Do Thanh Dong met 'Moeders zes-acht couplet'

QTO - Dichter Xuan Dieu zei ooit: "Voedsel en kleding zijn geen grap voor dichters." Toch willen velen nog steeds "dichter" zijn. Het schrijven van propagandapoëzie in de stijl van het schreeuwen van slogans is makkelijk. Het schrijven van propagandapoëzie die betekenisvol is en miljoenen harten kan raken, is helemaal niet zo eenvoudig. Do Thanh Dong hoopt: "Poëzie over moeders is niet alleen voor kritische lezers, maar resoneert met veel mensen, net zoals de gevoelens die ze voor hun eigen moeders hebben."

Het waarderen van kunst in het algemeen, en poëzie in het bijzonder, hangt af van vele factoren: niveau van begrip, omstandigheden, leeftijd, perspectief, enzovoort. In Do Thanh Dongs dichtbundel "Moeders zes-acht verzen" staan ​​heel wat prachtige verzen (natuurlijk, prachtig volgens mijn eigen criteria).

Bij het lezen van alle 42 gedichten in de bundel "Moeders Zes-Acht Verzen" vallen twee hoofdthema's direct op: bewondering voor het geduld en de zelfopoffering van de moeder, en het onophoudelijke verlangen en de herinnering van de auteur aan zijn moeder. Veel gedichten gaan al over het geduld en de zelfopoffering van moeders. Do Thanh Dong voegt daar een paar nieuwe uitdrukkingen aan toe: "Regen en wind verdragend van zonsopgang tot zonsondergang / Op veertigjarige leeftijd is het haar van mijn moeder grijs geworden" (Berouw).

Over vroegtijdig grijs worden gesproken, misschien heeft Nguyen Du wel de meest indrukwekkende dichtregel: "De witbehaarde krijger treurt, kijkend naar de hemel." Deze regel werd geschreven door Nguyen Du toen hij nog geen dertig jaar oud was. Het gebruik van vroegtijdig grijs worden om de ontberingen en zorgen van een moeder uit te drukken is niet per se nieuw. De originaliteit van het gedicht "Berouw" schuilt in de zesregelige strofe: "De regen dragen en de wind dragen, 's ochtends en 's avonds." "De regen dragen" is al eerder voorgekomen in de poëzie van het wonderkind Tran Dang Khoa: "Mijn vader kwam thuis van het ploegen / de donder dragend / de bliksem dragend / de hele regen dragend." Maar "de wind dragend" is iets wat ik nog nooit eerder heb gehoord. In de poëzie is zelfs een klein beetje creativiteit waardevol en verdient respect.

De dichtbundel "Moeders zes-acht verzen" van Do Thanh Dong - Foto: MVH

Over het geduld en de opofferingen van zijn moeder schreef Do Thanh Dong ook een realistische zin: "De hemel gaf haar een beetje lippenstift / Moeder droogde het in de zon voor een volle blik rijst" (Moeders schoonheid). Deze zin spreekt niet alleen over de ontberingen en opofferingen van arme moeders, maar bevat ook de diepgaande reflecties van de auteur over de menselijke natuur en de gang van zaken in de wereld. Soms moeten mensen schoonheid opofferen om te overleven. Overal en altijd zijn er mensen die zulke pijnlijke en stille offers moeten brengen. Door de ontberingen en opofferingen van zijn moeder te begrijpen, voelt Do Thanh Dong nog meer liefde en verlangen naar haar.

Te midden van talloze herinneringen is er het verlangen dat mijn moeder elke dag luizen van mijn vingers verwijderde. Mijn moeder verwijderde net als jij elke dag luizen van mijn vingers, dus ik kan me diep inleven in jouw unieke "verlangen": "Ik verlang naar de handvol vingers / die mijn moeder elke dag van mijn vingers verwijdert" (Ik Verlang). Meestal verlangen mensen naar heerlijke en exotische gerechten. Maar voor Do Thanh Dong is het verlangen naar de handvol vingers waar zijn moeder elke dag luizen van verwijderde, werkelijk ongebruikelijk. "Dichters" hebben vaak zulke onconventionele smaken en ideeën. Associatie is een van de onmisbare kwaliteiten van een dichter. Do Thanh Dong, die de ontberingen en worstelingen van zijn moeder diepgaand begrijpt, zegt: "Terwijl ik stil naar de sikkelmaan aan het einde van de hemel staar / voel ik plotseling zoveel genegenheid voor het gebogen figuur van mijn moeder" (Moeders Maan). Kijken naar de sikkelmaan en genegenheid voelen voor het gebogen figuur van zijn moeder laat zien dat moederliefde altijd aanwezig is in het bewustzijn van de auteur. Als we jong zijn, begrijpen we de ontberingen en opofferingen van onze ouders niet echt. Pas als we volwassen zijn, beseffen we de inspanningen en offers van onze ouders ten volle. Pas als we volwassen zijn, realiseren we ons de verdiensten van onze moeders en leerkrachten. Do Thanh Dong riep uit, alsof hij zijn moeder oprecht zijn excuses aanbood: "Ik schreeuw het uit van pijn, moeder / Jij, in je pijn, kunt alleen maar je tanden op elkaar klemmen en het je hele leven verdragen" (Nachtelijk verdriet). Beiden lijden pijn, maar de zoon en de moeder uiten die op twee verschillende manieren. De zoon heeft zijn moeder als steun om zijn pijn mee te delen. De moeder daarentegen kan alleen maar haar tanden op elkaar klemmen en het haar hele leven verdragen. Ik beschouw dit als een nogal verrassende ontdekking over moederliefde.

