Omslag van de dicht- en schilderbundel "De fluwelen roos" van auteur Phan Bá Ngọc

Phan Bá Ngọc is geboren en getogen in een arm kustdorp (An Dương, gemeente Phú Thuận, district Phú Vang, provincie Thừa Thiên Huế ). Zijn talent voor poëzie en schilderkunst openbaarde zich al vroeg, zelfs tijdens zijn middelbare schooltijd, maar pas nu (op zijn "oude dag") publiceerde hij zijn eerste bundel gedichten en schilderijen (voornamelijk gemaakt tussen 2019 en heden). Hoewel laat, was het noodzakelijk: een manier voor hem om de opgekropte emoties (verlangen, angst, bitterheid, zoetheid...) van een onvervulde, dromerige liefde die hem bijna zijn hele leven heeft achtervolgd, te uiten. Phan Bá Ngọc had gelijk met de titel van een gedicht in de bundel, "De fluwelen roos", als boektitel; het is zowel betekenisvol als passend. Bloemen symboliseren schoonheid, geboren om het leven te verfraaien, met waarde en een eigen unieke identiteit. Men zou de 72 gedichten en 72 schilderijen kunnen vergelijken met een veelheid aan bloemen, die elk bijdragen aan de essentie en de ziel van het werk. Twee bloemen springen eruit en blijven overeind: één echte (een karmozijnrode roos voor jou) en één illusoire (een meditatieve bloem geofferd aan Boeddha). Hier wil ik het graag hebben over de karmozijnrode roos voor jou.

Het liefdesverhaal van de jonge man en vrouw begint in een vredig dorpje (met een lagune ervoor en de zee erachter, omgeven door mos en algen, badend in zon en wind, en de zilte smaak van de zee). Te midden van dronken feestgedruis wisselen ze hand in hand liefdeswoorden uit, te midden van de lentebeloftes, wanneer plotseling: "Wie had dit kunnen voorzien? Wachtend aan de poort, onze lotgevallen ontmoetten elkaar nooit, onze liefde blijft verlaten en eenzaam achter" (Die Lente). De plotselingheid en onverwachtheid laten de jongeman geen andere keuze dan zijn verdriet te verdrinken in alcohol, tot het punt dat: "De wijn verwarmt mijn lippen, wiegt me in slaap met het ritme van het maanlicht. Misschien koelt de afwezigheid de lucht af, en verlang ik ernaar je naam liefdevol te roepen" (Dronken). Hoewel het liefdesverdriet mild was, was het geen tragisch verlies; Jouw stralende beeld staat diep in mijn geheugen gegrift, en niet alleen in dat van mij, maar zelfs vreemden kunnen er niet onverschillig voor blijven: "Je bent zo mooi, als een dieprode roos / Helder schijnend in de duisternis van de nacht / Jouw geur waait mee met de wind naar de verlaten straathoek / Reizigers blijven staan, verdiept in gedachten, niet in staat om verder te gaan" (De Dieprode Roos).

Verlangend en slapeloos keert hij terug naar herinneringen aan een vervlogen tijdperk, om de echo's van zijn hart te voelen en te horen: "Het droevige zonlicht schijnt op mijn herinneringen / De avondmuziek blijft nog hangen, rusteloos / Wat kan ik je zeggen, ook jij bent voor altijd ver weg / Dus het oude pad is gevuld met verlangen en herinneringen" (Oud Pad). Dan bidt hij in het geheim: "Nog één keer, nog één keer / De oude vogel is moe / Brengt de geur van verward haar / De zilte zee kleurt de kleur van je lippen" (Oud Pad); En “Spelend met mijn hand, een beetje wind plukkend / Rustend op een roze hart / Wachtend tot de nachtdauw dromen verspreidt / De zon keert terug, de liefde bloeit op” (Bidden voor de Liefde)… Ik peins over de reden voor het verbreken van die levendige liefde, en hier is die: “Is het nu voorbij? / Jij, nobel en elegant, koos voor zijde en satijn / En verliet me toen voor geld en alles / Vanwege je nederige en nobele aard, verwijt je me mijn gebruinde huid” (Cadeau voor Jou); Hoewel ze zo ver waren gegaan, bleef hij vergevend en tolerant: “Mijn liefste / Als op die dag / Je voeten moe worden / Door eenzaamheid, door het lot, door de wegen van de wereld / Kom alsjeblieft terug en vind even rust / De hut is niet gesloten, de haard wacht nog steeds” (Als hij op die dag terugkeert).

Poëzie maakt schilderijen niet per se mooier, en schilderijen staan ​​niet naast elkaar om poëzie te illustreren; ze zijn eerder uit dezelfde moeder geboren, op hetzelfde moment, één enkele karmozijnrode roos voor jou, nietwaar, auteur Phan Bá Ngọc (een professional in de bouw en interieurontwerp, die momenteel aan de andere kant van de wereld woont)? Zo ja, dan voel je je vast opgelucht nu je eindelijk hebt kunnen uiten wat je al zo lang wilde zeggen.

Le Viet Xuan