen zal hebben. Ik hoop dat iedereen door deze rol geliefd zal zijn."

Tijdens de première van de film Southern Forest Land in Ho Chi Minh City zei kunstenaar Mac Can, die "gegrepen" werd door het beeld van het personage Uncle Ba Phi in de filmversie, het volgende:

Tran Thanh is nog jong en heeft zijn eigen creativiteit, ik weet het niet. Soms is dat fantastisch, maar wat dan nog? Wat betreft het feit dat het gezicht en lichaam te jong zijn, we moeten proberen op oom Ba Phi te lijken. Want als een acteur in een film verschijnt, moet hij op het personage lijken.

Kunstenaar Mac Can bij de première van de film "Southern Forest Land".

Wat betreft het beeld van oom Ba Phi in de harten van het publiek, benadrukte de ervaren mannelijke artiest ook dat "het niet nodig is om het te behouden". Want voor artiest Mac Can: "Als iemand het aandurft om opnieuw te spelen, betekent dat dat hij of zij zelfvertrouwen heeft. Zelfvertrouwen. Ze moeten het beter doen, en beter is waardevol. Kortom, wie er ook speelt, speelt de rol die iemand eerder heeft gespeeld, dat is goed."

Regisseur Nguyen Quang Dung bevestigde kort: "Ik heb Tran Thanh gekozen voor de rol van oom Ba Phi vanwege zijn welsprekendheid en zijn vermogen om zich flexibel te transformeren. Zonder Tran Thanh had ik geen andere keuze gehad."

An Nguyen

Bron