Do Thanh Dong is een van de schrijvers die de zes-achtregelige versvorm nieuw leven probeert in te blazen. Als we de vorm beschouwen als het vat en de inhoud als de wijn, dan hoeft het vat niet per se te worden vervangen, zelfs niet als de wijn honderdduizend keer wordt ververst. Daarom zegt men vaak: "oud vat, nieuwe wijn." De zes-achtregelige versvorm bestaat al bijna drie eeuwen. Hij is altijd vrij flexibel gebruikt, niet rigide, ritmisch en vloeiend zoals veel mensen ten onrechte denken. Als mij gevraagd wordt welk gedicht uit de bundel "Zes-achtregelige verzen van moeder" ik het mooist vind, zou ik zonder aarzelen "Moeders onthouding" kiezen. Voor mij belichaamt het gedicht "Moeders onthouding" bijna volledig het thema van de bundel. De auteur heeft een krachtig en ontroerend poëtisch idee gekozen. Do Thanh Dong erkent dat de uitspraak "Moeder geeft me poëtische ideeën / zodat ik mijn dromen ten volle kan beleven" niet zonder grond is. Het leven van zijn moeder, haar persoonlijkheid en haar gevoelens vormden het 'materiaal' dat hem in staat stelde de duizenden regels van 'Moeders zesregelige gedicht' te schrijven. Talent en levenservaring zijn twee onlosmakelijke elementen voor schrijvers in het algemeen en dichters in het bijzonder. Zijn levenservaring met zijn arme, hardwerkende en zelfopofferende moeder hielp Do Thanh Dong zijn langgekoesterde droom te verwezenlijken: het schrijven van het zesregelige gedicht 'Moeders zesregelige gedicht'. Het beeld van zijn moeder wordt levendig weergegeven in elke regel, elk vers, elke strofe, en is samengevat in het gedicht 'Moeders onthouding'. 'Moeders onthouding' is een gedicht dat prachtig is om te lezen en geen verdere analyse behoeft. "Moeders Onthouding" is als een kort verhaal in dichtvorm met een eenvoudige, diepgaande toon: "In maart, verse groene haring/Een tijdje staand te kijken, moest moeder met lege handen naar huis gaan/De dorpsmarkt verkoopt goedkope hoeden/Moeder maakt zich zorgen over de dagelijkse uitgaven/Heeft medelijden met haar kind dat al zo lang honger heeft naar vis/Moeder balt dapper haar vuist en vraagt/Leent geld om een ​​dozijn verse vissen te kopen/Voor de maaltijd, zegt moeder, is één vis genoeg voor iedereen/Een dozijn voor vader en zoon/Hoe kan moeder alleen nog maar gestoofde vis over hebben?/Moeder lacht: 'Maak je geen zorgen, zoon/Ik onthoud me van het eten van haring omdat je er ziek van wordt/Zodat het kind zorgeloos blijft/Zodat moeders zorgen verdwijnen/Zodat vader peinzend blijft/Deze ziekte van moeder is deels vaders schuld/Moeder, het is nog steeds maart/De dorpsmarkt is oogverblindend wit van de haring aan de rivieroever/Ik maak me geen zorgen over geld/Ik hoor alleen de golven klotsen, mijn hart doet pijn voor het verleden."

De omstandigheden, persoonlijkheid en het lot van zijn moeder speelden een cruciale rol in Do Thanh Dongs herwerking van de dichtbundel "Moeders Zes-Acht Verzen". De gebarsten hielen van zijn moeder, opgelopen door het ploeteren door de modder, inspireerden het gedicht "Moeders Hielen" ; haar licht gebogen rug, het gevolg van jarenlang zwoegen op het land, inspireerde het gedicht "Moeders Maan"; haar gebruinde teint inspireerde het gedicht "Moeders Schoonheid". En als zijn moeder niet had gelogen over het vermijden van haring omdat "je er ziek van zou worden", had hij het ontroerende gedicht "Moeders Beperkingen" nauwelijks kunnen schrijven. Hoe hoog een vlieger ook vliegt, er moet altijd een touw aan vastzitten dat hem met de grond verbindt. Ouders, vaderland en vaderland vormen de wortels van de literatuur. Als literatuur de verbinding met haar wortels verliest, zal ze voor altijd in de lucht blijven zweven en langzaam oplossen in rook en stof, als "een spel zonder spoor".

Mai Van Hoan

Bron: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202601/do-thanh-dong-voi-luc-bat-me-2c60aa9/