De unieke volkszangkunst van Thuong Rang, Bo Meng

De Thuong Rang- en Bo Meng-zang, ontstaan ​​uit het leven en werken in de productieomgeving, zijn prominente vormen van volkskunst in de schatkamer van volksliederen van het Muong-volk in de provincie Phu Tho. Deze unieke kunstvorm kent een lange geschiedenis en is ontwikkeld door mondelinge overlevering.

De spirituele "specialiteit" van het Muong-volk.

Volgens folklorist en verdienstelijk kunstenaar Bui Huy Vong uit de gemeente Lac Son wordt de ontstaansgeschiedenis van de volksliederen Thuong Rang en Bo Meng al duizenden jaren geleden herhaaldelijk genoemd in de "Muong Mo", zoals blijkt uit het fragment uit het mo-lied "Laatste Afscheid" (Woorden van instructie voor nakomelingen): "...Mijn zonen en dochters, blijf hier voor de toekomst / Zodat ik de sjamaan kan vragen de woorden van instructie en begeleiding uit te spreken / Ik zal jullie de laatste woorden leren, de woorden van afscheid / Ik zal jullie alles 's avonds laat vertellen / Welk kind ook wil luisteren, luister / Welk kind ook niet wil luisteren, dat is ook goed / Zelfs als je niet wilt luisteren, zal ik het je toch vertellen...".

De vooraanstaande ambachtsman Bach Thi Dao uit de gemeente Nat Son leert de jongere generatie de volksliederen Thuong Rang en Bo Meng kennen.

In de eerste dagen van het nieuwe jaar voeren de Muong-mensen in de gemeenten Muong Dong, Muong Vang, Thuong Coc en Nat Son vaak volksliederen uit. Een populaire vorm hiervan is het "Xac Bua"-ritueel (ook wel "Sac Bua" of "Xec Bua" genoemd), waarbij men elkaar bezoekt en een gelukkig nieuwjaar wenst met volksliederen uit Thuong Rang en Bo Meng, waarin de gastheer wordt geprezen en gezegend. Ambachtsman Bui Van Vung uit het gehucht Chieng Vang in de gemeente Muong Vang is een van degenen die deze mooie teksten nog steeds in ere houdt: "We delen water uit, onze sjamanen zijn op de velden / Ik kijk onder het paalhuis / De molen in uw huis / Kijkend heen en weer / Ik zie de vijver, ik zie het meer / Kijkend in de molen, uw huis is koel en schaduwrijk, stralend van rijkdom..."

De Muong zingen Thuong Rang- en Bo Meng-liederen niet alleen tijdens festivals, maar ook tijdens het werk, bruiloften, housewarmingfeesten en verjaardagsvieringen. Deze vorm van culturele activiteit is vaak verbonden met feestelijkheden, het emotionele en spirituele leven van de gemeenschap, en de inhoud ervan bevat humanistische filosofie en mededogen. Het brengt de gedachten, gevoelens, dromen, liefde, aspiraties en idealen van de mensen over, verrijkt hun spirituele leven, stimuleert hun werkethiek en drukt hun verlangen naar een gelukkig en welvarend leven uit, en draagt ​​bij aan de schoonheid van het karakter, de ziel en de levensstijl van de mensen.

Het verspreiden van de waarde van erfgoed in het hedendaagse leven.

De afgelopen jaren heeft de verdienstelijke kunstenares Bach Thi Dao uit het gehucht Beo in de gemeente Nat Son, gedreven door haar liefde voor en toewijding aan het behoud van cultureel erfgoed, zelfstandig lessen opgezet om haar kinderen en kleinkinderen, voornamelijk vrouwen van middelbare leeftijd, Thuong Rang- en Bo Meng-volksliederen te leren. Ook enkele kinderen van 10 tot 15 jaar die van Muong-volksliederen houden, volgen lessen. Kunstenares Bach Thi Dao vertelde: "Vroeger ontbrak het de Muong-gemeenschappen, vanwege sociaaleconomische moeilijkheden, aan de middelen om culturele en artistieke activiteiten te organiseren. De meeste traditionele culturele activiteiten dreigden te verdwijnen. Nu, met alle veranderingen in het leven, hebben de mensen hun unieke identiteit behouden, met name de blijvende vitaliteit van volksmelodieën."

Kameraad Nguyen Thanh Xuan, hoofd van de afdeling Cultuurmanagement van het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme, zei: "De Muong-gemeenschap in de dorpen en gehuchten van de provincie geniet nog steeds van het zingen en luisteren naar Thuong Rang- en Bo Meng-volksliederen. In 2023 bevestigde 85% van de deelnemers aan een enquête dat de jongere generatie, kinderen en kleinkinderen, enthousiast wilde deelnemen aan zangactiviteiten. In willekeurige interviews met kinderen van 10 tot 15 jaar die hadden deelgenomen aan culturele activiteiten in hun woonplaats of op school, deelden zij hun plezier in het leren en zingen van Thuong Rang en Bo Meng. Niet alleen de verdienstelijke kunstenaar Bach Thi Dao in de gemeente Nat Son, maar ook enkele ambachtslieden met cultureel erfgoed, zoals Dinh Thi Thao in de wijk Ky Son en Quach Thi Lon in de gemeente Dai Dong, nodigden studenten proactief uit om gratis les te geven bij hen thuis."

In juli 2025 werden vier culturele erfgoederen van de provincie Phu Tho opgenomen in de nationale lijst van immaterieel cultureel erfgoed. De volkszangkunst van Thuong Rang en Bo Meng van de Muong-etnische groep is een van de geëerde culturele erfgoederen, waarmee de unieke waarde ervan wordt bevestigd en de Vietnamese volkszangtraditie wordt verrijkt. De organisatie van volkszangactiviteiten in de gemeenschap krijgt steeds meer aandacht. Tientallen Muong-zangclubs zijn in het gebied opgericht en nemen regelmatig deel aan activiteiten en treden op, zoals: Bai Chim (gemeente Quyet Thang), Muong Khu (gemeente Ngoc Son), Vu Binh (gemeente Lac Son)... Enkele Muong-zangartiesten zijn onder andere Bui Thi Lon uit de gemeente Dai Dong; Bui Van Hanh, voorzitter van de Muong Khu Zangclub, en Bui Van Chinh, voorzitter van de Vu Binh Muong Zangclub, zijn pioniers in het online brengen van Muong-zang. Ze uploaden video's , opnames en programma's van Muong-zangoptredens op YouTube, Facebook, Zalo, enzovoort, en voorzien zo in de behoeften van mensen die van Muong-zang willen genieten en er meer over willen leren. Daarmee dragen ze bij aan het behoud en de verspreiding van deze traditionele kunstvorm.

Bui Minh

Bron: https://baophutho.vn/doc-dao-nghe-thuat-hat-dan-gian-thuong-nbsp-rang-nbsp-bo-nbsp-meng-238214.htm